『大日本近世史料』 唐通事会所日録 3 p.213

OCR テキスト

候、依之、船頭陳一官・財副梁而章・惣代王四哥、拔荷仕候客王管臣・楊宏卿、此五人之者, 候處二、貳拾六人之者共被仰渡候趣奉畏、御意御尤千萬奉存候由御請申上候、, 波戸場ぬ被召出、兩御家老ゟ通事中を以唐人共ぬ被仰渡候者、今度御法を背キ拔荷仕候, ニ付、拔荷之分不殘目前ニ御燒捨被成候、相殘ル荷物者御慈悲之上ゟ積歸しニ被仰付, 候、扨又、拔荷仕候日本人之儀者、先達唐人共ぬ御見せ被成候通、町中被引渡、はたか嶋, 二る御仕置ニ被仰付候、唐人共も同罪之儀ニ候へ共、異國人之儀ニ付、命ハ御赦免被遊, 一拾四番船唐人五拾壹人之内貳拾五人者先乘り仕罷在候、殘る貳拾六人之唐人唐人屋敷, 共永〻日本渡海御停止被遊候間、右之段申渡候樣二と被仰付候ニ付、御意之段委細申渡, 十兵衞殿・下役三人、町使曾助・順平、高木清右衞門殿・後藤庄左衞門殿・高嶋四郎兵衞, 一貳拾六人之唐人波戸場え被召置、拔荷物燒捨候迄得よ御見せ候て本船ぬ被遣、船中被入, 拾四番船拔荷物不殘長崎會所ゟ唐人屋敷波戸場ぬ早朝より持參仕、尤請拂役人罷出候、, 一五ツ時、立山ゟ山内分右衞門殿・山瀬幸左衞門殿・下役三人、西ゟ秋山源右衞門殿・中嶋, 一道榮・徳左衞門繼右衞門・久兵衞・三郎兵衞・七郎兵衞・市郎兵衞相詰罷在候、, 殿久松善兵衞殿御出合, 同船出船一拾四番南京船出船、藤治右衞門・甚八, 元祿十四年七月, ハ渡海ヲ停止, ビ拔荷客唐人, ヲ長崎會所ヨ, 同船ノ拔荷物, 止場ニ持參ス, リ唐人屋敷波, シ殘荷ハ積〓, 船頭財副等及, 拔荷物ハ燒却, レド助命ス, 唐人モ同罪ナ, 同船唐人ヘノ, ヲ見セテ後乘, 船セシム, 拔荷物ノ燒却, ヲ命ズ, 申渡, 二一三

頭注

• ハ渡海ヲ停止
• ビ拔荷客唐人
• ヲ長崎會所ヨ
• 同船ノ拔荷物
• 止場ニ持參ス
• リ唐人屋敷波
• シ殘荷ハ積〓
• 船頭財副等及
• 拔荷物ハ燒却
• レド助命ス
• 唐人モ同罪ナ
• 同船唐人ヘノ
• ヲ見セテ後乘
• 船セシム
• 拔荷物ノ燒却
• ヲ命ズ
• 申渡

ノンブル

• 二一三

注記 (34)

• 645,681,61,2160候、依之、船頭陳一官・財副梁而章・惣代王四哥、拔荷仕候客王管臣・楊宏卿、此五人之者
• 420,684,61,1889候處二、貳拾六人之者共被仰渡候趣奉畏、御意御尤千萬奉存候由御請申上候、
• 1101,680,61,2162波戸場ぬ被召出、兩御家老ゟ通事中を以唐人共ぬ被仰渡候者、今度御法を背キ拔荷仕候
• 986,693,62,2152ニ付、拔荷之分不殘目前ニ御燒捨被成候、相殘ル荷物者御慈悲之上ゟ積歸しニ被仰付
• 873,682,61,2166候、扨又、拔荷仕候日本人之儀者、先達唐人共ぬ御見せ被成候通、町中被引渡、はたか嶋
• 759,688,60,2153二る御仕置ニ被仰付候、唐人共も同罪之儀ニ候へ共、異國人之儀ニ付、命ハ御赦免被遊
• 1214,568,62,2273一拾四番船唐人五拾壹人之内貳拾五人者先乘り仕罷在候、殘る貳拾六人之唐人唐人屋敷
• 534,679,60,2160共永〻日本渡海御停止被遊候間、右之段申渡候樣二と被仰付候ニ付、御意之段委細申渡
• 1674,681,60,2163十兵衞殿・下役三人、町使曾助・順平、高木清右衞門殿・後藤庄左衞門殿・高嶋四郎兵衞
• 304,586,62,2251一貳拾六人之唐人波戸場え被召置、拔荷物燒捨候迄得よ御見せ候て本船ぬ被遣、船中被入
• 1444,607,60,2227拾四番船拔荷物不殘長崎會所ゟ唐人屋敷波戸場ぬ早朝より持參仕、尤請拂役人罷出候、
• 1790,418,60,2432一五ツ時、立山ゟ山内分右衞門殿・山瀬幸左衞門殿・下役三人、西ゟ秋山源右衞門殿・中嶋
• 1330,576,60,2001一道榮・徳左衞門繼右衞門・久兵衞・三郎兵衞・七郎兵衞・市郎兵衞相詰罷在候、
• 1557,680,58,597殿久松善兵衞殿御出合
• 1905,254,60,1340同船出船一拾四番南京船出船、藤治右衞門・甚八
• 201,798,49,361元祿十四年七月
• 608,260,42,242ハ渡海ヲ停止
• 653,247,40,255ビ拔荷客唐人
• 1419,250,38,250ヲ長崎會所ヨ
• 1461,244,41,260同船ノ拔荷物
• 1330,244,39,256止場ニ持參ス
• 1374,249,41,257リ唐人屋敷波
• 996,251,41,254シ殘荷ハ積〓
• 695,244,42,257船頭財副等及
• 1040,245,41,259拔荷物ハ燒却
• 757,252,39,203レド助命ス
• 799,246,40,256唐人モ同罪ナ
• 1254,244,39,253同船唐人ヘノ
• 312,249,39,254ヲ見セテ後乘
• 266,246,39,162船セシム
• 355,244,41,260拔荷物ノ燒却
• 953,253,38,113ヲ命ズ
• 1209,246,39,82申渡
• 203,2366,51,128二一三