『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.404

OCR text

ついては、その總數すら列擧されてはいない)の總てに於て、如何なる事件でも、どのよう, な補償も爲されず、暗殺者に對しどのような裁きもつけられてはいないという事實である。, 彼の殺害を阻止し、犯人を追いかけ、武裝解除したので)唯一の事件に於てすら、既に九箇, 攻撃者が逮捕された(何故なら、同國人が切られた後救助に驅けつけた英國人達が、そこで, 現行犯で捕えられたにも拘らずである。このような完全な、皆が知っている、明確なる免罪, へ加えられる他の總ての侮辱にもまして、最も重大で許し難いものである。それは、彼等の, 制度の肝要なる部分として、最初から變更や改善を受けることなく、十八箇月〓續いて來た。, 月が經過しているが、判決は與えられず、正義の見せかけすらなされてはいない。この男が, べき政府なのである。即ち、このような暴行・脅迫・暗殺(そして、傷丈けを受けた場合に, が意味しているものを見過すことが出來ようか?日本に滯在する總ての外國人を攻撃・殺害, る言い逃れを許容するにしても、彼等は問題の餘地無く、以下の一事實によって非難される, しようとする、日本に於るあらゆる惡漢と惡意ある暗殺者(彼等の行動によってそれほど澤, の外に置き、彼等から總ての保護を〓奪することはできなかろう。この事が、故意に外國人, 山いることが判るが)に對する犯罪への奬勵や免罪符ですら、これ程效果的に、外國人を法, 法ノ保護外, ノ放任ト奬, 右ハ外人へ, ノ最大ノ侮, 勵程外人ヲ, 對外人犯罪, 暴行脅迫暗, 殺ノ全事件, 二置ク行爲, 者スラ未ダ, ハ存在セズ, 唯一ノ被縛, ハ裁カレザ, ル事實ナリ, ハ補償セラ, ベシ, 裁力レヲラ, 辱二テ一年, レズ暗殺者, 半モ繼續ス, 非難セラル, ズ, 萬延元年十二月, 四〇四

頭注

• 法ノ保護外
• ノ放任ト奬
• 右ハ外人へ
• ノ最大ノ侮
• 勵程外人ヲ
• 對外人犯罪
• 暴行脅迫暗
• 殺ノ全事件
• 二置ク行爲
• 者スラ未ダ
• ハ存在セズ
• 唯一ノ被縛
• ハ裁カレザ
• ル事實ナリ
• ハ補償セラ
• ベシ
• 裁力レヲラ
• 辱二テ一年
• レズ暗殺者
• 半モ繼續ス
• 非難セラル
• ズ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四〇四

Annotations (38)

• 1596,716,62,2222ついては、その總數すら列擧されてはいない)の總てに於て、如何なる事件でも、どのよう
• 1472,711,64,2203な補償も爲されず、暗殺者に對しどのような裁きもつけられてはいないという事實である。
• 1230,710,62,2237彼の殺害を阻止し、犯人を追いかけ、武裝解除したので)唯一の事件に於てすら、既に九箇
• 1350,711,65,2230攻撃者が逮捕された(何故なら、同國人が切られた後救助に驅けつけた英國人達が、そこで
• 986,713,62,2236現行犯で捕えられたにも拘らずである。このような完全な、皆が知っている、明確なる免罪
• 376,732,64,2210へ加えられる他の總ての侮辱にもまして、最も重大で許し難いものである。それは、彼等の
• 255,721,63,2241制度の肝要なる部分として、最初から變更や改善を受けることなく、十八箇月〓續いて來た。
• 1109,710,59,2233月が經過しているが、判決は與えられず、正義の見せかけすらなされてはいない。この男が
• 1717,717,63,2221べき政府なのである。即ち、このような暴行・脅迫・暗殺(そして、傷丈けを受けた場合に
• 866,717,61,2233が意味しているものを見過すことが出來ようか?日本に滯在する總ての外國人を攻撃・殺害
• 1840,712,60,2223る言い逃れを許容するにしても、彼等は問題の餘地無く、以下の一事實によって非難される
• 745,714,59,2239しようとする、日本に於るあらゆる惡漢と惡意ある暗殺者(彼等の行動によってそれほど澤
• 500,717,62,2231の外に置き、彼等から總ての保護を〓奪することはできなかろう。この事が、故意に外國人
• 622,717,62,2240山いることが判るが)に對する犯罪への奬勵や免罪符ですら、これ程效果的に、外國人を法
• 739,410,42,209法ノ保護外
• 829,412,42,207ノ放任ト奬
• 508,412,41,201右ハ外人へ
• 463,415,41,207ノ最大ノ侮
• 784,409,43,206勵程外人ヲ
• 872,407,40,208對外人犯罪
• 1725,403,40,209暴行脅迫暗
• 1681,403,41,211殺ノ全事件
• 699,415,38,205二置ク行爲
• 1320,404,35,206者スラ未ダ
• 656,422,40,195ハ存在セズ
• 1357,405,41,211唯一ノ被縛
• 1551,415,42,194ハ裁カレザ
• 1507,410,41,199ル事實ナリ
• 1638,413,39,196ハ補償セラ
• 1805,407,40,73ベシ
• 1276,405,35,208裁力レヲラ
• 421,412,39,209辱二テ一年
• 1596,412,37,200レズ暗殺者
• 377,412,40,207半モ繼續ス
• 1847,399,42,209非難セラル
• 1235,408,37,31ズ
• 1949,873,41,362萬延元年十二月
• 1959,2468,40,125四〇四