『大日本近世史料』 唐通事会所日録 2 p.231

OCR テキスト

公も、年番も同道仕候由、, 置被申候、覺帳こ記置候由、, 甲度段友少公御伺申上候處こ、御赦免被成候、, こ、目付之〇役料之増迚も無之こ付、御禮金〓前廉之銀子こ而御禮可相勉由こ候、唐人方, こ奉願候、依之、願之通養子之儀御赦免被遊候、相續被仰付候上者、養子中村權平儀稽古, 役被仰付候間、重々難有可奉存由被仰渡候、則友少者權平御兩所を御禮こ罷出候、尤道, 然共、友少心入之程御斗被成候こ付、友少へ口上書を申付候所こ、彌敷少も相續之義同前, 同六月朔日、、友少八今度養子中村權平儀明日誓詞被仰付候、依之、柳屋次兵衞と名を改, 〓同廿四日、後藤庄左衞門殿ゟ金公御呼こ付參上仕候所こ、先比八朔禮伺書則被仰上候處, 名跡相續之もの無之こ付、今度通事中ケ間ゟ名跡相續之儀願申候儀神妙こ被思召上候、, 八朔御禮之饑奉願候通、一紙こ相認、是又庄左衞門殿を御伺之儀申入候處こ、伺書請取, 一同二日、柳屋次兵衞今朝立明〓〓〓古誓詞被仰付候、則友少公召連罷出申候、, 一同七月廿一日、日竹衆兩人八朔御禮井柳屋次兵衞・王三郎右衞門・〓シ看坊瑚月共こ, 元祿十年五月六月七月, 命ゼラル, 次兵衞誓詞ヲ, 權平〓古通事, ニ任ゼラル, 目付八朔ノ禮, 金ハ從前通リ, 朔ノ禮ニ就キ, 願書ヲ提出ス, 通事目付等八, 權平柳屋次兵, 衞ト改名, 元祿十年五月六月七月, 二三一

割注

• 命ゼラル
• 次兵衞誓詞ヲ

頭注

• 權平〓古通事
• ニ任ゼラル
• 目付八朔ノ禮
• 金ハ從前通リ
• 朔ノ禮ニ就キ
• 願書ヲ提出ス
• 通事目付等八
• 權平柳屋次兵
• 衞ト改名

柱

• 元祿十年五月六月七月

ノンブル

• 二三一

注記 (27)

• 1449,627,73,605公も、年番も同道仕候由、
• 521,645,70,662置被申候、覺帳こ記置候由、
• 1107,641,79,1115甲度段友少公御伺申上候處こ、御赦免被成候、
• 295,660,100,2148こ、目付之〇役料之増迚も無之こ付、御禮金〓前廉之銀子こ而御禮可相勉由こ候、唐人方
• 1686,634,100,2146こ奉願候、依之、願之通養子之儀御赦免被遊候、相續被仰付候上者、養子中村權平儀稽古
• 1568,626,107,2159役被仰付候間、重々難有可奉存由被仰渡候、則友少者權平御兩所を御禮こ罷出候、尤道
• 1795,614,107,2164然共、友少心入之程御斗被成候こ付、友少へ口上書を申付候所こ、彌敷少も相續之義同前
• 1220,591,107,2199同六月朔日、、友少八今度養子中村權平儀明日誓詞被仰付候、依之、柳屋次兵衞と名を改
• 405,567,107,2238〓同廿四日、後藤庄左衞門殿ゟ金公御呼こ付參上仕候所こ、先比八朔禮伺書則被仰上候處
• 1914,607,105,2162名跡相續之もの無之こ付、今度通事中ケ間ゟ名跡相續之儀願申候儀神妙こ被思召上候、
• 641,624,103,2169八朔御禮之饑奉願候通、一紙こ相認、是又庄左衞門殿を御伺之儀申入候處こ、伺書請取
• 989,537,100,1999一同二日、柳屋次兵衞今朝立明〓〓〓古誓詞被仰付候、則友少公召連罷出申候、
• 756,513,110,2274一同七月廿一日、日竹衆兩人八朔御禮井柳屋次兵衞・王三郎右衞門・〓シ看坊瑚月共こ
• 190,771,47,587元祿十年五月六月七月
• 952,206,38,160命ゼラル
• 997,203,43,248次兵衞誓詞ヲ
• 1713,187,45,252權平〓古通事
• 1670,196,40,196ニ任ゼラル
• 313,217,41,250目付八朔ノ禮
• 268,217,41,251金ハ從前通リ
• 736,210,40,247朔ノ禮ニ就キ
• 689,210,43,244願書ヲ提出ス
• 780,208,39,248通事目付等八
• 1230,196,45,251權平柳屋次兵
• 1186,198,40,165衞ト改名
• 190,771,47,587元祿十年五月六月七月
• 228,2362,40,102二三一