『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.25

OCR text

す。この深い思いが、失望させられるのではと恐れています。, との條約が破棄され、日本が古來からの鎖國體制に逆行するのを見るほうがましだと思いま, なのであり、たとえ彼らの教師として五萬人の兵士をつけたとしても不可能です。このもっ, ったという偉大な事實を、將來の歴史の一齣に收めることができればよい、と思ったもので, 外國人商人と外國外交代表部を混亂させるという結果を導くものであり、代表部の權威と影, 響力の雙方を傷つけずにはおかない效果を及ぼすもの、と理解しています。, とも望ましい結果を産み出すことができるのは、時間と、忍耐、寛容のみなのです。, はなく、非常に望ましい結果と見なされるでしょう。私は、横濱での居住は、日本人の頭に, い效果を産み出さず、この國との戰爭へ至る重要な一階梯となると思う次第です。, 東洋における一地點において、キリスト教文明の登場がお決まりの略奪や虐殺を伴わなか, この平和な人民と幸福な國に降ってわいた戰爭の恐怖を目撃するよりは、すべてのこの國, 日本の人民を、外交官の筆の力をもって、我々の文明の水準まで引き上げることは不可能, 防衞できるにちがいない、と言っています。それゆえ撤退は、日本政府に動搖を與えるので, 以上簡單に説明した理由により、我が同僚の行爲に反對し、私はまさに、これはなんらよ, 録スベシ, 誘發ス, 戰爭ヨリ鎖, ハ忍耐ト寛, 容アルノミ, 退ニ反對ス, 事態解決ニ, ヲ當地ニ記, 國復活然ル, 故ニ江戸撤, キ教文明ノ, 右ハ戰爭ヲ, 壓力トナラ, 故ニ撤退ハ, 平和的登場, ベシ, ズ, 文久元年正月, 二五

頭注

• 録スベシ
• 誘發ス
• 戰爭ヨリ鎖
• ハ忍耐ト寛
• 容アルノミ
• 退ニ反對ス
• 事態解決ニ
• ヲ當地ニ記
• 國復活然ル
• 故ニ江戸撤
• キ教文明ノ
• 右ハ戰爭ヲ
• 壓力トナラ
• 故ニ撤退ハ
• 平和的登場
• ベシ
• ズ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 二五

Annotations (33)

• 605,668,56,1478す。この深い思いが、失望させられるのではと恐れています。
• 356,670,62,2220との條約が破棄され、日本が古來からの鎖國體制に逆行するのを見るほうがましだと思いま
• 1088,668,61,2219なのであり、たとえ彼らの教師として五萬人の兵士をつけたとしても不可能です。このもっ
• 723,677,61,2216ったという偉大な事實を、將來の歴史の一齣に收めることができればよい、と思ったもので
• 1695,675,62,2230外國人商人と外國外交代表部を混亂させるという結果を導くものであり、代表部の權威と影
• 1577,673,57,1813響力の雙方を傷つけずにはおかない效果を及ぼすもの、と理解しています。
• 967,670,59,2027とも望ましい結果を産み出すことができるのは、時間と、忍耐、寛容のみなのです。
• 1816,683,65,2218はなく、非常に望ましい結果と見なされるでしょう。私は、横濱での居住は、日本人の頭に
• 1332,685,59,1959い效果を産み出さず、この國との戰爭へ至る重要な一階梯となると思う次第です。
• 842,723,64,2170東洋における一地點において、キリスト教文明の登場がお決まりの略奪や虐殺を伴わなか
• 478,723,60,2171この平和な人民と幸福な國に降ってわいた戰爭の恐怖を目撃するよりは、すべてのこの國
• 1206,727,65,2176日本の人民を、外交官の筆の力をもって、我々の文明の水準まで引き上げることは不可能
• 1939,684,63,2217防衞できるにちがいない、と言っています。それゆえ撤退は、日本政府に動搖を與えるので
• 1454,732,60,2166以上簡單に説明した理由により、我が同僚の行爲に反對し、私はまさに、これはなんらよ
• 731,349,42,163録スベシ
• 1308,355,40,118誘發ス
• 504,350,43,214戰爭ヨリ鎖
• 1058,364,45,205ハ忍耐ト寛
• 1017,355,39,207容アルノミ
• 1430,359,42,207退ニ反對ス
• 1105,353,44,208事態解決ニ
• 776,356,41,210ヲ當地ニ記
• 459,349,43,210國復活然ル
• 1475,355,43,217故ニ江戸撤
• 865,353,41,207キ教文明ノ
• 1351,355,42,207右ハ戰爭ヲ
• 1794,361,39,208壓力トナラ
• 1838,359,41,203故ニ撤退ハ
• 820,352,40,212平和的登場
• 415,356,39,70ベシ
• 1752,362,37,33ズ
• 261,826,47,318文久元年正月
• 256,2418,41,85二五