『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.365

OCR テキスト

和ケ一通、但書簡ハ本紙を上ル、此分ハ西え上ル、, 早速和ケ差上ケ申候、但扣ハ覺帳こ有り、, 公・陽公・七郎公・小葉公出ル、請人原新左衞門、, 而御兩殿樣御立合御詮議被遊候、中ケ間ゟ刻公、年番兩人、道公・仁公・徳公・藤治公・金, 檢使佐〻木新五右衞門殿、下役衆一人、立山ゟハ中山半右衞門殿、下役衆壹人、町使壹人、, ゟ日本人并唐僧壹人被渡候こ付、風説之御扣一通、日本人乘せ渡り候こ付、船頭口書一, 招キ之唐僧壹人、法名者方烟と申候、日本人を最初こ御上ケ、其後唐人共も御あけ、西こ, 右貳艘船之風説、唐人共御詮議濟申候而後、船へ刻公・金公兩人參候而承候、七十九番船, 同十六日、崇福寺千柴和尚ゟ黄檗天池和尚へ、地藏經貳部、紙子三端、五十壹番福州船こ, 一對馬ゟ挽送り參候漂著船貳艘共こ今日御請取被成候、但シ七十九番船之御請取、西之御, し候由、人數六十六人、貳艘共こ長崎へ御挽屆ケ被下候樣ことの書付こて候、貳通共こ, 通、唐僧方炳口書本紙一通、和ケ一通、泉州、開元寺玄樸和尚ゟ福濟寺東瀾師へ書簡一通、, 對馬へ碇をおろし申候との趣、今壹艘ハ太泥船頭陳聯官船、是も逆風こ而對馬へ漂著致, 十壹人、此内日本人七人、并障州寺え被參候唐僧壹人、當月朔日逆風故、舟道具等損し、, 中ケ間ゟ徳公金公、對馬ゟ之警固戸田五助殿、此舟と日本人七人乘せ參候、又〓州寺ゟ, ○コノ項、前々, 條ト重複ス, 取, 船, 口書等ヲ西役, 所ニ提出, 等ヲ送ランコ, 七十九番船頭, トヲ請フ, ニテ立會詮議, 和尚ニ地藏經, 崇福寺千呆福, 州黄檗山天池, 兩奉行西役所, ノ唐船二般請, 對馬ヨリ曳航, ビ唐僧獨文乘, 檢使出役, 日本人七人及, 船, 元祿六年八月, 三六五

割注

• ○コノ項、前々
• 條ト重複ス
• 取
• 船

頭注

• 口書等ヲ西役
• 所ニ提出
• 等ヲ送ランコ
• 七十九番船頭
• トヲ請フ
• ニテ立會詮議
• 和尚ニ地藏經
• 崇福寺千呆福
• 州黄檗山天池
• 兩奉行西役所
• ノ唐船二般請
• 對馬ヨリ曳航
• ビ唐僧獨文乘
• 檢使出役
• 日本人七人及
• 船

柱

• 元祿六年八月

ノンブル

• 三六五

注記 (37)

• 373,706,63,1193和ケ一通、但書簡ハ本紙を上ル、此分ハ西え上ル、
• 1518,700,60,999早速和ケ差上ケ申候、但扣ハ覺帳こ有り、
• 831,701,64,1139公・陽公・七郎公・小葉公出ル、請人原新左衞門、
• 948,710,71,2127而御兩殿樣御立合御詮議被遊候、中ケ間ゟ刻公、年番兩人、道公・仁公・徳公・藤治公・金
• 1292,701,70,2133檢使佐〻木新五右衞門殿、下役衆一人、立山ゟハ中山半右衞門殿、下役衆壹人、町使壹人、
• 603,708,71,2113ゟ日本人并唐僧壹人被渡候こ付、風説之御扣一通、日本人乘せ渡り候こ付、船頭口書一
• 1061,704,72,2124招キ之唐僧壹人、法名者方烟と申候、日本人を最初こ御上ケ、其後唐人共も御あけ、西こ
• 716,629,71,2211右貳艘船之風説、唐人共御詮議濟申候而後、船へ刻公・金公兩人參候而承候、七十九番船
• 259,624,73,2204同十六日、崇福寺千柴和尚ゟ黄檗天池和尚へ、地藏經貳部、紙子三端、五十壹番福州船こ
• 1400,604,79,2233一對馬ゟ挽送り參候漂著船貳艘共こ今日御請取被成候、但シ七十九番船之御請取、西之御
• 1634,707,77,2115し候由、人數六十六人、貳艘共こ長崎へ御挽屆ケ被下候樣ことの書付こて候、貳通共こ
• 487,700,72,2122通、唐僧方炳口書本紙一通、和ケ一通、泉州、開元寺玄樸和尚ゟ福濟寺東瀾師へ書簡一通、
• 1746,703,76,2128對馬へ碇をおろし申候との趣、今壹艘ハ太泥船頭陳聯官船、是も逆風こ而對馬へ漂著致
• 1861,707,77,2119十壹人、此内日本人七人、并障州寺え被參候唐僧壹人、當月朔日逆風故、舟道具等損し、
• 1178,704,71,2133中ケ間ゟ徳公金公、對馬ゟ之警固戸田五助殿、此舟と日本人七人乘せ參候、又〓州寺ゟ
• 1550,1705,33,212○コノ項、前々
• 1515,1714,34,167條ト重複ス
• 1338,282,38,33取
• 1104,281,36,37船
• 684,284,42,248口書等ヲ西役
• 640,282,41,160所ニ提出
• 239,282,41,243等ヲ送ランコ
• 728,283,40,248七十九番船頭
• 197,287,39,153トヲ請フ
• 1018,290,40,240ニテ立會詮議
• 283,283,40,250和尚ニ地藏經
• 370,282,41,250崇福寺千呆福
• 325,281,42,252州黄檗山天池
• 1058,281,42,247兩奉行西役所
• 1378,285,40,247ノ唐船二般請
• 1423,281,40,249對馬ヨリ曳航
• 1147,285,42,242ビ唐僧獨文乘
• 1275,281,41,162檢使出役
• 1191,283,40,243日本人七人及
• 1104,281,36,37船
• 153,823,45,301元祿六年八月
• 169,2393,43,116三六五