『大日本近世史料』 唐通事会所日録 5 p.208

OCR テキスト

〆七拾六人、, 二出船仕候處二、十一月九日ニ於洋中不慮之大風ニ逢申候あ、可仕樣無之、貴國ぬ同十五, 被申渡候、尤目付・仁兵衞・四郎八も立合候樣ニと被仰付候、, 南京方詰番内通事之内拾貳人、, 日之夜碇を卸、さつま鹿兒島ゟ小船三拾五艘被仰付、坊ノ津へ御挽屆、同十七日ニ湊ニ入, 船頭姚起陶鎭江之湊口より、葉氏之客之燒物壹艘積申候る、本國之山東ぬ爲商賣十月五日, 申候、船中之積物燒物迄ニ御座候、外ニ餘之荷物無御座候、南蠻人・天主教之もの乘せ渡, り不申候、尤班猫・信石之毒藥、武具等、少も持渡り不申候、船中客并役者・こくしや貳拾, 被成、此人數之分明日四ツ時立山御屋敷ぬ被召出、御尋被遊儀有之候間、召連申候樣こと, 一薩摩漂流之南京船今八ツ時ニ挽屆申候、然處ユ、書付立山ぬ差上候ニ付、年番御呼被成候, ニ付、藤七罷出候處二、和ケ被仰付候、其趣ハ南京之内上海ゟ仕出し申候船ニる御座候、, 同平内通事之内三拾九人、, 泉州方詰番内通事之内六人、, 同平内通事之内拾九人、, 壹人乘組候處、其紛無御座候、, 唐通事會所日録八, 京船ヲ曳來ル, 陶器以外ノ積, 荷ナシ, 船頭姚起陶鎭, 江ヨリ陶器ヲ, 上海出シノ船, 積ム, 出頭ヲ命ゼラ, 薩摩漂著ノ南, 京船ヲ曳來ル, 二〇八

割注

• 京船ヲ曳來ル

頭注

• 陶器以外ノ積
• 荷ナシ
• 船頭姚起陶鎭
• 江ヨリ陶器ヲ
• 上海出シノ船
• 積ム
• 出頭ヲ命ゼラ
• 薩摩漂著ノ南
• 京船ヲ曳來ル

ノンブル

• 二〇八

注記 (27)

• 1063,830,55,288〆七拾六人、
• 610,731,66,2157二出船仕候處二、十一月九日ニ於洋中不慮之大風ニ逢申候あ、可仕樣無之、貴國ぬ同十五
• 1613,720,62,1426被申渡候、尤目付・仁兵衞・四郎八も立合候樣ニと被仰付候、
• 1505,827,57,725南京方詰番内通事之内拾貳人、
• 497,725,64,2167日之夜碇を卸、さつま鹿兒島ゟ小船三拾五艘被仰付、坊ノ津へ御挽屆、同十七日ニ湊ニ入
• 721,720,65,2167船頭姚起陶鎭江之湊口より、葉氏之客之燒物壹艘積申候る、本國之山東ぬ爲商賣十月五日
• 389,721,69,2175申候、船中之積物燒物迄ニ御座候、外ニ餘之荷物無御座候、南蠻人・天主教之もの乘せ渡
• 277,727,70,2168り不申候、尤班猫・信石之毒藥、武具等、少も持渡り不申候、船中客并役者・こくしや貳拾
• 1726,719,63,2159被成、此人數之分明日四ツ時立山御屋敷ぬ被召出、御尋被遊儀有之候間、召連申候樣こと
• 944,632,66,2255一薩摩漂流之南京船今八ツ時ニ挽屆申候、然處ユ、書付立山ぬ差上候ニ付、年番御呼被成候
• 833,727,64,2131ニ付、藤七罷出候處二、和ケ被仰付候、其趣ハ南京之内上海ゟ仕出し申候船ニる御座候、
• 1173,830,57,614同平内通事之内三拾九人、
• 1283,827,57,670泉州方詰番内通事之内六人、
• 1392,829,58,560同平内通事之内拾九人、
• 161,724,56,721壹人乘組候處、其紛無御座候、
• 1839,828,43,447唐通事會所日録八
• 924,297,40,247京船ヲ曳來ル
• 417,296,40,256陶器以外ノ積
• 373,296,40,119荷ナシ
• 769,294,41,258船頭姚起陶鎭
• 726,297,38,249江ヨリ陶器ヲ
• 836,296,40,255上海出シノ船
• 680,295,42,72積ム
• 1758,289,43,256出頭ヲ命ゼラ
• 967,294,42,257薩摩漂著ノ南
• 924,297,40,248京船ヲ曳來ル
• 1843,2426,52,135二〇八