Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
聞置度候, 儀こて、何分歩行之儀は政府於て格別敬禮を盡し候趣意二悖り、禮典を缺候而已ならす多々, 一其節は、甚行違こて跡ゟ馬二西相越、服抔も別段改め不申相越候事二候, 一私於てハ御國之風俗ハ能相辨居候、乍去外ミニストル共も參り候節は歩行致候間、甚不, 一夫は寺院境内のミ歩行致候趣之有之、其許には我邦之事情も熟知被致候事故、再三申談候, 縱令御清服之無之候共不苦候〓、御歩行相成候樣仕度、英吉利ミニストルも其砌ハ御歩, 有之、前申述候通り禮典二至當不致候故、其邊不都合二候はゝ、外ミニストル共え能被申, 一御國之事情は能々相分かり申候〓、馬こて御越之ても不苦、外ミニストル共へ申聞へく, 一至極尤nハ候へ共、右は西洋風俗二西歩行致候事、拙者共は自國之禮乙慣候事勿論之事二, 見物之者も不都合を嘲り可申、旁國風を失候〓、能々風俗を了解被致度候, 行之由申聞候, 都合二御座候, 葬之節御出被成候奉行衆御歩行之樣被存候, 候、呉々明日御越被下候儀は謝申上候, 又民衆ノ嘲, 禮典二適合, 徒歩故甚不, 乘馬已ム無, 徒歩ハ缺禮, ヲ望ム前回, 平服ナリキ, 點各國公使, ハ徒歩ト英, セザル故此, 笑ヲ招カン, 我國ニテハ, 各國公使干, 徒歩ハ自國, 二説明アリ, カラン公使, 公使語レリ, 境内ノミ徒, 其節ハ乘馬, 無清服徒歩, 歩ナリキ, 都合ナリ, 二ハ説明シ, 置力ン, 承知セリ, 徒歩參列ト, タシ, 萬延元年十二月, 三三二
頭注
- 又民衆ノ嘲
- 禮典二適合
- 徒歩故甚不
- 乘馬已ム無
- 徒歩ハ缺禮
- ヲ望ム前回
- 平服ナリキ
- 點各國公使
- ハ徒歩ト英
- セザル故此
- 笑ヲ招カン
- 我國ニテハ
- 各國公使干
- 徒歩ハ自國
- 二説明アリ
- カラン公使
- 公使語レリ
- 境内ノミ徒
- 其節ハ乘馬
- 無清服徒歩
- 歩ナリキ
- 都合ナリ
- 二ハ説明シ
- 置力ン
- 承知セリ
- 徒歩參列ト
- タシ
柱
- 萬延元年十二月
ノンブル
- 三三二
注記 (43)
- 517,758,54,211聞置度候
- 1249,756,57,2175儀こて、何分歩行之儀は政府於て格別敬禮を盡し候趣意二悖り、禮典を缺候而已ならす多々
- 1738,716,55,1782一其節は、甚行違こて跡ゟ馬二西相越、服抔も別段改め不申相越候事二候
- 1004,776,59,2160一私於てハ御國之風俗ハ能相辨居候、乍去外ミニストル共も參り候節は歩行致候間、甚不
- 1370,720,58,2220一夫は寺院境内のミ歩行致候趣之有之、其許には我邦之事情も熟知被致候事故、再三申談候
- 1614,796,57,2140縱令御清服之無之候共不苦候〓、御歩行相成候樣仕度、英吉利ミニストルも其砌ハ御歩
- 639,756,57,2181有之、前申述候通り禮典二至當不致候故、其邊不都合二候はゝ、外ミニストル共え能被申
- 395,776,57,2159一御國之事情は能々相分かり申候〓、馬こて御越之ても不苦、外ミニストル共へ申聞へく
- 761,721,57,2211一至極尤nハ候へ共、右は西洋風俗二西歩行致候事、拙者共は自國之禮乙慣候事勿論之事二
- 1127,757,56,1798見物之者も不都合を嘲り可申、旁國風を失候〓、能々風俗を了解被致度候
- 1495,811,53,322行之由申聞候
- 883,813,53,321都合二御座候
- 1858,809,55,1033葬之節御出被成候奉行衆御歩行之樣被存候
- 274,816,56,922候、呉々明日御越被下候儀は謝申上候
- 1183,402,41,206又民衆ノ嘲
- 742,398,41,210禮典二適合
- 987,399,42,209徒歩故甚不
- 417,401,39,207乘馬已ム無
- 1226,399,42,209徒歩ハ缺禮
- 1593,401,42,206ヲ望ム前回
- 1733,401,40,205平服ナリキ
- 656,402,42,207點各國公使
- 1551,413,39,195ハ徒歩ト英
- 701,407,38,201セザル故此
- 1140,401,39,203笑ヲ招カン
- 1271,399,39,200我國ニテハ
- 1034,397,39,205各國公使干
- 785,397,41,211徒歩ハ自國
- 613,412,39,195二説明アリ
- 373,402,38,206カラン公使
- 1507,401,39,206公使語レリ
- 1413,401,42,207境内ノミ徒
- 1776,400,41,208其節ハ乘馬
- 1636,400,42,206無清服徒歩
- 1370,399,39,166歩ナリキ
- 947,398,39,165都合ナリ
- 328,412,41,196二ハ説明シ
- 288,402,35,113置力ン
- 1832,399,39,165承知セリ
- 1875,400,43,208徒歩參列ト
- 574,402,30,75タシ
- 1969,866,43,364萬延元年十二月
- 1969,2466,41,121三三二
