『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.535

OCR テキスト

又曰、今般此地え渡來ニ付, 應接之所へ相詰申候, 上陸仕候ニ付、別段十八發き自祝仕候と申候、, 候ニ付、同人より相示し可申旨申付候, 遣し候義き不相成候、大學頭紋所之儀は、通詞堀達之助え遣し候羽織有之, 將軍樣葵御紋形并大學頭紋所爲心得一覽仕度旨申越候ニ付、葵御紋形ず, 公方樣え祝砲二十一發奉献候、大學頭樣え同十八發進上仕候、又今日初く, 九ツ時、使節ヘルリ上陸仕候、, ヘルリ曰、始〓御目通り仕、御機嫌克奉存候、, ヘルリ始三十餘人應接, 大學頭曰, 大學頭曰、遠路再渡之航海大儀ニ存候、, 所ニ入、列坐致し、大學頭對馬守美作守民部少輔滿太郎出會挨拶ニ及申候, ○十日、大學頭對馬守美作守民部少輔滿太郎其外役々之諸〓早朝よ横〓, 去年夏、貴國大統, 但祝砲之數は、國王二十發、, 相固メ申候, 番船數百艘, 賀事有之節は、必ス發し申候事、西洋諸國之注, 大臣は十八發、其次十五發、可, 之由ニ候故、右之通り申候て、直ニ連發仕候, 座候處、使節之船計りは白く、〓も別〓るを建申候、, 總人數六百人計り上陸ニ〓、音樂并調練等仕候, を整へ推渡り來る、船は皆黒く御, 但、バツテイラ船二十八艘ニな、列, 守人數相固、幕張三面相圍候、海手は、松平相模守人數, 候得共、席順により、初筆大學頭名而已相認候, ヽ此度應接之義、出役之者皆々相談之上、〓〓に及, 此時應接所左右後三方は、小笠原大膳〓〓田信漕, 對面, 應接吏初, 使節上陸, 祝砲, 綱, 將軍及ビ, 應接ノ大, 林ノ紋所, ヲ求ム, 墨夷應接録, 五三五

割注

• 但祝砲之數は、國王二十發、
• 相固メ申候
• 番船數百艘
• 賀事有之節は、必ス發し申候事、西洋諸國之注
• 大臣は十八發、其次十五發、可
• 之由ニ候故、右之通り申候て、直ニ連發仕候
• 座候處、使節之船計りは白く、〓も別〓るを建申候、
• 總人數六百人計り上陸ニ〓、音樂并調練等仕候
• を整へ推渡り來る、船は皆黒く御
• 但、バツテイラ船二十八艘ニな、列
• 守人數相固、幕張三面相圍候、海手は、松平相模守人數
• 候得共、席順により、初筆大學頭名而已相認候
• ヽ此度應接之義、出役之者皆々相談之上、〓〓に及
• 此時應接所左右後三方は、小笠原大膳〓〓田信漕

頭注

• 對面
• 應接吏初
• 使節上陸
• 祝砲
• 綱
• 將軍及ビ
• 應接ノ大
• 林ノ紋所
• ヲ求ム

柱

• 墨夷應接録

ノンブル

• 五三五

注記 (40)

• 715,654,61,787又曰、今般此地え渡來ニ付
• 1418,648,59,633應接之所へ相詰申候
• 480,654,67,1374上陸仕候ニ付、別段十八發き自祝仕候と申候、
• 1651,644,71,1153候ニ付、同人より相示し可申旨申付候
• 1768,636,81,2231遣し候義き不相成候、大學頭紋所之儀は、通詞堀達之助え遣し候羽織有之
• 1886,636,81,2230將軍樣葵御紋形并大學頭紋所爲心得一覽仕度旨申越候ニ付、葵御紋形ず
• 595,653,77,2243公方樣え祝砲二十一發奉献候、大學頭樣え同十八發進上仕候、又今日初く
• 1307,993,65,879九ツ時、使節ヘルリ上陸仕候、
• 836,669,65,1282ヘルリ曰、始〓御目通り仕、御機嫌克奉存候、
• 1208,2197,57,683ヘルリ始三十餘人應接
• 242,655,58,272大學頭曰
• 947,649,71,1155大學頭曰、遠路再渡之航海大儀ニ存候、
• 1068,645,79,2241所ニ入、列坐致し、大學頭對馬守美作守民部少輔滿太郎出會挨拶ニ及申候
• 1536,570,80,2319○十日、大學頭對馬守美作守民部少輔滿太郎其外役々之諸〓早朝よ横〓
• 266,2399,58,491去年夏、貴國大統
• 525,2040,50,854但祝砲之數は、國王二十發、
• 1284,650,42,333相固メ申候
• 1330,648,43,331番船數百艘
• 391,658,54,1344賀事有之節は、必ス發し申候事、西洋諸國之注
• 482,2042,47,837大臣は十八發、其次十五發、可
• 346,661,54,1279之由ニ候故、右之通り申候て、直ニ連發仕候
• 1214,651,60,1506座候處、使節之船計りは白く、〓も別〓るを建申候、
• 1167,655,58,1425總人數六百人計り上陸ニ〓、音樂并調練等仕候
• 1305,1885,48,989を整へ推渡り來る、船は皆黒く御
• 1348,1884,50,989但、バツテイラ船二十八艘ニな、列
• 1399,1299,58,1569守人數相固、幕張三面相圍候、海手は、松平相模守人數
• 231,952,55,1355候得共、席順により、初筆大學頭名而已相認候
• 277,914,55,1455ヽ此度應接之義、出役之者皆々相談之上、〓〓に及
• 1472,1302,56,1554此時應接所左右後三方は、小笠原大膳〓〓田信漕
• 1043,296,37,83對面
• 1087,295,41,170應接吏初
• 1299,293,44,170使節上陸
• 596,298,41,84祝砲
• 223,302,40,43綱
• 1922,285,41,163將軍及ビ
• 265,306,43,167應接ノ大
• 1876,285,43,170林ノ紋所
• 1834,295,41,109ヲ求ム
• 137,743,49,278墨夷應接録
• 162,2484,45,127五三五