『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.139

OCR テキスト

同國副領事代理メットマンヘフランツ・フォン・シ, ーボルトの件(譯文), 第十一號, 二九十二月十七日蘭國總領事デ・ウィット書翰, 駐日オランダ總領事, えます。政府關係者が〓・フォン・シーボルト男爵の日本への到來と滯在を求めたことはな, く、それゆえ、私は、幕府がより長期にわたるこの氏の當地滯在を要望していることは、オ, 貴下の一八六〇年十二月三十一日付公文書第五一四號に答え、私は貴下に以下のとおり傳, ランダ政府に知らせる必要はないと思う、と。, 長崎駐在オランダ副領事代理殿, 神奈川、一八六一年一月二十七日, 一八六一年二月十一日披見、第五六號, (自署)j・k・デ・ウイツト, (ara, consulaat yokohama, no. 3/no. 56,de wit aan metman, jan.27,1861), 萬延元年十二月, mくmmくへくmくmくmく, 號二答フ, ヲ要望セル, 蘭國政府シ, 氏日本滯在, コトナシ, 貴翰五一四, 達ハ必要ナ, 要請本國傳, 蘭國, 故ニ幕府ノ, 萬延元年十二月, 一三九

頭注

• 號二答フ
• ヲ要望セル
• 蘭國政府シ
• 氏日本滯在
• コトナシ
• 貴翰五一四
• 達ハ必要ナ
• 要請本國傳
• 蘭國
• 故ニ幕府ノ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 一三九

注記 (28)

• 1689,900,79,1836同國副領事代理メットマンヘフランツ・フォン・シ
• 1574,911,70,677ーボルトの件(譯文)
• 1322,664,53,218第十一號
• 1803,844,85,1831二九十二月十七日蘭國總領事デ・ウィット書翰
• 617,2028,57,490駐日オランダ總領事
• 959,660,78,2249えます。政府關係者が〓・フォン・シーボルト男爵の日本への到來と滯在を求めたことはな
• 842,655,75,2245く、それゆえ、私は、幕府がより長期にわたるこの氏の當地滯在を要望していることは、オ
• 1071,716,77,2193貴下の一八六〇年十二月三十一日付公文書第五一四號に答え、私は貴下に以下のとおり傳
• 741,658,59,1113ランダ政府に知らせる必要はないと思う、と。
• 452,765,59,762長崎駐在オランダ副領事代理殿
• 1193,1984,59,820神奈川、一八六一年一月二十七日
• 1437,684,50,726一八六一年二月十一日披見、第五六號
• 537,2092,46,697(自署)j・k・デ・ウイツト
• 340,1100,63,1682(ara, consulaat yokohama, no. 3/no. 56,de wit aan metman, jan.27,1861)
• 180,798,45,372萬延元年十二月
• 260,939,44,1721mくmmくへくmくmくmく
• 1062,346,39,166號二答フ
• 883,348,42,211ヲ要望セル
• 972,346,43,212蘭國政府シ
• 927,347,43,219氏日本滯在
• 841,351,38,158コトナシ
• 1105,347,41,216貴翰五一四
• 707,339,44,221達ハ必要ナ
• 750,345,43,216要請本國傳
• 1828,409,49,161蘭國
• 794,339,43,216故ニ幕府ノ
• 180,798,45,372萬延元年十二月
• 163,2442,45,109一三九