『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.323

OCR テキスト

擁、亂走〓陳灌莽中、脚踝皆攪傷、留梳痕、左掌抵石流血、顛仆相繼、氣喘不能行又, 傾覆者亦無算、始與渦旋、終横以覆、瓦屋上黒點々、避水人也、屋與屋觸、屋碎而人, 也、咀之、一日不飢、袖中有二顆、謹獻其一是時第二起學浪躍起、港心白沫一道噴, 震止返舍、〓前石燈台倒壤、觸折假池小石梁、爲二段、呼舍主〓之、適高横二生來, 湧、如湯沸于鼎、拉摧港上家居土庫、聲如崩地軸、庫土〓起、黒煙蔽空、勢兇猛、哭聲, 與濤聲亂、慘不忍聞予伴鎭更進、樹密陰寒、遙望浪頭〓々囘刷、市集十九盡、船之, 死、屋或達岸則人免、屋既碎、其棟梁隨波囘旋、先之堊〓高隆、鳥平有哉、其尤助兇, 雖來、少紆、且阻屋宇、靡由親締、予疑信參半、赤足出審、北走至街端、海水〓立均〓, 皷勇登一〓、遇伊鎭、亦常服避水、三數從史跟隨耳、鎭神色沮喪、周章之状同予、乃, 共賀無恙、據樹立憇、有一野夫向從事吾館者、導鎭袖出一赤果、拜呈曰、此鐵樹子, 樓、千斛舟一只、見擠北進、高於樓岑、浪頭已冲射隔街、吾魂不復附體、一味西趨、從, 時觀街間多人狂走、默無一言者、問亦不答、侍史或疑火而非嘯、蓋港勢不面海、嘯, 史三々五々〓追、沿道兒女子啼哭聲成籟竟進達大安寺山趾、攀焉、侍史前呵後, 候、共言生來未遇激震言未終、館童自外叫入曰、海嘯來侍史皆驚読失色、出戸口, 四日巳時地三大震、屋欲傾場、予與侍史三避于對面隙地、比隣人皆出屋同避、, 海嘯, 地震, 古賀西使續記, 三二三

頭注

• 海嘯
• 地震

柱

• 古賀西使續記

ノンブル

• 三二三

注記 (19)

• 1069,568,74,2306擁、亂走〓陳灌莽中、脚踝皆攪傷、留梳痕、左掌抵石流血、顛仆相繼、氣喘不能行又
• 365,577,68,2292傾覆者亦無算、始與渦旋、終横以覆、瓦屋上黒點々、避水人也、屋與屋觸、屋碎而人
• 718,577,68,2302也、咀之、一日不飢、袖中有二顆、謹獻其一是時第二起學浪躍起、港心白沫一道噴
• 1773,573,65,2298震止返舍、〓前石燈台倒壤、觸折假池小石梁、爲二段、呼舍主〓之、適高横二生來
• 599,570,72,2307湧、如湯沸于鼎、拉摧港上家居土庫、聲如崩地軸、庫土〓起、黒煙蔽空、勢兇猛、哭聲
• 481,578,71,2299與濤聲亂、慘不忍聞予伴鎭更進、樹密陰寒、遙望浪頭〓々囘刷、市集十九盡、船之
• 248,583,67,2288死、屋或達岸則人免、屋既碎、其棟梁隨波囘旋、先之堊〓高隆、鳥平有哉、其尤助兇
• 1420,569,66,2311雖來、少紆、且阻屋宇、靡由親締、予疑信參半、赤足出審、北走至街端、海水〓立均〓
• 950,571,70,2300皷勇登一〓、遇伊鎭、亦常服避水、三數從史跟隨耳、鎭神色沮喪、周章之状同予、乃
• 834,572,69,2306共賀無恙、據樹立憇、有一野夫向從事吾館者、導鎭袖出一赤果、拜呈曰、此鐵樹子
• 1305,569,64,2305樓、千斛舟一只、見擠北進、高於樓岑、浪頭已冲射隔街、吾魂不復附體、一味西趨、從
• 1538,570,63,2309時觀街間多人狂走、默無一言者、問亦不答、侍史或疑火而非嘯、蓋港勢不面海、嘯
• 1189,572,67,2308史三々五々〓追、沿道兒女子啼哭聲成籟竟進達大安寺山趾、攀焉、侍史前呵後
• 1654,567,70,2316候、共言生來未遇激震言未終、館童自外叫入曰、海嘯來侍史皆驚読失色、出戸口
• 1889,581,66,2303四日巳時地三大震、屋欲傾場、予與侍史三避于對面隙地、比隣人皆出屋同避、
• 1658,286,42,83海嘯
• 1894,287,42,86地震
• 145,733,43,328古賀西使續記
• 154,2471,45,122三二三