『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.285

OCR テキスト

東京通事・もうる通事・暹羅通事、并水野小左衞門も罷出候由、是ハ先年はたん人參候節、, 候よし、何れも通事立合申候て、口を通し見申候へ共、一圓口通シ不申候、然れとも何角, 小左衞門はたん人預り居申、少〻はたん口なとも覺居可申哉と被思召上候而御呼被成, ゟ船頭李廉官、廿七番船ゟ船頭陳登官・脇船頭許八使、此四人召連參候而、則御白洲こ而, 御同道申參候而、右之旨趣唐人共へ申聞せ候上こ而、廿壹番船ゟ林贊と申者、廿六番船, 申聞せ候而、五三人〓唐人を呼、見せ申樣こと被仰付、則御檢使御出し、唐人屋敷に三公, 右之異國人を見せ申候、口ハ勿論通し不申候、定而臺灣之山奧之者共こ而可有之候哉、, 之候哉、又ハ口通し不申候而〓、形こ而〓見知申者も可有之哉、大形右之樣子唐人共へ, 器物なと見せ候て、口をつかはせ見申候處こ、物を立申候事大形先年參候はたん人こ恰, 好似寄り申事のみ御座候よし、依之、先はたん人と御名付被成候由、尤おらんた人被召, 又ハ鷄籠之者こ而可有之候哉と申候、いつれも分明こハ知レ不申候、先はたん人と御名, 付被成候て、籠舍被仰付、被召置候、, 出、口つかハせ御覽被成候得共、口通シ不申候、扨又唐人共之内、自然口通し申者歟可有, と被仰付、刻公道公・葉公仁公七公・久公三公・金公〓罷出候、其外阿蘭陀通事不殘、, シ對話セシム, 和蘭人ヲ召喚, ルモ通ゼズ, 分セシム, 言語通ゼズ, モ召喚シ對話, 唐人ヲ召シ檢, セシムルモ通, 和蘭通詞等ヲ, 臺灣ノ山奧又, ハ鷄籠ノ者ナ, ラント答フ, ゼズ, ヲ命ズ, 一應ぱたん人, ト名付ケ入牢, 元祿五年五月六月, 二八五

頭注

• シ對話セシム
• 和蘭人ヲ召喚
• ルモ通ゼズ
• 分セシム
• 言語通ゼズ
• モ召喚シ對話
• 唐人ヲ召シ檢
• セシムルモ通
• 和蘭通詞等ヲ
• 臺灣ノ山奧又
• ハ鷄籠ノ者ナ
• ラント答フ
• ゼズ
• ヲ命ズ
• 一應ぱたん人
• ト名付ケ入牢

柱

• 元祿五年五月六月

ノンブル

• 二八五

注記 (32)

• 1720,710,69,2130東京通事・もうる通事・暹羅通事、并水野小左衞門も罷出候由、是ハ先年はたん人參候節、
• 1492,710,70,2138候よし、何れも通事立合申候て、口を通し見申候へ共、一圓口通シ不申候、然れとも何角
• 1607,718,71,2126小左衞門はたん人預り居申、少〻はたん口なとも覺居可申哉と被思召上候而御呼被成
• 696,723,70,2121ゟ船頭李廉官、廿七番船ゟ船頭陳登官・脇船頭許八使、此四人召連參候而、則御白洲こ而
• 810,717,72,2134御同道申參候而、右之旨趣唐人共へ申聞せ候上こ而、廿壹番船ゟ林贊と申者、廿六番船
• 924,722,69,2127申聞せ候而、五三人〓唐人を呼、見せ申樣こと被仰付、則御檢使御出し、唐人屋敷に三公
• 583,719,71,2121右之異國人を見せ申候、口ハ勿論通し不申候、定而臺灣之山奧之者共こ而可有之候哉、
• 1035,720,71,2120之候哉、又ハ口通し不申候而〓、形こ而〓見知申者も可有之哉、大形右之樣子唐人共へ
• 1381,713,68,2139器物なと見せ候て、口をつかはせ見申候處こ、物を立申候事大形先年參候はたん人こ恰
• 1265,716,73,2135好似寄り申事のみ御座候よし、依之、先はたん人と御名付被成候由、尤おらんた人被召
• 467,730,71,2124又ハ鷄籠之者こ而可有之候哉と申候、いつれも分明こハ知レ不申候、先はたん人と御名
• 351,724,62,854付被成候て、籠舍被仰付、被召置候、
• 1155,721,66,2127出、口つかハせ御覽被成候得共、口通シ不申候、扨又唐人共之内、自然口通し申者歟可有
• 1835,711,71,2124と被仰付、刻公道公・葉公仁公七公・久公三公・金公〓罷出候、其外阿蘭陀通事不殘、
• 1232,303,40,234シ對話セシム
• 1276,296,41,248和蘭人ヲ召喚
• 1190,303,39,192ルモ通ゼズ
• 771,300,41,155分セシム
• 593,303,43,197言語通ゼズ
• 1804,298,43,241モ召喚シ對話
• 816,301,42,248唐人ヲ召シ檢
• 1763,299,37,239セシムルモ通
• 1849,289,39,242和蘭通詞等ヲ
• 536,300,42,248臺灣ノ山奧又
• 493,309,42,236ハ鷄籠ノ者ナ
• 451,308,41,192ラント答フ
• 1723,296,34,65ゼズ
• 310,309,38,110ヲ命ズ
• 393,321,43,230一應ぱたん人
• 352,309,39,244ト名付ケ入牢
• 138,839,45,452元祿五年五月六月
• 154,2419,39,115二八五