『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.160

OCR テキスト

咬〓〓ゟ之文相渡し申候、, 文譚二官こ相渡し申樣こと被仰付、和ケ共こ此方え被下候こ付、則譚二官こ相渡候、右, こいたし、都合六拾五人之唐人預り申樣にと申渡し候、おらんた言傳り參候而屋敷ゟ, となへも、江戸町こ御預ケ被候四拾人之唐人并荷物共こ請取、今日荷役之唐人と一ツ, こと被仰付候こ付、則江戸町おとな呼寄、御意之趣申聞せ、唐人・荷物共こ本かしや町こ, 出船仕、同貳十二日こ福州近所北〓ト申所を見掛候所こ、賊船拾七八艘こ而おい申候故、, 相渡し被申候へと申渡し候、尤江戸町船頭許某舍えも右之通申渡し候、扨本かしや町お, 被入候由こ而今朝差上申候へは、和ケ之通御覽被成候、則御返し被成候間、咬〓肥ゟ之, 漂著仕申候、就夫、薩摩ゟ御送り被成、十月五日こ當津え入津仕候、御尋被成候者、奧に參, 此方え此中被遣候咬〓叩より譚二官え參候書状并書付、一昨日和ケ指上ケ候へ共、御〓, 日本え參、御訴訟申上、奧之渡海仕可申ため參候處こ、風惡敷して薩摩ノ内脇本ト申所こ, に御上ケ不被成候ハてハ罷成間敷候、其上船乘り申候役者共を雇ひ可申と申上候へハ、, 候共、船え其儘に被召置候而者成可申候哉と御尋被成候、申上候者、奧こ參候とても、陸, 寛文十庚戌之年十月四日、貳番福州船頭董三官船八月十九日こ當津出船仕、同何日平戸, こ掛り、同何日ニ平戸ゟ出船仕、九月朔日こ對馬こ掛り、帆柱を修理仕、同何日こ對馬ゟ, 船頭ヘノ書状, ヲ預リ來ル, ニ交付ス, 今年田帆ノ二, 和蘭人咬〓咄, 和解ヲ奉行ヘ, 提出ノ上船頭, 附近ニテ賊船, 薩摩ヨリ送リ, ヒ薩摩ニ漂著, 番福州船福州, 町預ケトス, 者モ本鍜冶屋, 江戸町預ケノ, 再ビ日本ニ向, ニ遭フ, 來ル, 唐通事會所日録一, 一六〇

頭注

• 船頭ヘノ書状
• ヲ預リ來ル
• ニ交付ス
• 今年田帆ノ二
• 和蘭人咬〓咄
• 和解ヲ奉行ヘ
• 提出ノ上船頭
• 附近ニテ賊船
• 薩摩ヨリ送リ
• ヒ薩摩ニ漂著
• 番福州船福州
• 町預ケトス
• 者モ本鍜冶屋
• 江戸町預ケノ
• 再ビ日本ニ向
• ニ遭フ
• 來ル

柱

• 唐通事會所日録一

ノンブル

• 一六〇

注記 (34)

• 1044,709,56,624咬〓〓ゟ之文相渡し申候、
• 1158,707,59,2135文譚二官こ相渡し申樣こと被仰付、和ケ共こ此方え被下候こ付、則譚二官こ相渡候、右
• 1501,723,57,2116こいたし、都合六拾五人之唐人預り申樣にと申渡し候、おらんた言傳り參候而屋敷ゟ
• 1613,719,59,2115となへも、江戸町こ御預ケ被候四拾人之唐人并荷物共こ請取、今日荷役之唐人と一ツ
• 1841,725,58,2105こと被仰付候こ付、則江戸町おとな呼寄、御意之趣申聞せ、唐人・荷物共こ本かしや町こ
• 701,706,59,2136出船仕、同貳十二日こ福州近所北〓ト申所を見掛候所こ、賊船拾七八艘こ而おい申候故、
• 1728,713,59,2126相渡し被申候へと申渡し候、尤江戸町船頭許某舍えも右之通申渡し候、扨本かしや町お
• 1272,711,58,2128被入候由こ而今朝差上申候へは、和ケ之通御覽被成候、則御返し被成候間、咬〓肥ゟ之
• 472,707,60,2131漂著仕申候、就夫、薩摩ゟ御送り被成、十月五日こ當津え入津仕候、御尋被成候者、奧に參
• 1386,710,58,2138此方え此中被遣候咬〓叩より譚二官え參候書状并書付、一昨日和ケ指上ケ候へ共、御〓
• 585,710,60,2124日本え參、御訴訟申上、奧之渡海仕可申ため參候處こ、風惡敷して薩摩ノ内脇本ト申所こ
• 246,722,58,2101に御上ケ不被成候ハてハ罷成間敷候、其上船乘り申候役者共を雇ひ可申と申上候へハ、
• 359,706,58,2134候共、船え其儘に被召置候而者成可申候哉と御尋被成候、申上候者、奧こ參候とても、陸
• 928,706,55,2135寛文十庚戌之年十月四日、貳番福州船頭董三官船八月十九日こ當津出船仕、同何日平戸
• 812,716,59,2122こ掛り、同何日ニ平戸ゟ出船仕、九月朔日こ對馬こ掛り、帆柱を修理仕、同何日こ對馬ゟ
• 1479,299,39,247船頭ヘノ書状
• 1437,302,38,192ヲ預リ來ル
• 1307,307,42,144ニ交付ス
• 941,292,42,244今年田帆ノ二
• 1521,297,41,245和蘭人咬〓咄
• 1392,299,41,240和解ヲ奉行ヘ
• 1349,296,43,251提出ノ上船頭
• 855,294,40,249附近ニテ賊船
• 479,292,40,248薩摩ヨリ送リ
• 565,303,41,239ヒ薩摩ニ漂著
• 898,295,42,247番福州船福州
• 1786,302,41,196町預ケトス
• 1829,299,41,245者モ本鍜冶屋
• 1870,301,41,237江戸町預ケノ
• 608,293,40,246再ビ日本ニ向
• 813,302,39,103ニ遭フ
• 431,295,42,68來ル
• 1955,831,44,426唐通事會所日録一
• 1953,2407,45,111一六〇