『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.375

OCR テキスト

一力を以取扱候抔之事ハ無之筈、一體舊來之鎖國故、何れ之國と申事相分り不申候〓、夫々, 詞も不居候故、不都合之事可有之哉と心配いたし候〓、薪水食料之給も遣シ可申候得共、, 有之候、尤猥に不開港え繋泊いたし候事は無之候得共、不得止繋泊致し候事も可有之、, 輕蔑之取計なきやう命し置可申候得共、度々船を寄ざる樣致し度候, 固め所は差出候得共、和親之國と申事相分候得は輕蔑之取扱致シ不申候、〓不開港こは通, 一今一事申上候事有之候、支那と戰爭之儀之付るは、御國沿海え自國軍艦渡來致し候事可, 上陸は不致樣致度、過日も書簡を以申入置候事之候, 之御取扱無之樣、其筋え御達し可被下候, 一不得止節は上陸は致し候るは差支候哉, 因より條約を遵守いたし候〓、猥之船を寄候儀は致し不申、〓不計繋泊致し候節は輕蔑, (朱書)「固」, 以被制候樣之事有之候〓、以來は官位有之候者は其官位丈ケ之御取扱有之候樣、夫々え, 既乙此程も大坂え自國軍艦繋泊いたし、陸軍惣督上陸致し候処、輕蔑之取扱こて、力を, 因より懇親を盡し無腹臓答およひ候事、挨拶之趣にて安心いたし候, 御達方奉願候, 固」, 物會所詰ノ箱館奉行支配組頭新藤鉛藏モ協力シ、上陸不可ノ申諭書ノ英譯ハ緒方洪庵ガ爲セシモ、受取以前佛艦ハ退帆セリ, 以被制候樣之事有之候〓、以來は官位有之候者は其官位丈ケ之御取扱有之候樣、夫々え, ヲ得ズ不開, ノ取扱無力, 我國軍艦已, 安心セリ, 港場二寄港, 度々ノ寄港, 巳無ク寄港, 取扱無キ樣, 其挨拶ニテ, 御達ヲ願フ, 應ノ取扱方, リシナラン, 此程陸軍總, 明セバ輕〓, 御達ヲ願フ, ザル故上陸, 拒絶セラル, 督大坂上陸, 陸ハ可力, 和親國ト判, 無キ樣願フ, 以來官位相, 已無キ節上, 無キ樣願フ, 但シ不開港, 場通詞居ラ, スル事アリ, ノ節輕蔑ノ, 〓(朱書)「固, 萬延元年十一月, 三七五

割注

• 固」
• 物會所詰ノ箱館奉行支配組頭新藤鉛藏モ協力シ、上陸不可ノ申諭書ノ英譯ハ緒方洪庵ガ爲セシモ、受取以前佛艦ハ退帆セリ
• 以被制候樣之事有之候〓、以來は官位有之候者は其官位丈ケ之御取扱有之候樣、夫々え

頭注

• ヲ得ズ不開
• ノ取扱無力
• 我國軍艦已
• 安心セリ
• 港場二寄港
• 度々ノ寄港
• 巳無ク寄港
• 取扱無キ樣
• 其挨拶ニテ
• 御達ヲ願フ
• 應ノ取扱方
• リシナラン
• 此程陸軍總
• 明セバ輕〓
• ザル故上陸
• 拒絶セラル
• 督大坂上陸
• 陸ハ可力
• 和親國ト判
• 無キ樣願フ
• 以來官位相
• 已無キ節上
• 但シ不開港
• 場通詞居ラ
• スル事アリ
• ノ節輕蔑ノ
• 〓(朱書)「固

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 三七五

注記 (49)

• 1090,700,57,2216一力を以取扱候抔之事ハ無之筈、一體舊來之鎖國故、何れ之國と申事相分り不申候〓、夫々
• 846,744,60,2137詞も不居候故、不都合之事可有之哉と心配いたし候〓、薪水食料之給も遣シ可申候得共、
• 1577,794,58,2088有之候、尤猥に不開港え繋泊いたし候事は無之候得共、不得止繋泊致し候事も可有之、
• 360,716,57,1657輕蔑之取計なきやう命し置可申候得共、度々船を寄ざる樣致し度候
• 967,752,59,2167固め所は差出候得共、和親之國と申事相分候得は輕蔑之取扱致シ不申候、〓不開港こは通
• 1697,764,59,2156一今一事申上候事有之候、支那と戰爭之儀之付るは、御國沿海え自國軍艦渡來致し候事可
• 725,746,55,1247上陸は不致樣致度、過日も書簡を以申入置候事之候
• 481,802,55,971之御取扱無之樣、其筋え御達し可被下候
• 238,769,55,951一不得止節は上陸は致し候るは差支候哉
• 605,773,54,2147因より條約を遵守いたし候〓、猥之船を寄候儀は致し不申、〓不計繋泊致し候節は輕蔑
• 659,698,43,185(朱書)「固」
• 1334,801,58,2112以被制候樣之事有之候〓、以來は官位有之候者は其官位丈ケ之御取扱有之候樣、夫々え
• 1456,808,58,2111既乙此程も大坂え自國軍艦繋泊いたし、陸軍惣督上陸致し候処、輕蔑之取扱こて、力を
• 1821,730,56,1640因より懇親を盡し無腹臓答およひ候事、挨拶之趣にて安心いたし候
• 1211,798,54,323御達方奉願候
• 659,810,42,74固」
• 1389,788,38,1943物會所詰ノ箱館奉行支配組頭新藤鉛藏モ協力シ、上陸不可ノ申諭書ノ英譯ハ緒方洪庵ガ爲セシモ、受取以前佛艦ハ退帆セリ
• 1333,801,57,2118以被制候樣之事有之候〓、以來は官位有之候者は其官位丈ケ之御取扱有之候樣、夫々え
• 1656,389,40,204ヲ得ズ不開
• 1008,388,40,203ノ取扱無力
• 1699,382,38,206我國軍艦已
• 1782,384,40,165安心セリ
• 1612,383,39,208港場二寄港
• 397,389,39,208度々ノ寄港
• 611,389,40,207巳無ク寄港
• 526,388,39,207取扱無キ樣
• 1827,382,38,208其挨拶ニテ
• 482,388,40,197御達ヲ願フ
• 1308,387,40,205應ノ取扱方
• 966,385,35,202リシナラン
• 1481,385,41,207此程陸軍總
• 1053,387,39,203明セバ輕〓
• 1264,382,39,204御達ヲ願フ
• 766,389,41,206ザル故上陸
• 1396,384,39,205拒絶セラル
• 1436,386,41,206督大坂上陸
• 224,388,40,166陸ハ可力
• 1093,385,40,208和親國ト判
• 724,387,38,203無キ樣願フ
• 1351,386,40,205以來官位相
• 267,389,40,207已無キ節上
• 352,388,39,204無キ樣願フ
• 853,387,41,208但シ不開港
• 809,388,41,204場通詞居ラ
• 1570,387,35,201スル事アリ
• 568,394,40,193ノ節輕蔑ノ
• 1877,641,45,160〓(朱書)「固
• 139,861,42,361萬延元年十一月
• 143,2457,42,117三七五