『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.265

OCR テキスト

候所こ、何〓畏入候由こ〓罷歸候、, 寺、秋ハ福濟寺こ〓祭申筈こ相定候、, 則興福寺之祭前こハ南京内通事與頭衆支配被致、諸事〓り物等之裁判可被仕候、崇福寺, 祭らせ被下候樣こと願申候こ付、此間御公儀樣へ御伺申上候所こ、今日御赦免被成候、, 祭を願、興福寺こて祭申筈と候、責而ケ樣之時分こ成共少合力こも罷成候樣こと存候間、, やるめいら之渡世無之と付迷惑仕候由申來候、然ハ今度構之唐人共、來ル廿三日こぼさ, 候こ付、下筑後町こ居申候庄左衞門と申者呼寄せ候而、年番兩人こ而申付候ハ、此間ち, 之時ハ福州與頭、福濟寺ハ〓州與頭、掛り〳〵之支配と仕候而、諸事見繕候樣こと申渡, 世しかね申候由歎申候こ付、今度唐寺こ而祭り有之候こ付、此間中間相談之上こ而申合, 則一年こ三度ツヽ唐三ケ寺こ而祭申筈候、則來ル廿三日こハ興福寺こ而祭り申筈こ候、, 内〻ちやるめいらふき中間四人有之候、則此者共も近年ハ町屋こ而ぼさ祭無之と付、渡, 日こハ一日一夜之祭、晝ハぼさ祭、夜ハ經讀致させ申筈と候、但春船ハ興福寺、夏ハ崇福, 内通事與頭高尾兵左衞門・河間八郎兵衞・〓川孫次右衞門年番方へ呼候て、兩人こ而申, 渡候ハ、今度春船之船頭共、媽祖之祭こ而、壹艘ゟ銀子三枚ツヽ出し可申候間、唐寺こ而, 唐三ケ寺住持衆年番方え呼寄せ候而、今日御赦免被爲成候ぼさ祭之儀申渡候、來ル廿三, 行フ筈, ちやるめいら, 吹仲間ヲ祭ニ, ヨリ銀子三枚, ニぼさ祭ノコ, シト言フ, トヲ達ス, ぼさ祭ニ唐船, 參加セシム, 宛ヲ寄進スベ, テ行フベシ, 唐三ケ寺住持, 先ヅ興福寺ニ, 祭ハ一年三回, 行フ筈, 元祿四年正月三月, 二六五

割注

• 行フ筈

頭注

• ちやるめいら
• 吹仲間ヲ祭ニ
• ヨリ銀子三枚
• ニぼさ祭ノコ
• シト言フ
• トヲ達ス
• ぼさ祭ニ唐船
• 參加セシム
• 宛ヲ寄進スベ
• テ行フベシ
• 唐三ケ寺住持
• 先ヅ興福寺ニ
• 祭ハ一年三回
• 行フ筈

柱

• 元祿四年正月三月

ノンブル

• 二六五

注記 (32)

• 857,726,61,828候所こ、何〓畏入候由こ〓罷歸候、
• 1658,718,64,885寺、秋ハ福濟寺こ〓祭申筈こ相定候、
• 1086,730,72,2127則興福寺之祭前こハ南京内通事與頭衆支配被致、諸事〓り物等之裁判可被仕候、崇福寺
• 1313,720,72,2120祭らせ被下候樣こと願申候こ付、此間御公儀樣へ御伺申上候所こ、今日御赦免被成候、
• 282,729,68,2129祭を願、興福寺こて祭申筈と候、責而ケ樣之時分こ成共少合力こも罷成候樣こと存候間、
• 397,731,64,2132やるめいら之渡世無之と付迷惑仕候由申來候、然ハ今度構之唐人共、來ル廿三日こぼさ
• 512,726,65,2134候こ付、下筑後町こ居申候庄左衞門と申者呼寄せ候而、年番兩人こ而申付候ハ、此間ち
• 971,729,72,2125之時ハ福州與頭、福濟寺ハ〓州與頭、掛り〳〵之支配と仕候而、諸事見繕候樣こと申渡
• 625,729,68,2132世しかね申候由歎申候こ付、今度唐寺こ而祭り有之候こ付、此間中間相談之上こ而申合
• 1198,724,73,2117則一年こ三度ツヽ唐三ケ寺こ而祭申筈候、則來ル廿三日こハ興福寺こ而祭り申筈こ候、
• 739,645,67,2217内〻ちやるめいらふき中間四人有之候、則此者共も近年ハ町屋こ而ぼさ祭無之と付、渡
• 1774,728,70,2120日こハ一日一夜之祭、晝ハぼさ祭、夜ハ經讀致させ申筈と候、但春船ハ興福寺、夏ハ崇福
• 1541,639,71,2211内通事與頭高尾兵左衞門・河間八郎兵衞・〓川孫次右衞門年番方へ呼候て、兩人こ而申
• 1425,718,69,2125渡候ハ、今度春船之船頭共、媽祖之祭こ而、壹艘ゟ銀子三枚ツヽ出し可申候間、唐寺こ而
• 1884,645,74,2201唐三ケ寺住持衆年番方え呼寄せ候而、今日御赦免被爲成候ぼさ祭之儀申渡候、來ル廿三
• 1163,307,41,120行フ筈
• 533,314,37,243ちやるめいら
• 487,313,43,235吹仲間ヲ祭ニ
• 1393,311,39,242ヨリ銀子三枚
• 1867,312,39,228ニぼさ祭ノコ
• 1308,311,37,150シト言フ
• 1821,308,43,149トヲ達ス
• 1436,306,40,247ぼさ祭ニ唐船
• 445,313,40,194參加セシム
• 1349,306,40,236宛ヲ寄進スベ
• 1049,312,42,195テ行フベシ
• 1908,301,42,248唐三ケ寺住持
• 1093,309,41,234先ヅ興福寺ニ
• 1206,307,42,248祭ハ一年三回
• 1163,307,42,121行フ筈
• 185,852,42,443元祿四年正月三月
• 193,2427,40,113二六五