『大日本近世史料』 唐通事会所日録 3 p.200

OCR テキスト

通請取、本船え又八ニ持せ相渡候、就夫、本船も靜之罷成申候、, 負無別條候間、構ひへ參候儀無用之由、書付を遣候樣ニ仕候る者如何可仕哉と御伺申上, 付候、然者、御掛り船ニ色〻惡口仕候、依之、年番罷出候次ニ右之樣子申上、船頭方ゟ手, 候處ニ、成程可然候、早〻船頭ゟ書付遣候樣ニ可仕由被仰候ニ付、船頭方ぬ申達、書付壹, 一同廿一日、拾壹番船之唐人共毎度さんはんを乞申候ニ付、船廻り組頭又八遠なから樣子, 候、和ケ之儀道榮・繼右衞門ぬ被仰付候、右眞文字之和ケ、夜ニ入下書相調申候ニ付、道, 之御返答書壹通御渡し被成、則御書付之通眞文字ニ直し、唐人共え申渡候樣ニと被仰付, 申候、尤波戸場ゟさんはん之儀乞申候段、立山え御伺ひ申上候へハ、遣し申間敷由被仰, 承合申候へハ、本船ニ手負唐人弟罷在候、此者構え參見屆可申由之儀二なさんはんを乞, 榮・繼右衞門兩人ニ〓御兩所へ差上申候所ユ、明朝立山御屋敷ぬ罷出候樣ニと被仰付, 一構ひ之唐人共昨日差上候書付之御返事いかゝ被仰付候哉と船頭共當番迄催促仕候ニ, 一西御屋敷ぬ御兩殿御寄合被遊、目付・中ケ間不殘中宿迄罷出候樣二と被仰候ニ付、何れ, 〓相扣罷在候處ニ、道榮・道壽・繼右衞門三人御前え被召出、昨日船頭中ゟ差出し候書付, 付、申聞候者、今日御書付御渡し被遊候得共、眞文字ニ直し申渡ス筈ニ候、出來次第ニ持, 候、, 見舞ノタメさ, んぱんヲ出サ, 譯シ傳達ヲ命, 四弟唐人屋敷, ヘノ答書ヲ漢, ンコトヲ請フ, 船頭ヨリ別状, ナキ旨書面ヲ, 唐人屋敷内ノ, 奉行ヨリ船頭, 遣サシム, 十一番船ノ徳, ゼラル, 唐通事會所日録六, 二〇〇

頭注

• 見舞ノタメさ
• んぱんヲ出サ
• 譯シ傳達ヲ命
• 四弟唐人屋敷
• ヘノ答書ヲ漢
• ンコトヲ請フ
• 船頭ヨリ別状
• ナキ旨書面ヲ
• 唐人屋敷内ノ
• 奉行ヨリ船頭
• 遣サシム
• 十一番船ノ徳
• ゼラル

柱

• 唐通事會所日録六

ノンブル

• 二〇〇

注記 (30)

• 1092,671,63,1523通請取、本船え又八ニ持せ相渡候、就夫、本船も靜之罷成申候、
• 1321,665,63,2163負無別條候間、構ひへ參候儀無用之由、書付を遣候樣ニ仕候る者如何可仕哉と御伺申上
• 1435,666,62,2163付候、然者、御掛り船ニ色〻惡口仕候、依之、年番罷出候次ニ右之樣子申上、船頭方ゟ手
• 1206,668,63,2164候處ニ、成程可然候、早〻船頭ゟ書付遣候樣ニ可仕由被仰候ニ付、船頭方ぬ申達、書付壹
• 1783,574,61,2263一同廿一日、拾壹番船之唐人共毎度さんはんを乞申候ニ付、船廻り組頭又八遠なから樣子
• 634,667,63,2169候、和ケ之儀道榮・繼右衞門ぬ被仰付候、右眞文字之和ケ、夜ニ入下書相調申候ニ付、道
• 747,670,62,2163之御返答書壹通御渡し被成、則御書付之通眞文字ニ直し、唐人共え申渡候樣ニと被仰付
• 1553,671,60,2162申候、尤波戸場ゟさんはん之儀乞申候段、立山え御伺ひ申上候へハ、遣し申間敷由被仰
• 1665,669,63,2161承合申候へハ、本船ニ手負唐人弟罷在候、此者構え參見屆可申由之儀二なさんはんを乞
• 517,665,63,2167榮・繼右衞門兩人ニ〓御兩所へ差上申候所ユ、明朝立山御屋敷ぬ罷出候樣ニと被仰付
• 287,570,62,2256一構ひ之唐人共昨日差上候書付之御返事いかゝ被仰付候哉と船頭共當番迄催促仕候ニ
• 975,573,62,2257一西御屋敷ぬ御兩殿御寄合被遊、目付・中ケ間不殘中宿迄罷出候樣二と被仰候ニ付、何れ
• 860,668,62,2165〓相扣罷在候處ニ、道榮・道壽・繼右衞門三人御前え被召出、昨日船頭中ゟ差出し候書付
• 173,667,64,2168付、申聞候者、今日御書付御渡し被遊候得共、眞文字ニ直し申渡ス筈ニ候、出來次第ニ持
• 407,669,58,67候、
• 1725,243,37,251見舞ノタメさ
• 1681,247,40,243んぱんヲ出サ
• 911,237,41,255譯シ傳達ヲ命
• 1768,245,40,254四弟唐人屋敷
• 957,247,41,248ヘノ答書ヲ漢
• 1636,248,38,240ンコトヲ請フ
• 1417,239,40,257船頭ヨリ別状
• 1375,244,37,248ナキ旨書面ヲ
• 1461,238,42,251唐人屋敷内ノ
• 1002,236,41,259奉行ヨリ船頭
• 1329,239,42,163遣サシム
• 1813,243,42,253十一番船ノ徳
• 870,242,38,112ゼラル
• 1901,794,44,451唐通事會所日録六
• 1900,2372,40,121二〇〇