『大日本近世史料』 唐通事会所日録 5 p.10

OCR テキスト

程ニ仕候哉、昨日こも免角之儀可申上かと御待被成候上二も御急被成候由ユる、段と被仰, 渡候、但本船ぬ參、得と唐人共え申聞ケ、證文ニあも爲仕候樣ニ可仕之由被仰付候、依之、, 聞候ニ付、昨日より之次第委細口上ニる申上候、何とそ明船を借り積移し候樣ニ了簡可仕, ニ何とそ相談仕、明船借り請候樣ニ了簡可仕候、明日返事可仕由申究候、, 付、段〻稠敷申付候上ニあ、漸明船ニ人・荷物共ニ積移し、修理相遂申筈ニ納得致させ申, 細申上候處ユ、左候ハゝ、荷物を取上ケ唐人共ハ構ぬ御上ケ被成、船修理被仰付之旨被仰, 共埒明不申候、船頭共借し申心底ユあも船主承引不仕候、殊ニ風之心遣第一ニ仕候故、と, 之旨被仰付候、, れ〳〵も埒明不申候、乍此上、船頭共存寄之儀共申候、, 一立山え次兵衞罷出、庄左衞門殿ぬ掛御目、九拾五番船ぬ借り申明船之儀、埒明不申候段委, 同廿一日、立山ゟ次兵衞御呼被成、庄左衞門殿御逢被成候か、九拾五番出〓り船之樣子何, 唐人屋敷え船廻り兩人參候る、九拾五番船え借り申明船之儀〓州船頭共ぬ色と相談仕候へ, 能歸、次兵衞・船廻り兩人同道ニあ本船え參候あ、右之旨申渡候處ユ、何れも納得仕候、, 候、乍其上、又〻船廻り兩人參候あ、彌右之首尾請合せ候る直ニ唐人屋敷ぬ參、五拾四番, 船之客并〓, 〓船頭共呼出し候る、此節明船を借り候儀詮議仕候所ニ、五拾四番船客今晩中, (福建省), (七十九番船頭呉辰官), スル樣納得セ, 船ニ移リ修理, 空船ノ借入ヲ, 嚴重説諭シ空, ニ入ルヲ許サ, 斡旋スルモ坪, 明カズ, 人ハ唐人屋敷, 荷物ハ陸揚シ, シム, 唐通事會所日録八, 一〇

割注

• (福建省)
• (七十九番船頭呉辰官)

頭注

• スル樣納得セ
• 船ニ移リ修理
• 空船ノ借入ヲ
• 嚴重説諭シ空
• ニ入ルヲ許サ
• 斡旋スルモ坪
• 明カズ
• 人ハ唐人屋敷
• 荷物ハ陸揚シ
• シム

柱

• 唐通事會所日録八

ノンブル

• 一〇

注記 (30)

• 1187,730,63,2162程ニ仕候哉、昨日こも免角之儀可申上かと御待被成候上二も御急被成候由ユる、段と被仰
• 290,727,64,2180渡候、但本船ぬ參、得と唐人共え申聞ケ、證文ニあも爲仕候樣ニ可仕之由被仰付候、依之、
• 1079,731,61,2159聞候ニ付、昨日より之次第委細口上ニる申上候、何とそ明船を借り積移し候樣ニ了簡可仕
• 1417,747,60,1735ニ何とそ相談仕、明船借り請候樣ニ了簡可仕候、明日返事可仕由申究候、
• 1751,736,64,2156付、段〻稠敷申付候上ニあ、漸明船ニ人・荷物共ニ積移し、修理相遂申筈ニ納得致させ申
• 400,730,64,2159細申上候處ユ、左候ハゝ、荷物を取上ケ唐人共ハ構ぬ御上ケ被成、船修理被仰付之旨被仰
• 738,726,64,2161共埒明不申候、船頭共借し申心底ユあも船主承引不仕候、殊ニ風之心遣第一ニ仕候故、と
• 976,733,55,338之旨被仰付候、
• 631,736,61,1309れ〳〵も埒明不申候、乍此上、船頭共存寄之儀共申候、
• 512,642,63,2248一立山え次兵衞罷出、庄左衞門殿ぬ掛御目、九拾五番船ぬ借り申明船之儀、埒明不申候段委
• 1298,653,62,2243同廿一日、立山ゟ次兵衞御呼被成、庄左衞門殿御逢被成候か、九拾五番出〓り船之樣子何
• 850,687,64,2189唐人屋敷え船廻り兩人參候る、九拾五番船え借り申明船之儀〓州船頭共ぬ色と相談仕候へ
• 180,731,66,2125能歸、次兵衞・船廻り兩人同道ニあ本船え參候あ、右之旨申渡候處ユ、何れも納得仕候、
• 1640,730,61,2163候、乍其上、又〻船廻り兩人參候あ、彌右之首尾請合せ候る直ニ唐人屋敷ぬ參、五拾四番
• 1535,736,56,243船之客并〓
• 1528,1034,60,1855〓船頭共呼出し候る、此節明船を借り候儀詮議仕候所ニ、五拾四番船客今晩中
• 1589,952,33,118(福建省)
• 1500,950,33,318(七十九番船頭呉辰官)
• 1690,319,39,240スル樣納得セ
• 1734,312,41,254船ニ移リ修理
• 910,307,39,247空船ノ借入ヲ
• 1780,314,42,250嚴重説諭シ空
• 448,318,39,238ニ入ルヲ許サ
• 865,307,41,252斡旋スルモ坪
• 823,309,37,114明カズ
• 493,306,40,252人ハ唐人屋敷
• 537,303,40,246荷物ハ陸揚シ
• 1654,315,35,71シム
• 1868,844,44,448唐通事會所日録八
• 1861,2498,42,71一〇