『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.207

OCR テキスト

何之意趣共不知、加福を切たをし申候、其節同心與右衞門殿居合被申候事こて、手を四, ケ所をひ被申候よし、尤五左衞門殿も不遁と被存候か、小庭え出、腹を切、果被申候、加, 福ハ二時ほとハ生居被申候よし、右之通御使者到來こ付、御政所ハ不及申こ、地下中さ, 候節、五左衞門殿ゟ同心水野與右衞門殿を以、五左衞門殿部屋え用事有之候とて呼候て、, 衞殿御請取被成候、夫ゟ西え參候處こ、段右衞門殿御請取被成候、, わき、前代未聞之事と皆〻驚申候、尤諸役人衆も御兩所え御見廻申上候こ付、中ケ間ゟ, 上申候、東瀾罷渡り候節之樣子、尤俗姓等委細こ書付、差上ケ申樣こと被仰付候故、夫ゟ, 右到來こ付、爲檢使、立山ゟ八十嶋武兵衞殿、西ゟ早川團右衞門殿、兩人今日晝時分こ御, 左衞門殿と口論之上、去ル十九日夜四ツ過時分、皆〻おらんたえ付人之分皆〻寢靜り申, 之扣覺帳こ寫ス、, も銘〻こ御兩所え御見廻こ罷出候、, 一同廿一日、朝五ツ時と對馬領田代より長崎御奉行所え御使者到來御座候、樣子ハ今度お, 一立山ゟ年番御呼こ付、仁公罷出候へハ、武兵衞殿ゟ被仰渡候ハ、昨日福濟寺東瀾之事書, 年番兩人こ而遂吟味、柳・仁貳人こ〓書付持參仕候、書上ケ扣覺帳こ寫ス、立山こ而武兵, らんた江戸上りこ、田代こ而、阿蘭陀に御付被成候檢使豐田五左衞門殿と、通事加福吉, 豐田ハ直チニ, 吉左衞門ヲ斬, 前代未聞ノ事, ニテ通詞加福, 和蘭人參府ノ, 檢使豐田五左, 衞門肥前田代, 東瀾渡來時ノ, 状況等ヲ上申, 自殺ス, トシテ田代一, 奉行家老八十, 嶋武兵衞早川, 赴ク, 段右衞門檢使, 元祿二年正月, 二〇七

頭注

• 豐田ハ直チニ
• 吉左衞門ヲ斬
• 前代未聞ノ事
• ニテ通詞加福
• 和蘭人參府ノ
• 檢使豐田五左
• 衞門肥前田代
• 東瀾渡來時ノ
• 状況等ヲ上申
• 自殺ス
• トシテ田代一
• 奉行家老八十
• 嶋武兵衞早川
• 赴ク
• 段右衞門檢使

柱

• 元祿二年正月

ノンブル

• 二〇七

注記 (32)

• 818,713,63,2126何之意趣共不知、加福を切たをし申候、其節同心與右衞門殿居合被申候事こて、手を四
• 701,715,66,2125ケ所をひ被申候よし、尤五左衞門殿も不遁と被存候か、小庭え出、腹を切、果被申候、加
• 587,713,65,2127福ハ二時ほとハ生居被申候よし、右之通御使者到來こ付、御政所ハ不及申こ、地下中さ
• 932,709,64,2149候節、五左衞門殿ゟ同心水野與右衞門殿を以、五左衞門殿部屋え用事有之候とて呼候て、
• 1390,711,62,1588衞殿御請取被成候、夫ゟ西え參候處こ、段右衞門殿御請取被成候、
• 474,718,64,2117わき、前代未聞之事と皆〻驚申候、尤諸役人衆も御兩所え御見廻申上候こ付、中ケ間ゟ
• 1623,712,60,2127上申候、東瀾罷渡り候節之樣子、尤俗姓等委細こ書付、差上ケ申樣こと被仰付候故、夫ゟ
• 245,634,64,2212右到來こ付、爲檢使、立山ゟ八十嶋武兵衞殿、西ゟ早川團右衞門殿、兩人今日晝時分こ御
• 1049,710,63,2132左衞門殿と口論之上、去ル十九日夜四ツ過時分、皆〻おらんたえ付人之分皆〻寢靜り申
• 1849,711,57,401之扣覺帳こ寫ス、
• 360,714,59,853も銘〻こ御兩所え御見廻こ罷出候、
• 1276,617,63,2227一同廿一日、朝五ツ時と對馬領田代より長崎御奉行所え御使者到來御座候、樣子ハ今度お
• 1735,621,63,2220一立山ゟ年番御呼こ付、仁公罷出候へハ、武兵衞殿ゟ被仰渡候ハ、昨日福濟寺東瀾之事書
• 1506,713,63,2125年番兩人こ而遂吟味、柳・仁貳人こ〓書付持參仕候、書上ケ扣覺帳こ寫ス、立山こ而武兵
• 1163,713,61,2131らんた江戸上りこ、田代こ而、阿蘭陀に御付被成候檢使豐田五左衞門殿と、通事加福吉
• 717,289,41,240豐田ハ直チニ
• 1116,292,43,251吉左衞門ヲ斬
• 474,295,42,246前代未聞ノ事
• 1161,302,41,240ニテ通詞加福
• 1288,288,43,241和蘭人參府ノ
• 1247,289,40,245檢使豐田五左
• 1205,293,39,246衞門肥前田代
• 1530,290,43,238東瀾渡來時ノ
• 1490,288,39,250状況等ヲ上申
• 674,292,39,111自殺ス
• 233,299,42,230トシテ田代一
• 359,293,44,248奉行家老八十
• 316,293,42,250嶋武兵衞早川
• 188,295,42,73赴ク
• 274,293,42,251段右衞門檢使
• 145,833,45,304元祿二年正月
• 154,2399,40,116二〇七