『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.321

OCR text

一一事相伺度候、ヒユースケン殺害被致候之付るは世上之風説如何唱候哉、御聞込之事も, 一別段其許を危難之思ひ候譯無之、此節柄之事故、總て心配致し居候得共、別段危難之事も, 一早々差遣候樣可致候得共、右之譯故、自然遲延及ひ候るは彼等氣受も如何之付、其段書翰, 有之〓敷、且其許nは變事之臨ミ候るも泰然と致し被居候得共、ヘレクルこは忽チ躁卒之, 一別段之風評も承り不申候、其許二は何そ被聞込候事有之候哉, 何も承り不申、夫故相伺候事二御座候, 一此方迚も同樣之儀乙る、本人之儀は道路走丐之徒迄も探索致候得共、何分手掛無之候, 歟、又は外國奉行二るも差遣申入候方可然哉, 一私身分之儀も當時之所二るは昨年中ゟも一〓危難之樣被思召候哉, 一至極宜敷可有之、尤御書翰之る被仰遣候方可然奉存候, 一〓成丈ケ御手廻之方可然奉存候, 有之候はゝ伺度候, 一左樣可致候, 翻譯等品々手數も有之候, 下ノ聞込ア, ルベシ, 別段ナシ貴, 左樣致サン, 貴下ノミ十, ヒタシ, 懸ナシ, 無シ, ラズ心配ス, 書翰ノ方然, 付世評ヲ伺, ナランヤ, ヒ氏暗殺二, 要ス, 遣ヲ行ハン, 犯人探索手, 貴下ハ泰然, 年ヨリ危險, 翻譯手間干, 我身邊モ昨, 達力奉行派, 其段書翰沃, タレドモ佛, リヤ, 萬延元年十二月, 三二一

頭注

• 下ノ聞込ア
• ルベシ
• 別段ナシ貴
• 左樣致サン
• 貴下ノミ十
• ヒタシ
• 懸ナシ
• 無シ
• ラズ心配ス
• 書翰ノ方然
• 付世評ヲ伺
• ナランヤ
• ヒ氏暗殺二
• 要ス
• 遣ヲ行ハン
• 犯人探索手
• 貴下ハ泰然
• 年ヨリ危險
• 翻譯手間干
• 我身邊モ昨
• 達力奉行派
• 其段書翰沃
• タレドモ佛
• リヤ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 三二一

Annotations (40)

• 1139,739,58,2170一一事相伺度候、ヒユースケン殺害被致候之付るは世上之風説如何唱候哉、御聞込之事も
• 408,683,59,2228一別段其許を危難之思ひ候譯無之、此節柄之事故、總て心配致し居候得共、別段危難之事も
• 1627,678,56,2231一早々差遣候樣可致候得共、右之譯故、自然遲延及ひ候るは彼等氣受も如何之付、其段書翰
• 286,720,59,2190有之〓敷、且其許nは變事之臨ミ候るも泰然と致し被居候得共、ヘレクルこは忽チ躁卒之
• 896,688,56,1515一別段之風評も承り不申候、其許二は何そ被聞込候事有之候哉
• 774,750,55,954何も承り不申、夫故相伺候事二御座候
• 653,689,58,2117一此方迚も同樣之儀乙る、本人之儀は道路走丐之徒迄も探索致候得共、何分手掛無之候
• 1505,720,54,1096歟、又は外國奉行二るも差遣申入候方可然哉
• 531,744,57,1624一私身分之儀も當時之所二るは昨年中ゟも一〓危難之樣被思召候哉
• 1383,741,55,1351一至極宜敷可有之、尤御書翰之る被仰遣候方可然奉存候
• 1749,742,54,795一〓成丈ケ御手廻之方可然奉存候
• 1018,775,54,434有之候はゝ伺度候
• 1261,683,53,310一左樣可致候
• 1871,699,54,618翻譯等品々手數も有之候
• 864,354,42,213下ノ聞込ア
• 1352,354,40,119ルベシ
• 909,351,41,220別段ナシ貴
• 1262,350,43,213左樣致サン
• 412,352,38,214貴下ノミ十
• 1070,356,30,117ヒタシ
• 631,353,41,123懸ナシ
• 777,350,41,80無シ
• 365,357,43,206ラズ心配ス
• 1394,348,43,222書翰ノ方然
• 1108,347,42,222付世評ヲ伺
• 457,356,37,164ナランヤ
• 1153,356,42,206ヒ氏暗殺二
• 1837,351,39,78要ス
• 1548,349,42,215遣ヲ行ハン
• 675,354,44,217犯人探索手
• 312,353,42,217貴下ハ泰然
• 499,350,39,221年ヨリ危險
• 1882,348,40,213翻譯手間干
• 545,353,40,219我身邊モ昨
• 1594,349,41,219達力奉行派
• 1637,348,42,217其段書翰沃
• 265,355,42,216タレドモ佛
• 824,356,37,78リヤ
• 187,820,43,370萬延元年十二月
• 192,2450,41,107三二一