『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.70

OCR テキスト

禮こ罷出候、, 唐人計逗留仕、利得を得申計こ而者無御座候、日本人迄も大キこ利盆を得申儀こ御座, 可申候、下〻商賣人迄も銀子之取替相のべ、又野菜賣迄も潤を得可申候、乍去、先唐船出, も仕廻次第こ段〻出船仕候樣こ可申付之旨被仰付候、依夫、船頭并宿主不殘呼寄せ、仕, ハ上之御藏入所こても有之候得者、〓角當地之ためこも成申儀有之候者、面〻之存寄之, も可有之と被思召上候、併あなたよりハ唐船出船之儀迷惑之段御構ハ不被成候、只當地, 候、同九月三日、朝四ツ時分こ中間不殘罷出候樣こと申來候こ付、何も罷出候處こ、被, 段、無遠慮委細可申上候、そここ而申上候者、唐船逗留仕候へハ當地之ためこハ免角成, 仰付候者、此中諸船頭共訴訟指上ケ候、如早晩出船之儀被仰付候へと申候、併何れ之船, 船之儀近く不罷成候儀者、第一逆風こ〓御座候、殊こ商賣等も仕廻かね申儀こ御座候、, 候、重而被仰出候者、唐船之儀段〻出船致させ可申樣こ可仕候、其御意を蒙り罷歸り申, 廻次第こ段〻出船仕候樣こ御意之趣申渡候、其後難有奉存候旨申候而、船頭共召連、御, 寛文十庚戌之年四月五日、四番船三月廿三日こ普陀山を出し、五拾五人乘こ而今日四ツ, こ入津仕候、然處こ普陀山こ而賊船取掛ケ、是もいかりを切候而逃のひ參申候由申候、, さんはんもいかりも右之船こ者無之候、就夫、いかりを借し申候、又林驥官大船者右之, 出船ヲ命ズ, 利盆ヲ得, 商賣終了次第, 日本人モマタ, 日出船不能, 唐人滯留セバ, 見ヲ求ム, 藏入戸, 通事ノ答, 通定通事ノ意, 長崎ハ上ノ御, 逆風ノタメ近, 寛文十年, 唐通事會所日録一, 七〇

頭注

• 出船ヲ命ズ
• 利盆ヲ得
• 商賣終了次第
• 日本人モマタ
• 日出船不能
• 唐人滯留セバ
• 見ヲ求ム
• 藏入戸
• 通事ノ答
• 通定通事ノ意
• 長崎ハ上ノ御
• 逆風ノタメ近
• 寛文十年

柱

• 唐通事會所日録一

ノンブル

• 七〇

注記 (30)

• 575,715,54,290禮こ罷出候、
• 1255,716,61,2138唐人計逗留仕、利得を得申計こ而者無御座候、日本人迄も大キこ利盆を得申儀こ御座
• 1482,721,59,2135可申候、下〻商賣人迄も銀子之取替相のべ、又野菜賣迄も潤を得可申候、乍去、先唐船出
• 801,720,59,2136も仕廻次第こ段〻出船仕候樣こ可申付之旨被仰付候、依夫、船頭并宿主不殘呼寄せ、仕
• 1705,733,65,2125ハ上之御藏入所こても有之候得者、〓角當地之ためこも成申儀有之候者、面〻之存寄之
• 1814,726,66,2131も可有之と被思召上候、併あなたよりハ唐船出船之儀迷惑之段御構ハ不被成候、只當地
• 1025,720,61,2135候、同九月三日、朝四ツ時分こ中間不殘罷出候樣こと申來候こ付、何も罷出候處こ、被
• 1596,720,59,2139段、無遠慮委細可申上候、そここ而申上候者、唐船逗留仕候へハ當地之ためこハ免角成
• 915,715,58,2138仰付候者、此中諸船頭共訴訟指上ケ候、如早晩出船之儀被仰付候へと申候、併何れ之船
• 1367,716,58,2129船之儀近く不罷成候儀者、第一逆風こ〓御座候、殊こ商賣等も仕廻かね申儀こ御座候、
• 1140,717,60,2138候、重而被仰出候者、唐船之儀段〻出船致させ可申樣こ可仕候、其御意を蒙り罷歸り申
• 686,715,59,2139廻次第こ段〻出船仕候樣こ御意之趣申渡候、其後難有奉存候旨申候而、船頭共召連、御
• 457,636,59,2203寛文十庚戌之年四月五日、四番船三月廿三日こ普陀山を出し、五拾五人乘こ而今日四ツ
• 343,726,60,2110こ入津仕候、然處こ普陀山こ而賊船取掛ケ、是もいかりを切候而逃のひ參申候由申候、
• 227,721,61,2128さんはんもいかりも右之船こ者無之候、就夫、いかりを借し申候、又林驥官大船者右之
• 893,303,40,196出船ヲ命ズ
• 1192,304,42,165利盆ヲ得
• 933,300,43,250商賣終了次第
• 1236,305,40,241日本人モマタ
• 1364,307,41,203日出船不能
• 1280,305,40,238唐人滯留セバ
• 1602,307,39,155見ヲ求ム
• 1701,308,40,118藏入戸
• 1542,308,42,163通事ノ答
• 1644,304,42,250通定通事ノ意
• 1742,306,43,248長崎ハ上ノ御
• 1407,305,40,245逆風ノタメ近
• 474,295,45,167寛文十年
• 1939,843,43,430唐通事會所日録一
• 1932,2461,40,75七〇