『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.51

OCR テキスト

ともこ船入津之砌、あなたよりハ、一艘〳〵こハ被仰渡間敷候間、其方共ゟ其心得仕、船, 由被仰付候、, 毎こ可申渡候、只今も入津之唐人共こ急度可申渡旨被仰付候、依夫、中間罷歸候て、入津, 殊こ其方なとハ年〻船宿付ケこ罷成事こ候間、彌常〻無遊斷其心得可仕候、并通事共こ, 候、御取次金右衞門殿・岡平兵衞殿、, 兼〻唐人えも可申渡候、常〻左樣出入なき樣こ申付候者、ケ樣之事も有之間敷候、以來, 〻申付、唐人誂事、物毎こ正直こいたし、違犯なき樣こ仕候ハゝ、ケ樣之儀も有之間敷候、, 寛文六午之年二月十七日、目あかし六官、年六拾九、今日九ツ時分こ相果申候、六官遺言, 被仰渡候こも、只今之御意之段、何も承候哉、とかく御慈悲之御上ゟケ樣こ被仰渡候間、, 上、御家老中ゟ其段伊賀守樣え被仰上候へハ、心儘こ取置候へと被仰付候、御扶持人之, 之船頭共呼寄せ、右之趣堅ク申渡候、左候〓御意之趣具こ申渡候段、不殘罷出候て申上, 儀御座候間、重而ハ江戸こ可被仰上之由こ候、此段重而之御奉行樣に通事手前ゟ可申上, 兵衞〓殺し候、就夫、不便こ被思召上候へとも、次郎兵衞儀可被成樣なく、今日斬罪こ被, 仰付候、惣而以來こ不限、銘〻〓ケ樣之事可有之候間、宿町・付町ゟ兼〻小宿えも能, 一いなさこ而火葬こ仕度由申候こ付、其段呼子三右衞門殿御取次こて、御家老中こ被仰, ○二月十七日、長崎奉行稻庄正倫歿ス、, 戸田忠昌、奉行ノ業務代行ヲ命ゼラル、, キ違犯ナキ樣, 唐船ニハ通事, 人誂へ事ニ就, 仲間ヨリ申渡, 寛文六年, 宿町付町ニ唐, 奉行ヨリ唐船, シモノ, スベシ, 唐人目明し六, 末相手ヲ殺セ, 注意ス, 遺言シテ火葬, ヲ望ふ, 官死ス, 五一

割注

• ○二月十七日、長崎奉行稻庄正倫歿ス、
• 戸田忠昌、奉行ノ業務代行ヲ命ゼラル、

頭注

• キ違犯ナキ樣
• 唐船ニハ通事
• 人誂へ事ニ就
• 仲間ヨリ申渡
• 寛文六年
• 宿町付町ニ唐
• 奉行ヨリ唐船
• シモノ
• スベシ
• 唐人目明し六
• 末相手ヲ殺セ
• 注意ス
• 遺言シテ火葬
• ヲ望ふ
• 官死ス

ノンブル

• 五一

注記 (33)

• 1185,714,62,2140ともこ船入津之砌、あなたよりハ、一艘〳〵こハ被仰渡間敷候間、其方共ゟ其心得仕、船
• 262,715,56,299由被仰付候、
• 1072,713,60,2139毎こ可申渡候、只今も入津之唐人共こ急度可申渡旨被仰付候、依夫、中間罷歸候て、入津
• 1526,709,63,2131殊こ其方なとハ年〻船宿付ケこ罷成事こ候間、彌常〻無遊斷其心得可仕候、并通事共こ
• 841,715,58,854候、御取次金右衞門殿・岡平兵衞殿、
• 1299,709,61,2141兼〻唐人えも可申渡候、常〻左樣出入なき樣こ申付候者、ケ樣之事も有之間敷候、以來
• 1643,717,61,2122〻申付、唐人誂事、物毎こ正直こいたし、違犯なき樣こ仕候ハゝ、ケ樣之儀も有之間敷候、
• 726,711,62,2140寛文六午之年二月十七日、目あかし六官、年六拾九、今日九ツ時分こ相果申候、六官遺言
• 1413,708,61,2129被仰渡候こも、只今之御意之段、何も承候哉、とかく御慈悲之御上ゟケ樣こ被仰渡候間、
• 494,712,60,2137上、御家老中ゟ其段伊賀守樣え被仰上候へハ、心儘こ取置候へと被仰付候、御扶持人之
• 957,708,61,2141之船頭共呼寄せ、右之趣堅ク申渡候、左候〓御意之趣具こ申渡候段、不殘罷出候て申上
• 376,708,61,2141儀御座候間、重而ハ江戸こ可被仰上之由こ候、此段重而之御奉行樣に通事手前ゟ可申上
• 1869,714,63,2134兵衞〓殺し候、就夫、不便こ被思召上候へとも、次郎兵衞儀可被成樣なく、今日斬罪こ被
• 1757,711,59,2133仰付候、惣而以來こ不限、銘〻〓ケ樣之事可有之候間、宿町・付町ゟ兼〻小宿えも能
• 612,745,58,2102一いなさこ而火葬こ仕度由申候こ付、其段呼子三右衞門殿御取次こて、御家老中こ被仰
• 288,1024,34,547○二月十七日、長崎奉行稻庄正倫歿ス、
• 253,1029,35,540戸田忠昌、奉行ノ業務代行ヲ命ゼラル、
• 1665,296,41,247キ違犯ナキ樣
• 1223,294,39,248唐船ニハ通事
• 1708,298,41,245人誂へ事ニ就
• 1178,292,40,252仲間ヨリ申渡
• 742,295,43,167寛文六年
• 1751,296,41,247宿町付町ニ唐
• 1794,296,42,244奉行ヨリ唐船
• 1856,301,32,102シモノ
• 1139,301,36,106スベシ
• 693,292,42,249唐人目明し六
• 1894,289,43,243末相手ヲ殺セ
• 1624,295,39,110注意ス
• 594,296,41,249遺言シテ火葬
• 550,298,40,109ヲ望ふ
• 649,295,41,112官死ス
• 167,2451,41,61五一