『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.441

OCR テキスト

素より通詞之者も無之候事故、英國商船と申事相分り候迄二西、船名等之儀は一向相知不, 一右道中筋は左も可有之候得共、場所々々二寄り免角不折合二西、政府於ても心配被致候儀, 一書翰之儀は委細承知いたし候、右軍艦之儀は此方二西差留候權有之申入候儀之は無之候得, 儀二候得は早速申達置候樣可致候、〓右之趣は御書翰二る一應御申越可被下候, 共、當時人心不折合之折柄、可成丈ケ不開港えは碇泊不致候樣差含相達し被置度、右は渦, 候場合二るは折合方宜敷樣存候, 一軍艦は格別之儀二付、先般御達し有之候儀之付、御返書申上候儀も有之候得共、商船之, 日事務辛相ゟもミニストルえ被申談候儀可有之と存候得共、尚再應申談置候, 一先日英國商船二西下田港え碇泊いたし候趣乙候得共、同所之儀は最早鎖港いたし候儀二付、, 向後右樣之もの無之樣夫々相達し被置度候, 夫は事務宰相樣ゟ相伺候儀有之候樣存候、且人心不折合之儀は、先般富士登山之節見請, 一船名相知不申候哉, 申候, 可奉伺候, 節人心ノ折, 人心不折合, 場所ニヨリ, 致サレタシ, 免角不折合, 今後無キ樣, 含ヨカリキ, 越必要ナリ, 開港場入港, 尚書翰ノ申, 故軍艦モ不, 申達センモ, 商船故早速, 英商船アリ, 船名分ラザ, 通詞モ無キ, 故船名ハ相, 知レズ, 下田入港ノ, 無キ樣達セ, 富士登山ノ, ルヤ, ラレタシ, 伺ハン, 萬延元年十月, 四四一

頭注

• 節人心ノ折
• 人心不折合
• 場所ニヨリ
• 致サレタシ
• 免角不折合
• 今後無キ樣
• 含ヨカリキ
• 越必要ナリ
• 開港場入港
• 尚書翰ノ申
• 故軍艦モ不
• 申達センモ
• 商船故早速
• 英商船アリ
• 船名分ラザ
• 通詞モ無キ
• 故船名ハ相
• 知レズ
• 下田入港ノ
• 無キ樣達セ
• 富士登山ノ
• ルヤ
• ラレタシ
• 伺ハン

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 四四一

注記 (40)

• 1388,724,58,2196素より通詞之者も無之候事故、英國商船と申事相分り候迄二西、船名等之儀は一向相知不
• 289,709,58,2216一右道中筋は左も可有之候得共、場所々々二寄り免角不折合二西、政府於ても心配被致候儀
• 901,711,57,2218一書翰之儀は委細承知いたし候、右軍艦之儀は此方二西差留候權有之申入候儀之は無之候得
• 1024,804,56,1908儀二候得は早速申達置候樣可致候、〓右之趣は御書翰二る一應御申越可被下候
• 779,747,57,2177共、當時人心不折合之折柄、可成丈ケ不開港えは碇泊不致候樣差含相達し被置度、右は渦
• 415,802,54,757候場合二るは折合方宜敷樣存候
• 1144,765,59,2160一軍艦は格別之儀二付、先般御達し有之候儀之付、御返書申上候儀も有之候得共、商船之
• 657,751,55,1849日事務辛相ゟもミニストルえ被申談候儀可有之と存候得共、尚再應申談置候
• 1755,715,59,2234一先日英國商船二西下田港え碇泊いたし候趣乙候得共、同所之儀は最早鎖港いたし候儀二付、
• 1637,749,53,1031向後右樣之もの無之樣夫々相達し被置度候
• 535,777,57,2150夫は事務宰相樣ゟ相伺候儀有之候樣存候、且人心不折合之儀は、先般富士登山之節見請
• 1514,770,55,464一船名相知不申候哉
• 1271,749,52,104申候
• 1883,806,51,213可奉伺候
• 509,388,39,213節人心ノ折
• 916,390,43,210人心不折合
• 338,390,40,211場所ニヨリ
• 1605,390,40,209致サレタシ
• 295,390,39,209免角不折合
• 1648,390,40,213今後無キ樣
• 468,388,33,209含ヨカリキ
• 1027,389,41,211越必要ナリ
• 831,389,42,213開港場入港
• 1073,390,40,206尚書翰ノ申
• 874,389,41,208故軍艦モ不
• 1118,390,37,207申達センモ
• 1157,389,41,212商船故早速
• 1726,389,39,211英商船アリ
• 1524,388,42,210船名分ラザ
• 1404,390,41,208通詞モ無キ
• 1360,389,43,210故船名ハ相
• 1317,391,40,118知レズ
• 1769,390,39,207下田入港ノ
• 788,390,41,208無キ樣達セ
• 551,389,40,206富士登山ノ
• 1482,394,37,71ルヤ
• 747,393,32,159ラレタシ
• 1893,390,36,119伺ハン
• 195,860,41,360萬延元年十月
• 193,2460,39,104四四一