『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.177

OCR テキスト

申上候、, と被成御意候付、則志築孫兵衞を頼、もらひ申候段申上候、, 奉行ゟ受取手形參、則年行司木屋與三右衞門方え持參被申候、, はた、つてを以もらひ申候間、得御意候段申上候、御意被成候者、たれを頼もらひ申候哉, 一同十月廿二日、五島ゟいかたこ乘り候唐人貳拾貳人送り參候、口書貳通仕差上申候、同, 廿四日、五島ゟ送り參候唐人貳拾貳人取替算用、今日何も寄合、五島屋新左衞門え參、聞, 被申、宿ゟ銀子相すまし申候、同廿六日、一昨日之五島取替銀、五島屋新左衞門ゟ五島, 御意之段承屆ケ候、左樣こ候ハゝ、何も工社・役者ハ、追付出船之船より便こわせ、歸帆, 不奉, いたさせ、筆者初官壹人逗留仕、江戸ゟ之御左右承、歸帆仕可申候由申上候、此段御返事, 一寛文十庚戌年十二月廿八日、貳拾八番船頭御政所に罷出申候而申候者、おらんたゟ状并, 寛文八戊申之年十一月七日、興福寺ゟ十三番朱尾官こ言傳、普陀山に遣ス状之扣、, 候、乍去其方共勝手次第と御意被成候、五島ゟ御送り被成候唐人七人御返事申上候ハ、, 清誨越十餘載矣、徊昔, 五島ヨリ漂著, リ普陀山へ送, 興福寺澄一ヨ, 孫兵衞ノ斡旋, 和蘭通詞志築, 唐人ヲ送リ來, 清誨ヲ奉ゼザ, ルコト十餘年, 翰及ビ旗ヲ受, リタル書翰控, 取ル, 同唐人取替銀, 筆者ノミ殘留, テ歸帆セシメ, セント言フ, 役者ハ他船ニ, 寛文十年, 漂流唐人工社, 二十八番船頭, 和蘭人ヨリ書, ヲ越ユ, リタル書翰控, 算用, 寛文八年, ルコト十餘年, 同唐人取替銀, 清誨ヲ奉ゼザ, 翰及ビ旗ヲ受, 取ル, 興福寺澄一ヨ, 唐人ヲ送リ來, 一七七

割注

• 五島ヨリ漂著
• リ普陀山へ送
• 興福寺澄一ヨ
• 孫兵衞ノ斡旋
• 和蘭通詞志築
• 唐人ヲ送リ來
• 清誨ヲ奉ゼザ
• ルコト十餘年
• 翰及ビ旗ヲ受
• リタル書翰控
• 取ル
• 同唐人取替銀

頭注

• 筆者ノミ殘留
• テ歸帆セシメ
• セント言フ
• 役者ハ他船ニ
• 寛文十年
• 漂流唐人工社
• 二十八番船頭
• 和蘭人ヨリ書
• ヲ越ユ
• リタル書翰控
• 算用
• 寛文八年
• ルコト十餘年
• 同唐人取替銀
• 清誨ヲ奉ゼザ
• 翰及ビ旗ヲ受
• 取ル
• 興福寺澄一ヨ
• 唐人ヲ送リ來

ノンブル

• 一七七

注記 (46)

• 1468,695,56,182申上候、
• 1092,702,65,1415と被成御意候付、則志築孫兵衞を頼、もらひ申候段申上候、
• 608,694,67,1506奉行ゟ受取手形參、則年行司木屋與三右衞門方え持參被申候、
• 1218,703,68,2134はた、つてを以もらひ申候間、得御意候段申上候、御意被成候者、たれを頼もらひ申候哉
• 969,594,70,2243一同十月廿二日、五島ゟいかたこ乘り候唐人貳拾貳人送り參候、口書貳通仕差上申候、同
• 849,692,68,2139廿四日、五島ゟ送り參候唐人貳拾貳人取替算用、今日何も寄合、五島屋新左衞門え參、聞
• 728,694,71,2137被申、宿ゟ銀子相すまし申候、同廿六日、一昨日之五島取替銀、五島屋新左衞門ゟ五島
• 1723,698,71,2133御意之段承屆ケ候、左樣こ候ハゝ、何も工社・役者ハ、追付出船之船より便こわせ、歸帆
• 366,809,55,105不奉
• 1598,706,72,2128いたさせ、筆者初官壹人逗留仕、江戸ゟ之御左右承、歸帆仕可申候由申上候、此段御返事
• 1334,613,72,2221一寛文十庚戌年十二月廿八日、貳拾八番船頭御政所に罷出申候而申候者、おらんたゟ状并
• 489,870,70,1977寛文八戊申之年十一月七日、興福寺ゟ十三番朱尾官こ言傳、普陀山に遣ス状之扣、
• 1847,705,72,2120候、乍去其方共勝手次第と御意被成候、五島ゟ御送り被成候唐人七人御返事申上候ハ、
• 245,753,55,526清誨越十餘載矣、徊昔
• 1003,287,39,246五島ヨリ漂著
• 406,285,39,244リ普陀山へ送
• 448,280,41,245興福寺澄一ヨ
• 1086,283,40,250孫兵衞ノ斡旋
• 1127,283,43,253和蘭通詞志築
• 957,284,41,249唐人ヲ送リ來
• 279,282,40,246清誨ヲ奉ゼザ
• 236,287,41,244ルコト十餘年
• 1243,285,40,245翰及ビ旗ヲ受
• 363,284,40,244リタル書翰控
• 1202,286,38,68取ル
• 859,281,41,251同唐人取替銀
• 1745,283,42,250筆者ノミ殘留
• 1788,288,40,240テ歸帆セシメ
• 1701,290,40,192セント言フ
• 1831,286,42,237役者ハ他船ニ
• 1378,283,42,165寛文十年
• 1874,283,41,249漂流唐人工社
• 1328,288,42,244二十八番船頭
• 1287,284,39,249和蘭人ヨリ書
• 191,286,42,103ヲ越ユ
• 363,284,40,244リタル書翰控
• 816,283,39,78算用
• 497,282,42,162寛文八年
• 236,286,40,244ルコト十餘年
• 858,281,41,251同唐人取替銀
• 279,282,41,245清誨ヲ奉ゼザ
• 1243,285,40,245翰及ビ旗ヲ受
• 1203,286,39,68取ル
• 448,280,41,245興福寺澄一ヨ
• 956,284,41,248唐人ヲ送リ來
• 158,2390,45,107一七七