『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.543

OCR テキスト

ホツト、リー兩人は、船に殘り居り候、アブホツト、リー上陸之節は、ヘルリ、ア, 等を打取候樣之事御坐候時は、直に船に殘り居候アブホツトき、ヘルリに, ータムスは、船ニ殘り居り申候、此アブホツトき、ヘルリと位階も同等之者, 相考候處、ヘルリ、アータムス上陸之節、若此方ニ〓伏兵にあも致し置、使節, 此日、アータムズも上陸不仕候、此後もヘルリ、アータムス上陸之節き、アブ, 之由に〓、服飾も同樣に御坐候、リーは、アータムスと同樣に御坐候、是ニ付, 代り、水師提督と相成り、リーは、アータムスの代りと相成候心組と被相察, 樣申遣ス、來ル十五日貢献物仕度旨申來ル, ○十五日、大學頭其外役々横濱ヘ罷越候處、九ツ時くり、異人追々貢献物持參, ○十四日、弥明十五日貢献物致候哉、且上陸人數等承り合を候事、, ○十三日、都合次第献上物可仕候段、御許容之旨申遣ス、日限等之儀も可取究, ○十二日、通詞遣シ候處、ヘルリ〓り方物献上仕度旨申出候, 致し、アブホツト、リー兩人司之、萬端世話仕候、是日ヘルリは上陸不仕, 旨申越候, 此日漢文一通洋文一, 通指越ス、二書別存, 貢献, 目録, 存、, 別, ヲ贈ル, 船應接, 使節書翰, 横濱應接, 通詞ノ米, 獻上品, 墨夷應接録, 五四三

割注

• 此日漢文一通洋文一
• 通指越ス、二書別存
• 貢献
• 目録
• 存、
• 別

頭注

• ヲ贈ル
• 船應接
• 使節書翰
• 横濱應接
• 通詞ノ米
• 獻上品

柱

• 墨夷應接録

ノンブル

• 五四三

注記 (28)

• 847,629,60,2215ホツト、リー兩人は、船に殘り居り候、アブホツト、リー上陸之節は、ヘルリ、ア
• 382,623,59,2220等を打取候樣之事御坐候時は、直に船に殘り居候アブホツトき、ヘルリに
• 731,622,60,2234ータムスは、船ニ殘り居り申候、此アブホツトき、ヘルリと位階も同等之者
• 496,624,60,2230相考候處、ヘルリ、アータムス上陸之節、若此方ニ〓伏兵にあも致し置、使節
• 963,624,62,2221此日、アータムズも上陸不仕候、此後もヘルリ、アータムス上陸之節き、アブ
• 611,617,61,2239之由に〓、服飾も同樣に御坐候、リーは、アータムスと同樣に御坐候、是ニ付
• 261,614,64,2238代り、水師提督と相成り、リーは、アータムスの代りと相成候心組と被相察
• 1553,628,59,1287樣申遣ス、來ル十五日貢献物仕度旨申來ル
• 1316,555,59,2304○十五日、大學頭其外役々横濱ヘ罷越候處、九ツ時くり、異人追々貢献物持參
• 1434,558,59,1951○十四日、弥明十五日貢献物致候哉、且上陸人數等承り合を候事、
• 1669,556,59,2305○十三日、都合次第献上物可仕候段、御許容之旨申遣ス、日限等之儀も可取究
• 1786,560,57,1804○十二日、通詞遣シ候處、ヘルリ〓り方物献上仕度旨申出候
• 1200,636,60,2086致し、アブホツト、リー兩人司之、萬端世話仕候、是日ヘルリは上陸不仕
• 1905,629,54,280旨申越候
• 1581,1943,43,607此日漢文一通洋文一
• 1537,1951,43,548通指越ス、二書別存
• 1229,2736,43,117貢献
• 1186,2740,40,111目録
• 1072,631,40,48存、
• 1112,630,43,46別
• 1541,283,39,110ヲ贈ル
• 1774,280,42,127船應接
• 1584,280,41,169使節書翰
• 1328,273,43,172横濱應接
• 1819,281,40,170通詞ノ米
• 1213,272,41,128獻上品
• 162,702,48,278墨夷應接録
• 158,2447,46,127五四三