『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.87

OCR テキスト

こ候、, 前書之案文、, 一御法度之博奕并町屋之女と無作法之儀堅無之樣こ尤こ候、, 則宿主・船頭・中間御禮こ罷出候、寛文六午之年八月九日、, 日本人爭鬪、撲打者査出、即時禀上、重處罪款、各毋悔之、各船主先自謹遵毋忽、, 寛文七丁未之年正月五日、中間八人寄合こ而、三拾五番船・同宿主、三拾六番船・同宿主、, 日本人と喧嘩口論ハ不及申こ、唐人中間たりといふ共口舌無之樣こ尤こ候、, 遵法度、船中頭目・水梢等、嬉諭使知、切勿令其成群作隊侶、惹是非不論黨夥之間、及與, 一各唐船宿こ而大事之船人共こ御預ケ之事こ候、藏元こ罷在候唐人ハ不及申こ、役者・, 鱒來往、是爲狂放之基、若不節之、必有害己之患、以及刀杖隕命、未可知也、各永立自宜體, 三拾七番船・同宿主召寄、申渡候者、釜所火用人、博奕、并町屋之女こ無作法、喧嘩等之事、, 寛文七年丁未正月日悉, 百凡是非恣肆放逸、以及〓賭、生端不法之虞、皆自醉狂而致、茲値新春年節、未免各有杯, 番爐糟町之船頭御訴訟申上候こ付而、中間何も出候而同前こ訴訟と付〓、御赦免被成候、, こくしやこ至迄諸事御法度之儀相背不申樣こ專一こ候付、無作法之事無之樣こ尤, 女ト無作法ノ, 博奕及ビ町屋, 儀ヲ禁ズ, スベシ, 唐船主宿主ヘ, ノ達書控, 突停止等ヲ申, 渡ス, 寛文七年, ニ火ノ用心博, カザル樣注意, 唐船主宿主等, 諸事法度ニ背, 喧嘩口論ヲ禁, 儀ヲ禁ズ, スベシ, 赦免セラル, 博奕及ビ町屋, 八七

割注

• 女ト無作法ノ
• 博奕及ビ町屋
• 儀ヲ禁ズ
• スベシ

頭注

• 唐船主宿主ヘ
• ノ達書控
• 突停止等ヲ申
• 渡ス
• 寛文七年
• ニ火ノ用心博
• カザル樣注意
• 唐船主宿主等
• 諸事法度ニ背
• 喧嘩口論ヲ禁
• 儀ヲ禁ズ
• スベシ
• 赦免セラル
• 博奕及ビ町屋

ノンブル

• 八七

注記 (34)

• 511,827,53,113こ候、
• 1425,700,56,288前書之案文、
• 394,728,58,1498一御法度之博奕并町屋之女と無作法之儀堅無之樣こ尤こ候、
• 1768,703,59,1444則宿主・船頭・中間御禮こ罷出候、寛文六午之年八月九日、
• 972,707,56,1895日本人爭鬪、撲打者査出、即時禀上、重處罪款、各毋悔之、各船主先自謹遵毋忽、
• 1657,700,58,2125寛文七丁未之年正月五日、中間八人寄合こ而、三拾五番船・同宿主、三拾六番船・同宿主、
• 283,745,58,1920日本人と喧嘩口論ハ不及申こ、唐人中間たりといふ共口舌無之樣こ尤こ候、
• 1085,706,58,2133遵法度、船中頭目・水梢等、嬉諭使知、切勿令其成群作隊侶、惹是非不論黨夥之間、及與
• 738,730,59,2111一各唐船宿こ而大事之船人共こ御預ケ之事こ候、藏元こ罷在候唐人ハ不及申こ、役者・
• 1197,700,59,2141鱒來往、是爲狂放之基、若不節之、必有害己之患、以及刀杖隕命、未可知也、各永立自宜體
• 1539,702,59,2149三拾七番船・同宿主召寄、申渡候者、釜所火用人、博奕、并町屋之女こ無作法、喧嘩等之事、
• 852,931,56,725寛文七年丁未正月日悉
• 1309,699,59,2141百凡是非恣肆放逸、以及〓賭、生端不法之虞、皆自醉狂而致、茲値新春年節、未免各有杯
• 1880,701,61,2144番爐糟町之船頭御訴訟申上候こ付而、中間何も出候而同前こ訴訟と付〓、御赦免被成候、
• 622,819,57,2020こくしやこ至迄諸事御法度之儀相背不申樣こ專一こ候付、無作法之事無之樣こ尤
• 399,286,42,243女ト無作法ノ
• 443,283,40,252博奕及ビ町屋
• 357,288,40,154儀ヲ禁ズ
• 668,291,36,107スベシ
• 1440,283,40,238唐船主宿主ヘ
• 1395,289,42,156ノ達書控
• 1541,284,41,248突停止等ヲ申
• 1498,283,37,71渡ス
• 1674,281,44,163寛文七年
• 1585,293,40,240ニ火ノ用心博
• 706,285,39,249カザル樣注意
• 1626,281,41,248唐船主宿主等
• 749,282,41,255諸事法度ニ背
• 299,286,42,253喧嘩口論ヲ禁
• 357,287,40,154儀ヲ禁ズ
• 668,291,36,107スベシ
• 1892,278,41,206赦免セラル
• 443,283,40,252博奕及ビ町屋
• 184,2436,42,74八七