『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.53

OCR テキスト

通事取次申間敷之由堅被仰付候、, 鰹節拾連、粟五百、言傳遣し度由申こ付、目録を以伺申候、, 異國え陸地之通路有之かと、色〻樣子共書候て貳通被差上候、, 一同十一月八日、翼二娘本國え歸帆不罷成候付、當御地え逗留可仕通之訴訟申上候こ付而、, を以申上候へハ、御公用こ付御取込被成候間、召連歸り申候へ之由被仰付候、, 付、其段沈妙官に、罷不成由、通事手前ゟ可申付由被仰付候、重而も此樣成儀御座候共、, 同九日、襲二娘歸帆可仕處無之と付、御訴訟申上候へハ、尤不便こ被思召上候、殊こ布舍, 同八月晦日、拾貳番暹羅船頭沈妙官、暹羅出し之おらんた船え、小麥三拾俵、するめ拾連、, 一興福寺・崇福寺貳ケ寺ゟ申上候者、今度四番東寧船ゟ罷渡候王正吾と申唐人、年六拾三、, 廿九番暹羅船ゟ罷渡候陸齊公年四拾こ罷成候を御訴訟申上、出家こなし可申通口上書, 拾貳番暹羅船頭沈妙官申上候言傳物之儀、只今暮六ツ時分こ甚三郎樣え權六樣御出被, 成、被仰付候者、例年者おらんた船こ言傳申候とも、當年ゟ言傳申儀罷成間敷候由被仰, ゟ之使御座候故、何とそ當地え被召置候儀御分別被成候得共、一圓御合點不參候由こ〓、, 不罷成候通被仰付候、高砂之使者も罷歸候へハ、彌之儀こ候間、何れ之船こも便乞こて, 只今逃參申候由、, ニ違テ暴風ニ遭ヒ同島ニ瀬著セル事實ヲ指ス, ○承應二年、和蘭船de sparwer濟州島附近, 許可セラレズ, 渡來ノ唐人一, 人ヲ出家セシ, 興福寺崇福寺, メンコトヲ請, コトヲ請フ, 留ヲ請フ, 麥等ヲ托サン, 官和蘭船ニ小, 暹羅船頭沈妙, 翼二娘長崎滯, 許可セラレズ, 五三

割注

• ニ違テ暴風ニ遭ヒ同島ニ瀬著セル事實ヲ指ス
• ○承應二年、和蘭船de sparwer濟州島附近

頭注

• 許可セラレズ
• 渡來ノ唐人一
• 人ヲ出家セシ
• 興福寺崇福寺
• メンコトヲ請
• コトヲ請フ
• 留ヲ請フ
• 麥等ヲ托サン
• 官和蘭船ニ小
• 暹羅船頭沈妙
• 翼二娘長崎滯

ノンブル

• 五三

注記 (30)

• 841,717,57,804通事取次申間敷之由堅被仰付候、
• 1298,724,58,1390鰹節拾連、粟五百、言傳遣し度由申こ付、目録を以伺申候、
• 612,717,59,1514異國え陸地之通路有之かと、色〻樣子共書候て貳通被差上候、
• 726,632,60,2221一同十一月八日、翼二娘本國え歸帆不罷成候付、當御地え逗留可仕通之訴訟申上候こ付而、
• 1523,725,61,1864を以申上候へハ、御公用こ付御取込被成候間、召連歸り申候へ之由被仰付候、
• 953,723,58,2119付、其段沈妙官に、罷不成由、通事手前ゟ可申付由被仰付候、重而も此樣成儀御座候共、
• 495,712,61,2146同九日、襲二娘歸帆可仕處無之と付、御訴訟申上候へハ、尤不便こ被思召上候、殊こ布舍
• 1412,657,61,2183同八月晦日、拾貳番暹羅船頭沈妙官、暹羅出し之おらんた船え、小麥三拾俵、するめ拾連、
• 1751,627,62,2214一興福寺・崇福寺貳ケ寺ゟ申上候者、今度四番東寧船ゟ罷渡候王正吾と申唐人、年六拾三、
• 1637,719,62,2137廿九番暹羅船ゟ罷渡候陸齊公年四拾こ罷成候を御訴訟申上、出家こなし可申通口上書
• 1180,723,61,2130拾貳番暹羅船頭沈妙官申上候言傳物之儀、只今暮六ツ時分こ甚三郎樣え權六樣御出被
• 1065,726,62,2131成、被仰付候者、例年者おらんた船こ言傳申候とも、當年ゟ言傳申儀罷成間敷候由被仰
• 383,724,59,2128ゟ之使御座候故、何とそ當地え被召置候儀御分別被成候得共、一圓御合點不參候由こ〓、
• 268,719,60,2120不罷成候通被仰付候、高砂之使者も罷歸候へハ、彌之儀こ候間、何れ之船こも便乞こて
• 1873,725,54,398只今逃參申候由、
• 1862,1146,32,649ニ違テ暴風ニ遭ヒ同島ニ瀬著セル事實ヲ指ス
• 1895,1132,33,675○承應二年、和蘭船de sparwer濟州島附近
• 1090,298,39,244許可セラレズ
• 1730,300,44,244渡來ノ唐人一
• 1690,300,39,248人ヲ出家セシ
• 1776,302,40,252興福寺崇福寺
• 1647,310,40,245メンコトヲ請
• 1304,309,39,190コトヲ請フ
• 712,297,38,156留ヲ請フ
• 1347,300,38,248麥等ヲ托サン
• 1389,300,39,252官和蘭船ニ小
• 1433,299,41,252暹羅船頭沈妙
• 754,297,42,251翼二娘長崎滯
• 283,293,39,243許可セラレズ
• 171,2439,39,70五三