『大日本近世史料』 唐通事会所日録 2 p.116

OCR テキスト

之候を、今朝役所こ而兩人立合、誓詞判形致させ申候、, と申所へ參、帆・綱等拵居申候所こ、早速風波強ク船を難乘留かけ出し申候處こ、仕合能, 公御呼被成候こ付、罷出申候所こ、書付和ケ被仰付候、書付を金公に被遣候、和ケこて西, 仰付候通こ可仕候、あなたの御掛り之船之儀こ候間、彌其通相心得可申候、尤下役人衆, に其節持參仕候、書付之樣子、當月三日こ當湊出帆仕候所こ、同七日洋中こ而大風こ逢、, 尤立山こも御伺申上候樣こと被仰渡候こ付、立山え罷出、右之旨趣申上候所こ、西ゟ被, 樺島え漂流仕候、南風を得申候ハゝ、長崎え乘參、帆柱等相調申度候書付こ而有之候、其, 通こて西ゟ御暇申請候而仁公立山え御付屆こ罷出候、, 儀こ候ハゝ、彌急引船を拵、御兩所ゟ下役人衆も可被遣旨、通事も參候樣こと被仰付候、, 帆柱を折レ歸唐可仕樣無御座候〓、風にまかせ漂罷在候所こ、同九日こさつま領西ノ濱, 候所こ、彼地ゟ番船等付添可有之由こ而、しはし御了簡被遊候歟、其後とかく例も有之, 朝西え年番兩人罷出、樺島え引船を遣し、尤通事壹人遣候而湊内え引入可申儀御伺申上, 先達〓西ゟ一人沖え被參候、中ケ間も金公・左七公兩人參候、其節又西ゟ下役人衆一人・, 一同五月十二日、夜前九ツ時と樺島ゟ注進有之候拾貳番船出〓り書付遣し申候、則西ゟ仁, 一同六月十一日、西橋伊右衞門・平野屋久右衞門、此兩人先頃誓詞仕候節、病氣故、未進有, ○コノ條、九日條ト關係アルニヨコ, リ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、, ノ十二番福州, 五月三日出帆, 船樺島漂著, 病氣ノ組頭ヨ, リ誓詞ヲ追徴, 唐通事會所日録四, 一六

割注

• ○コノ條、九日條ト關係アルニヨコ
• リ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、

頭注

• ノ十二番福州
• 五月三日出帆
• 船樺島漂著
• 病氣ノ組頭ヨ
• リ誓詞ヲ追徴

柱

• 唐通事會所日録四

ノンブル

• 一六

注記 (24)

• 1680,662,67,1334之候を、今朝役所こ而兩人立合、誓詞判形致させ申候、
• 1090,667,72,2161と申所へ參、帆・綱等拵居申候所こ、早速風波強ク船を難乘留かけ出し申候處こ、仕合能
• 1435,662,78,2163公御呼被成候こ付、罷出申候所こ、書付和ケ被仰付候、書付を金公に被遣候、和ケこて西
• 285,665,70,2162仰付候通こ可仕候、あなたの御掛り之船之儀こ候間、彌其通相心得可申候、尤下役人衆
• 1320,675,77,2148に其節持參仕候、書付之樣子、當月三日こ當湊出帆仕候所こ、同七日洋中こ而大風こ逢、
• 400,660,74,2168尤立山こも御伺申上候樣こと被仰渡候こ付、立山え罷出、右之旨趣申上候所こ、西ゟ被
• 973,659,74,2163樺島え漂流仕候、南風を得申候ハゝ、長崎え乘參、帆柱等相調申度候書付こ而有之候、其
• 869,665,64,1324通こて西ゟ御暇申請候而仁公立山え御付屆こ罷出候、
• 518,661,71,2156儀こ候ハゝ、彌急引船を拵、御兩所ゟ下役人衆も可被遣旨、通事も參候樣こと被仰付候、
• 1206,664,75,2165帆柱を折レ歸唐可仕樣無御座候〓、風にまかせ漂罷在候所こ、同九日こさつま領西ノ濱
• 630,661,74,2166候所こ、彼地ゟ番船等付添可有之由こ而、しはし御了簡被遊候歟、其後とかく例も有之
• 746,597,72,2228朝西え年番兩人罷出、樺島え引船を遣し、尤通事壹人遣候而湊内え引入可申儀御伺申上
• 168,670,69,2149先達〓西ゟ一人沖え被參候、中ケ間も金公・左七公兩人參候、其節又西ゟ下役人衆一人・
• 1550,574,77,2252一同五月十二日、夜前九ツ時と樺島ゟ注進有之候拾貳番船出〓り書付遣し申候、則西ゟ仁
• 1789,555,76,2280一同六月十一日、西橋伊右衞門・平野屋久右衞門、此兩人先頃誓詞仕候節、病氣故、未進有
• 1700,2005,35,461○コノ條、九日條ト關係アルニヨコ
• 1668,2015,33,446リ、此所ニ掲ゲタルモノナラン、
• 1343,242,38,244ノ十二番福州
• 1389,238,36,248五月三日出帆
• 1299,233,38,210船樺島漂著
• 1851,234,41,243病氣ノ組頭ヨ
• 1808,238,41,247リ誓詞ヲ追徴
• 1923,774,41,448唐通事會所日録四
• 1908,2412,42,66一六