『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.426

OCR テキスト

一兼るシーホルト之高名以前ゟ存承居候処、幸此度面會いたし大慶ニ候、最早年齡何才ニ, 一平常丈夫ニ付、更ニ老衰之心持もいたし不申候, 一以來種々御尋可申義も可有之候間、何分懇意二いたし度候, 一私も同樣ニ奉願上候, 一御尋被下難有奉存候, 一當年六十五才ニ相成申候, 罷成候哉, 一最早老年二相成候ニ付忰を召連罷越申候, 一夫ニハ壯健二有之候, 此度ハいつ頃長崎へ被參候哉, 一船中無恙大慶存候, 一私ハ三十七年以前御國え渡來、七个年長崎表ニ滯留罷在、其後諸州各國へ罷越、又候〓, 一一昨年六月頃罷越申候, 當國へ參り申候, 間(alexander von siehold), 七月六日長崎へ再渡〕, 七月六日長崎へ再渡〕, 五九年八月四日, 當國へ參り申候, (陽暦一八, 貴下年齡如, 忰同行ス, 以後懇親シ, 日ス, 滯日再度訪, 私老年ニテ, 以前七年間, 何, タシ, 平生丈夫ナ, 長崎著何時, 面晤感謝ス, ナル哉, 六十五歳, 同樣ナリ, 壯健二見ユ, 昨年ナリ, 文久元年三月, 四二六

割注

• 七月六日長崎へ再渡〕
• 五九年八月四日
• 當國へ參り申候
• (陽暦一八

頭注

• 貴下年齡如
• 忰同行ス
• 以後懇親シ
• 日ス
• 滯日再度訪
• 私老年ニテ
• 以前七年間
• 何
• タシ
• 平生丈夫ナ
• 長崎著何時
• 面晤感謝ス
• ナル哉
• 六十五歳
• 同樣ナリ
• 壯健二見ユ
• 昨年ナリ

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 四二六

注記 (39)

• 1206,641,63,2161一兼るシーホルト之高名以前ゟ存承居候処、幸此度面會いたし大慶ニ候、最早年齡何才ニ
• 724,698,57,1181一平常丈夫ニ付、更ニ老衰之心持もいたし不申候
• 1574,645,60,1458一以來種々御尋可申義も可有之候間、何分懇意二いたし度候
• 1458,705,55,518一私も同樣ニ奉願上候
• 1700,701,53,526一御尋被下難有奉存候
• 972,701,54,631一當年六十五才ニ相成申候
• 1096,680,51,212罷成候哉
• 1335,702,56,1011一最早老年二相成候ニ付忰を召連罷越申候
• 851,644,54,523一夫ニハ壯健二有之候
• 354,655,55,729此度ハいつ頃長崎へ被參候哉
• 1822,649,53,468一船中無恙大慶存候
• 594,696,62,2149一私ハ三十七年以前御國え渡來、七个年長崎表ニ滯留罷在、其後諸州各國へ罷越、又候〓
• 229,695,57,580一一昨年六月頃罷越申候
• 481,731,53,379當國へ參り申候
• 1393,1231,39,460間(alexander von siehold)
• 536,734,36,322七月六日長崎へ再渡〕
• 536,734,36,321七月六日長崎へ再渡〕
• 445,732,34,248五九年八月四日
• 481,731,53,380當國へ參り申候
• 557,2714,35,154(陽暦一八
• 1235,320,42,210貴下年齡如
• 1315,322,39,162忰同行ス
• 1672,321,40,202以後懇親シ
• 541,318,33,74日ス
• 580,318,38,208滯日再度訪
• 1357,321,39,207私老年ニテ
• 623,318,41,209以前七年間
• 1191,320,40,37何
• 1633,324,34,72タシ
• 747,318,41,208平生丈夫ナ
• 374,317,42,209長崎著何時
• 1715,322,39,205面晤感謝ス
• 332,320,38,120ナル哉
• 994,320,38,165六十五歳
• 1478,320,40,165同樣ナリ
• 872,318,40,201壯健二見ユ
• 251,337,39,189昨年ナリ
• 1955,795,44,325文久元年三月
• 1947,2355,43,134四二六