『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.114

OCR テキスト

つね外壹人借財并給料前借之分共金貳百兩、其餘三官吏裁斷取扱手數として五拾トルラル、, も裁斷書速二差越候るは意味分兼不都合之趣申達候処、多分之認物有之手込居、寫取方手, (凾館市中央圖書館所藏應接書上留), 都合貳百五拾トルラル・金貳百兩過料申付、其上フレツトホルト商賣之内居酒賣・旅籠屋, ○米官吏ヨリ提出セル二月二十九日・同三十日・三月六日ノ裁判記録譯文及ビ譯文出來ヲ, 渡世相禁し、三官吏ら沙汰有之迄は閉戸申付之、ホルストルは其場え居合候廉を以貳拾五, 間取可申間、可相成は通詞壹人壹兩日寫方手傳申入度旨二付、繰合可差遣旨申答置候事, トルラル過料申付之、國地退去之儀は條約七个條ニ有之通、再度惡事差働き候ものゝ外は, 右出役之者共引取申聞候事, 亞人プレツホルト隱賣女差働、就中雇入置候婦人つねを打擲爲疵負候一件、去ル二月廿九, 取扱兼、尤委細之儀は裁斷書寫追る可差遣間、右ニる御承知被下度旨申立候間、いつれ, 亞國官吏ら差越候口書并裁斷書和解, 報知セル三月二十七日付應接掛上申書ヲ左ニ附收ス, 〓四月十三日江戸差立』, (表紙, (朱書), 〓四月十三日江戸差立』, 禁止閉門, フォ氏同席, 并旅籠渡卅, 金申渡ス, 同人居酒賣, ノ罪ニテ罰, 裁判書類寫, 作成ノ爲通, 詞派遣ヲ要, 日付應接掛, 請サル, 上申書, 三月二十七, (朱書), 文久元年三月, 一一四, 一月廿九

割注

• (表紙
• (朱書)
• 〓四月十三日江戸差立』

頭注

• 禁止閉門
• フォ氏同席
• 并旅籠渡卅
• 金申渡ス
• 同人居酒賣
• ノ罪ニテ罰
• 裁判書類寫
• 作成ノ爲通
• 詞派遣ヲ要
• 日付應接掛
• 請サル
• 上申書
• 三月二十七
• (朱書)

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 一一四
• 一月廿九

注記 (34)

• 1811,673,54,2200つね外壹人借財并給料前借之分共金貳百兩、其餘三官吏裁斷取扱手數として五拾トルラル、
• 1204,669,54,2185も裁斷書速二差越候るは意味分兼不都合之趣申達候処、多分之認物有之手込居、寫取方手
• 841,2020,48,738(凾館市中央圖書館所藏應接書上留)
• 1691,665,53,2191都合貳百五拾トルラル・金貳百兩過料申付、其上フレツトホルト商賣之内居酒賣・旅籠屋
• 719,943,48,1908○米官吏ヨリ提出セル二月二十九日・同三十日・三月六日ノ裁判記録譯文及ビ譯文出來ヲ
• 1569,666,54,2185渡世相禁し、三官吏ら沙汰有之迄は閉戸申付之、ホルストルは其場え居合候廉を以貳拾五
• 1082,667,55,2132間取可申間、可相成は通詞壹人壹兩日寫方手傳申入度旨二付、繰合可差遣旨申答置候事
• 1447,670,56,2183トルラル過料申付之、國地退去之儀は條約七个條ニ有之通、再度惡事差働き候ものゝ外は
• 963,613,52,648右出役之者共引取申聞候事
• 218,609,57,2239亞人プレツホルト隱賣女差働、就中雇入置候婦人つねを打擲爲疵負候一件、去ル二月廿九
• 1327,668,53,2166取扱兼、尤委細之儀は裁斷書寫追る可差遣間、右ニる御承知被下度旨申立候間、いつれ
• 344,724,54,874亞國官吏ら差越候口書并裁斷書和解
• 597,988,46,1068報知セル三月二十七日付應接掛上申書ヲ左ニ附收ス
• 472,694,49,447〓四月十三日江戸差立』
• 524,618,33,87(表紙
• 438,646,36,91(朱書)
• 472,678,49,463〓四月十三日江戸差立』
• 1617,304,40,165禁止閉門
• 1532,312,37,201フォ氏同席
• 1661,305,38,206并旅籠渡卅
• 1445,305,39,161金申渡ス
• 1703,305,38,208同人居酒賣
• 1488,315,39,199ノ罪ニテ罰
• 1227,308,39,209裁判書類寫
• 1185,306,40,208作成ノ爲通
• 1140,307,41,209詞派遣ヲ要
• 445,309,42,206日付應接掛
• 1096,308,40,116請サル
• 403,309,38,122上申書
• 491,310,40,205三月二十七
• 438,645,34,90(朱書)
• 1945,774,44,327文久元年三月
• 1944,2351,43,120一一四
• 221,2679,54,179一月廿九