『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.512

OCR テキスト

方龜五郎と申もの外十六人都合十七人船頭萬藏二西難風に被吹流候者は、十月廿七, レ、右サンムシヽコト云所之當七月下旬迄居内之外貳人別ル、龜五郎壹人二相成候, 御出出帆被遊候よし、右御奉行樣え日本國え歸參之儀御願申上候処、早速御聞濟之, 箱之入葬式いたし一七日居、夫ゟチヤカネ行、夫ゟカント云所え行六个月程居ル、, り相見え乘來候故相頼、其船アメリカ船之有之、右船之相助り乘行候船は相捨、ア, 日ゟ十二月廿一日迄海中二吹流船之乘居候、船割かゝり亡命と相心得候処、唐船通, 上御奉行樣御船二相乘セ被下候〓歸帆、夫より五十六日相掛り唐之國え渡海ス、夫, 処、日本國御奉行樣竹本圖書頭樣・新見豐前守樣・木村攝津守樣御三人外國順見こ, 當十个年以前亥十月廿七日熊の野大嶋邊乙る、安藝國美附郡印之嶋之百姓平七悴船, 殘十六人之内龜五郎外貳人都合三人サンムシヽコト云所え行、外三人ハ唐之國え別, メリカ船に四十二日乘居、四十三日目二カラ○ホヲネト云所え船ヲ付其所n壹年居、, クタラいしやジヤベン日本之事ハへ物買ふ事セン賣事, アメリカ凡三千里餘外國之道法二るは凡七千里餘, 萬延元年十月, 八ゟサンズチヤヤネト申所え行、其所こて船頭萬藏病死仕ル、其所之者穴堀、死人, 夫ゟ, (サンドウィツチ諸島), (一八五二年三月十三日桑港出帆、四月三日ハフイ島二寄港), 入ゟサンズチヤヤネト申所え行、其所こて船頭萬藏病死仕ル、其所之者穴堀、死人, 加州滯在後, 生活セリ, ハワイ經由, 郎他二名桑, 船方龜五郎, 行中龜五, 十箇年以前, 清國二渡ル, 遣米使節船, 船ニ救助セ, 等漂流シ米, 人當七月迄, 港二〓リ同, ラル, 二同乘清國, へ渡ル, 五一二

割注

• (サンドウィツチ諸島)
• (一八五二年三月十三日桑港出帆、四月三日ハフイ島二寄港)
• 入ゟサンズチヤヤネト申所え行、其所こて船頭萬藏病死仕ル、其所之者穴堀、死人

頭注

• 加州滯在後
• 生活セリ
• ハワイ經由
• 郎他二名桑
• 船方龜五郎
• 行中龜五
• 十箇年以前
• 清國二渡ル
• 遣米使節船
• 船ニ救助セ
• 等漂流シ米
• 人當七月迄
• 港二〓リ同
• ラル
• 二同乘清國
• へ渡ル

ノンブル

• 五一二

注記 (36)

• 1424,916,59,2015方龜五郎と申もの外十六人都合十七人船頭萬藏二西難風に被吹流候者は、十月廿七
• 570,932,57,2006レ、右サンムシヽコト云所之當七月下旬迄居内之外貳人別ル、龜五郎壹人二相成候
• 324,920,62,2015御出出帆被遊候よし、右御奉行樣え日本國え歸參之儀御願申上候処、早速御聞濟之
• 813,921,59,1974箱之入葬式いたし一七日居、夫ゟチヤカネ行、夫ゟカント云所え行六个月程居ル、
• 1179,921,59,2011り相見え乘來候故相頼、其船アメリカ船之有之、右船之相助り乘行候船は相捨、ア
• 1303,918,57,2019日ゟ十二月廿一日迄海中二吹流船之乘居候、船割かゝり亡命と相心得候処、唐船通
• 200,924,62,2015上御奉行樣御船二相乘セ被下候〓歸帆、夫より五十六日相掛り唐之國え渡海ス、夫
• 445,917,61,2009処、日本國御奉行樣竹本圖書頭樣・新見豐前守樣・木村攝津守樣御三人外國順見こ
• 1546,890,58,2044當十个年以前亥十月廿七日熊の野大嶋邊乙る、安藝國美附郡印之嶋之百姓平七悴船
• 691,920,58,2019殘十六人之内龜五郎外貳人都合三人サンムシヽコト云所え行、外三人ハ唐之國え別
• 1058,917,58,2036メリカ船に四十二日乘居、四十三日目二カラ○ホヲネト云所え船ヲ付其所n壹年居、
• 1792,871,55,1836クタラいしやジヤベン日本之事ハへ物買ふ事セン賣事
• 1670,1135,55,1195アメリカ凡三千里餘外國之道法二るは凡七千里餘
• 1898,861,42,362萬延元年十月
• 937,954,57,1979八ゟサンズチヤヤネト申所え行、其所こて船頭萬藏病死仕ル、其所之者穴堀、死人
• 937,915,49,108夫ゟ
• 991,1030,35,338(サンドウィツチ諸島)
• 899,1026,40,938(一八五二年三月十三日桑港出帆、四月三日ハフイ島二寄港)
• 937,941,56,1994入ゟサンズチヤヤネト申所え行、其所こて船頭萬藏病死仕ル、其所之者穴堀、死人
• 1069,395,41,210加州滯在後
• 527,396,41,162生活セリ
• 1026,402,41,204ハワイ經由
• 659,397,42,210郎他二名桑
• 1512,391,41,210船方龜五郎
• 703,419,40,186行中龜五
• 1555,391,42,213十箇年以前
• 982,393,41,209清國二渡ル
• 280,396,43,212遣米使節船
• 1424,391,42,211船ニ救助セ
• 1467,392,41,212等漂流シ米
• 571,399,40,209人當七月迄
• 614,398,40,210港二〓リ同
• 1386,394,35,75ラル
• 237,409,42,198二同乘清國
• 193,408,39,110へ渡ル
• 1903,2459,42,118五一二