『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.289

OCR テキスト

一拜見仕候處、書簡中之は七日之内に御挨拶無之候はゝ談判相破れ候段は無之候, 一右樣之事件n日を期し候あ、右返答無之候はゝ出帆いたし可申抔との談判はまゝ有之候哉, 一夫は口上フ乃右京亮まて申聞候事之候、其許こは能々我國風習をも心得被居候、右之内其, 一右は飜譯之上フ乃本書とは少しは相違も可有之哉難計候得共、〓右之趣意乙おゐてハ相違, 一左樣存候, も有之間敷、其内之一廉フるも不承知は勿論、取捨有之候儀有之候とも直に出帆可致趣n, 洋zも有之候、且此書面中こも御國之御風習に不應と存候箇條相見申候, 一國之政府と外國公使と異論有之就るは、公使ゟ書簡差出、日を限り答を望み候樣之事西, 「此時英佛兩公使より之書簡相示」, 風習之不應之廉々有之、左樣被心得候哉, 一書面中往來二乃日本人ゟ外國人を倒視候もの有之候とも取押可申との事、誠之小兒之論, 有之候, と奉存候, 暫時拜見可仕候, 外國人不敬, 日期限ナシ, ラバ巡航ノ, ママアルヤ, 者逮捕ノ條, 書翰二ハ七, 小兒ノ論ナ, 箇條ニテ, 期限付交渉, 右ハ頭ノ, モ不採用ナ, 申立ナリ, アリ, 書翰披瀝, 由, 文久元年正月, 一二八九

頭注

• 外國人不敬
• 日期限ナシ
• ラバ巡航ノ
• ママアルヤ
• 者逮捕ノ條
• 書翰二ハ七
• 小兒ノ論ナ
• 箇條ニテ
• 期限付交渉
• 右ハ頭ノ
• モ不採用ナ
• 申立ナリ
• アリ
• 書翰披瀝
• 由

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一二八九

注記 (31)

• 1309,745,63,1948一拜見仕候處、書簡中之は七日之内に御挨拶無之候はゝ談判相破れ候段は無之候
• 822,687,63,2217一右樣之事件n日を期し候あ、右返答無之候はゝ出帆いたし可申抔との談判はまゝ有之候哉
• 1188,692,63,2213一夫は口上フ乃右京亮まて申聞候事之候、其許こは能々我國風習をも心得被居候、右之内其
• 1677,694,61,2214一右は飜譯之上フ乃本書とは少しは相違も可有之哉難計候得共、〓右之趣意乙おゐてハ相違
• 943,745,53,249一左樣存候
• 1555,726,60,2177も有之間敷、其内之一廉フるも不承知は勿論、取捨有之候儀有之候とも直に出帆可致趣n
• 579,781,60,1746洋zも有之候、且此書面中こも御國之御風習に不應と存候箇條相見申候
• 699,744,63,2168一國之政府と外國公使と異論有之就るは、公使ゟ書簡差出、日を限り答を望み候樣之事西
• 1922,783,53,804「此時英佛兩公使より之書簡相示」
• 1066,728,56,977風習之不應之廉々有之、左樣被心得候哉
• 456,747,64,2164一書面中往來二乃日本人ゟ外國人を倒視候もの有之候とも取押可申との事、誠之小兒之論
• 1433,725,51,160有之候
• 336,787,51,209と奉存候
• 1799,778,54,379暫時拜見可仕候
• 469,359,43,215外國人不敬
• 1280,358,39,209日期限ナシ
• 1475,365,41,202ラバ巡航ノ
• 792,368,37,203ママアルヤ
• 424,361,43,213者逮捕ノ條
• 1325,359,41,213書翰二ハ七
• 379,359,42,212小兒ノ論ナ
• 1567,378,40,192箇條ニテ
• 832,358,44,216期限付交渉
• 1200,360,41,207右ハ頭ノ
• 1521,364,39,204モ不採用ナ
• 1158,359,36,169申立ナリ
• 715,362,33,77アリ
• 1927,404,42,170書翰披瀝
• 1433,357,40,41由
• 235,835,44,316文久元年正月
• 244,2390,41,128一二八九