『大日本近世史料』 唐通事会所日録 6 p.54

OCR テキスト

今朝彌五兵衞を以被仰付候儀唐人共申聞候處之、是非銅有高之分順番ニ積せ出帆仕度由申, 通相心得候樣ニ申渡候樣こと被仰付候、依之、兩人船へ廻り申筈こる、西へも立山ゟ被仰付, 候由、左候ハゝ跡四艘之船とぬ船頭共申談、四艘之船共納得仕候ハゝ、證文を取候る差上可, 候趣御内意申上候あ、船へ參、四十三番ゟ四十五番・四十九番へ廻り申聞候處ニ、色と申分有, 之候ニ銘を書候も有之、又ハ植木と斗書候〓有之候、同クハ銘を一列ニ除候と成共、又ハい, 候ニ付、今少相待候ハゝ、員數相知可申候間、夫迄相待、銅揃候〓一同ニ出船可申付候條、其, 申候、於其儀ハ望之通可被仰付由被仰渡候、依之、西ユも罷出、御付屆申上候へハ、立山ニる, 之候る納得不仕候ニ付、其段申上筈ニ候、, つれも同樣ニ銘と書候と成共可仕候、不同ニ有之由被仰候ニ付、持歸吟味いたし、宿付之帳, 立山へ罷出、三艘之船頭共達る出船之儀御願申上候旨申上候處、被召出、御直ニ被仰渡候ハ、, 西ゟ八平次御呼被成、罷出候處、出船小帳御前ニる一と御讀合御覽被戍候處ユ、植木と有, 面と書載無之候ニ付、其通ニ認候、夫共ニ不念仕候段申上候へハ、被仰出候ハ御聞屆被遊候、, 右八平次西へ差上申候、, 一出船小帳并代物替小帳, 被仰付候通申渡候樣之と被仰出候、但今日ハ及晩景候故、明日申渡筈候、, 「小帳上ケ」, 但夏・秋貳拾四艘分、月日は銅積出船之日付を, 用ひ申候、代物替は三月十五日之日付ニ成ル, 出船ヲ許可ス, 明スル迄待タ, 後續ノ四艘納, 銅ノ廻著高判, 得セバ三艘ノ, 立山役所ノ指, シム, ベシ, 示, 唐通事會所日録九, 五四

割注

• 但夏・秋貳拾四艘分、月日は銅積出船之日付を
• 用ひ申候、代物替は三月十五日之日付ニ成ル

頭注

• 出船ヲ許可ス
• 明スル迄待タ
• 後續ノ四艘納
• 銅ノ廻著高判
• 得セバ三艘ノ
• 立山役所ノ指
• シム
• ベシ
• 示

柱

• 唐通事會所日録九

ノンブル

• 五四

注記 (29)

• 1204,755,68,2160今朝彌五兵衞を以被仰付候儀唐人共申聞候處之、是非銅有高之分順番ニ積せ出帆仕度由申
• 1640,762,70,2159通相心得候樣ニ申渡候樣こと被仰付候、依之、兩人船へ廻り申筈こる、西へも立山ゟ被仰付
• 1095,757,68,2155候由、左候ハゝ跡四艘之船とぬ船頭共申談、四艘之船共納得仕候ハゝ、證文を取候る差上可
• 1531,759,71,2157候趣御内意申上候あ、船へ參、四十三番ゟ四十五番・四十九番へ廻り申聞候處ニ、色と申分有
• 439,750,67,2155之候ニ銘を書候も有之、又ハ植木と斗書候〓有之候、同クハ銘を一列ニ除候と成共、又ハい
• 1750,764,70,2156候ニ付、今少相待候ハゝ、員數相知可申候間、夫迄相待、銅揃候〓一同ニ出船可申付候條、其
• 985,755,67,2151申候、於其儀ハ望之通可被仰付由被仰渡候、依之、西ユも罷出、御付屆申上候へハ、立山ニる
• 1432,760,58,957之候る納得不仕候ニ付、其段申上筈ニ候、
• 330,756,66,2154つれも同樣ニ銘と書候と成共可仕候、不同ニ有之由被仰候ニ付、持歸吟味いたし、宿付之帳
• 1314,677,69,2230立山へ罷出、三艘之船頭共達る出船之儀御願申上候旨申上候處、被召出、御直ニ被仰渡候ハ、
• 546,668,67,2243西ゟ八平次御呼被成、罷出候處、出船小帳御前ニる一と御讀合御覽被戍候處ユ、植木と有
• 219,750,67,2146面と書載無之候ニ付、其通ニ認候、夫共ニ不念仕候段申上候へハ、被仰出候ハ御聞屆被遊候、
• 767,2243,55,549右八平次西へ差上申候、
• 778,661,55,634一出船小帳并代物替小帳
• 880,751,62,1692被仰付候通申渡候樣之と被仰出候、但今日ハ及晩景候故、明日申渡筈候、
• 672,650,52,247「小帳上ケ」
• 800,1312,45,869但夏・秋貳拾四艘分、月日は銅積出船之日付を
• 756,1299,45,866用ひ申候、代物替は三月十五日之日付ニ成ル
• 1170,333,38,246出船ヲ許可ス
• 1777,341,41,248明スル迄待タ
• 1255,333,41,255後續ノ四艘納
• 1821,339,42,253銅ノ廻著高判
• 1211,333,40,250得セバ三艘ノ
• 1343,335,41,252立山役所ノ指
• 1739,345,32,65シム
• 1129,337,36,69ベシ
• 1306,336,37,36示
• 1873,871,43,449唐通事會所日録九
• 1865,2519,38,76五四