『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.276

OCR text

て、いくつかの題目の下に愼重に分類されることが望ましい。例えば、, でも、何事につけ規制・たかり・妨害が行われる仕組みがあるというだけでは不十分である。, れているある種の決定的な改善を要求する交渉の可能性に期待して、ある明白な目的にすべ, らば、これ以上の努力は見込みのないことを證明しただけであった。現在幕府との〓で行わ, 書式で供述を整えるべく、提出される事實は條約の規定によって定められた趣旨にのみ即し, ての努力を傾注することがとりわけ大切である。そうすれば改善の明確な言質を強要するこ, 力されてきたが、明白に述べられ、よく裏付けのとれた特定の事實によって支えられないな, とができるかもしれない。そしてこの實行は、ある期限内に現實の結果によって檢證されよ, これはまったくそのとおりであろう。しかし、救濟のための效果的手段を得べく幕府にこの, るために、公開の場に英國民を招集するか、さもなければ、英國民全體に書面でそのような, 瑣末な取り留めもない苦情などを避け、本質的に現實に必要なデータを備えた何れか一方の, う。それゆえ、現在の状況をみると、明白な言葉で苦情の主要な種や的に關する供述を與え, 主題を強調する場合には、一般論は大抵役に立たない。このようなことはかなり長いこと努, 供述を貴下に與えるよう要求することを私はお願いしたい。貴下が、曖昧な單なる一般論や、, 供述ノ事實, ヲ例示ノ如, ノ供述ヲ得, 善ヲ要求セ, ケヲ要ス, 二テ居留民, 言質ヲ得ル, 何レニセヨ, ルコトヲ要, 會合力書面, 渉ニ賭ケ改, ニ依ル裏付, 幕府トノ交, 分ナリ, ヤモ知レズ, 特定ノ事實, 二テハ不充, 請ス, ク分類スベ, バ幕府ヨリ, 般論ニハ, 的事實ノミ, 萬延元年十二月, 二七六

頭注

• 供述ノ事實
• ヲ例示ノ如
• ノ供述ヲ得
• 善ヲ要求セ
• ケヲ要ス
• 二テ居留民
• 言質ヲ得ル
• 何レニセヨ
• ルコトヲ要
• 會合力書面
• 渉ニ賭ケ改
• ニ依ル裏付
• 幕府トノ交
• 分ナリ
• ヤモ知レズ
• 特定ノ事實
• 二テハ不充
• 請ス
• ク分類スベ
• バ幕府ヨリ
• 般論ニハ
• 的事實ノミ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 二七六

Annotations (38)

• 200,672,58,1711て、いくつかの題目の下に愼重に分類されることが望ましい。例えば、
• 1788,658,57,2257でも、何事につけ規制・たかり・妨害が行われる仕組みがあるというだけでは不十分である。
• 1178,661,57,2226れているある種の決定的な改善を要求する交渉の可能性に期待して、ある明白な目的にすべ
• 1299,660,58,2240らば、これ以上の努力は見込みのないことを證明しただけであった。現在幕府との〓で行わ
• 321,661,62,2242書式で供述を整えるべく、提出される事實は條約の規定によって定められた趣旨にのみ即し
• 1056,662,58,2234ての努力を傾注することがとりわけ大切である。そうすれば改善の明確な言質を強要するこ
• 1423,655,56,2245力されてきたが、明白に述べられ、よく裏付けのとれた特定の事實によって支えられないな
• 935,663,58,2238とができるかもしれない。そしてこの實行は、ある期限内に現實の結果によって檢證されよ
• 1668,660,56,2233これはまったくそのとおりであろう。しかし、救濟のための效果的手段を得べく幕府にこの
• 689,665,57,2241るために、公開の場に英國民を招集するか、さもなければ、英國民全體に書面でそのような
• 444,662,61,2241瑣末な取り留めもない苦情などを避け、本質的に現實に必要なデータを備えた何れか一方の
• 812,658,61,2246う。それゆえ、現在の状況をみると、明白な言葉で苦情の主要な種や的に關する供述を與え
• 1543,657,58,2246主題を強調する場合には、一般論は大抵役に立たない。このようなことはかなり長いこと努
• 567,659,58,2268供述を貴下に與えるよう要求することを私はお願いしたい。貴下が、曖昧な單なる一般論や、
• 312,353,43,218供述ノ事實
• 265,358,42,213ヲ例示ノ如
• 711,360,41,209ノ供述ヲ得
• 1088,351,42,211善ヲ要求セ
• 1289,354,41,159ケヲ要ス
• 757,363,40,206二テ居留民
• 1000,350,42,211言質ヲ得ル
• 358,354,38,212何レニセヨ
• 669,358,39,210ルコトヲ要
• 802,348,41,219會合力書面
• 1134,350,42,215渉ニ賭ケ改
• 1332,359,43,205ニ依ル裏付
• 1181,350,40,214幕府トノ交
• 1710,346,39,123分ナリ
• 957,355,41,208ヤモ知レズ
• 1379,345,43,218特定ノ事實
• 1755,356,43,205二テハ不充
• 621,350,41,78請ス
• 220,361,44,200ク分類スベ
• 1045,357,41,205バ幕府ヨリ
• 1423,371,43,188般論ニハ
• 1800,343,41,213的事實ノミ
• 1897,803,45,373萬延元年十二月
• 1905,2433,41,118二七六