Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
臣謹て白す、合衆國大頭領篤誼之赤心を固有し、恭く, 一左候はゝ、英國え商賣乙參り候も同樣と存候, 殿下, 一香港は英國所領ニ御座候得は、上海は他國之物有之候, 一香港は英國所領之趣、左候はゝ全ク支那との關係無之哉, 號參看ノコト, (凾館市立凾館圖書館所藏應接下物留), 右畢る退座, 一同地は蘭極と同事乙て、秡韮之荷國之屬し候ことく、本地之もの之は關係無之候, ○右ニテ提出サレシ將軍拜〓時ノ言上振案譯文ヲ左ニ附收ス、英原文ニ付テハ本卷第九七, し置候, 同十八日對馬守殿え上ル, 酉二月十七日差出、拜〓之節言定振, 言上振, 貿易同然ナ, 關係ナリ, 上海ハ清國, サレバ對英, 香港ハ英領, 同樣ニテ無, 關係如何, 將軍拜〓時, 蘭領東印度, 不都合無シ, 香港中國ノ, ラン, ノ地ナリ, 二依頼シテ, 文久元年二月, 四九
頭注
- 言上振
- 貿易同然ナ
- 關係ナリ
- 上海ハ清國
- サレバ對英
- 香港ハ英領
- 同樣ニテ無
- 關係如何
- 將軍拜〓時
- 蘭領東印度
- 不都合無シ
- 香港中國ノ
- ラン
- ノ地ナリ
- 二依頼シテ
柱
- 文久元年二月
ノンブル
- 四九
注記 (30)
- 397,714,54,1306臣謹て白す、合衆國大頭領篤誼之赤心を固有し、恭く
- 1502,675,57,1130一左候はゝ、英國え商賣乙參り候も同樣と存候
- 518,655,52,104殿下
- 1382,726,56,1402一香港は英國所領ニ御座候得は、上海は他國之物有之候
- 1812,674,56,1400一香港は英國所領之趣、左候はゝ全ク支那との關係無之哉
- 896,1030,45,277號參看ノコト
- 1143,2005,44,781(凾館市立凾館圖書館所藏應接下物留)
- 1262,708,51,268右畢る退座
- 1627,730,53,2002一同地は蘭極と同事乙て、秡韮之荷國之屬し候ことく、本地之もの之は關係無之候
- 1020,987,46,1910○右ニテ提出サレシ將軍拜〓時ノ言上振案譯文ヲ左ニ附收ス、英原文ニ付テハ本卷第九七
- 1939,766,51,156し置候
- 645,653,46,506同十八日對馬守殿え上ル
- 771,657,45,742酉二月十七日差出、拜〓之節言定振
- 733,349,40,119言上振
- 1466,345,38,209貿易同然ナ
- 1553,346,36,167關係ナリ
- 1335,348,43,206上海ハ清國
- 1509,347,39,210サレバ對英
- 1379,347,40,208香港ハ英領
- 1595,346,40,209同樣ニテ無
- 1779,348,41,164關係如何
- 778,347,42,209將軍拜〓時
- 1639,344,38,211蘭領東印度
- 1903,348,43,202不都合無シ
- 1825,348,41,202香港中國ノ
- 1424,348,32,73ラン
- 1292,350,41,162ノ地ナリ
- 1948,357,42,195二依頼シテ
- 208,818,47,328文久元年二月
- 212,2430,44,86四九
