『大日本近世史料』 唐通事会所日録 6 p.110

OCR テキスト

申候、左候ふ當正月四日ニ、倭成馬致出船候處、同七日之夜より又〻逆風ニ逢、數日大風強ク、, 乘入、少〻船具を修理いたし、水・薪等を申請候、然所ニ、六拾壹番船を私共船ニ先達彼地え, 乘入候る、船道具を修理仕居申候ニ付、彼船之客三人私船ニ便乞歸唐仕度由二〓、乘り移り, 付、則右之趣委細ニ書付致させ、持歸り和ケ差上申候、, ユるおろさせ候樣ニと被仰付候、依之、御檢使御出被成候間、〓古通事迎ニ差出候樣之と被, ゟ仕拂致させ申筈ニ宿町ニ申付候へ共、能と御思案被成候へハ、其段ハ御免難被成候間、銅, 帆柱并船道具を損し、貴國之地方近ク漂ひ寄申候ニ付、無是非御當津ぬ乘參候間、御恩之上, 十四日・五日大風ニ逢、小琉球之内礦山と申所え致漂著、船道具を損し、其後倭成馬と申所え, 船道具・帆柱等修理相遂度由之願書二る有之候を和ケ差上申候、但財副林予玉書付ユる候、, 仰付、平太夫罷出候處、御檢使沖え御出被成候、, 日御當地致出帆、段〻乘渡り、唐國を見かけ申候處ニ、同十三日ニ賊船貳艘ニ逢、洋中ぬ漂ひ、, 一仁兵衞儀沖え參、四拾四番船え夜前被仰付候趣申聞、一〓遂吟味候處ニ、最前差上申候書付, 之趣ニ申候、尤船頭施以星儀小琉球之内礦山と申所ニる致死去候ニ付、則彼地え葬申候由ニ, 一四拾四番船ゟ書付差上申候ニ付、平太夫罷出持歸り和ケ差上申候、其趣ハ、去年十一月十四, 一西ゟ年番御召被成、次兵衞罷出候處二、六拾貳番船ゟ昨日願申候水・薪之儀、構之三拾六番船, ハ銅ニテ支拂, ノ水薪ノ代金, 二逢フ, 番東京船出願, ニ漂著ス, ノ修理ヲ願フ, 去年ノ六十一, 洋中ニテ賊船, ハシムル樣命, 書ヲ以テ船具, 小琉球ノ礦山, 同地出船後マ, 當地ニ漂著ス, タ逆風ニ遭ヒ, 四十四番船願, 情ヲ詮議ス, 同船ニ至リ事, ゼラル, 唐通事會所日録十, 一一〇

頭注

• ハ銅ニテ支拂
• ノ水薪ノ代金
• 二逢フ
• 番東京船出願
• ニ漂著ス
• ノ修理ヲ願フ
• 去年ノ六十一
• 洋中ニテ賊船
• ハシムル樣命
• 書ヲ以テ船具
• 小琉球ノ礦山
• 同地出船後マ
• 當地ニ漂著ス
• タ逆風ニ遭ヒ
• 四十四番船願
• 情ヲ詮議ス
• 同船ニ至リ事
• ゼラル

柱

• 唐通事會所日録十

ノンブル

• 一一〇

注記 (35)

• 1195,748,68,2182申候、左候ふ當正月四日ニ、倭成馬致出船候處、同七日之夜より又〻逆風ニ逢、數日大風強ク、
• 1414,747,68,2164乘入、少〻船具を修理いたし、水・薪等を申請候、然所ニ、六拾壹番船を私共船ニ先達彼地え
• 1304,748,68,2167乘入候る、船道具を修理仕居申候ニ付、彼船之客三人私船ニ便乞歸唐仕度由二〓、乘り移り
• 647,754,60,1261付、則右之趣委細ニ書付致させ、持歸り和ケ差上申候、
• 319,770,72,2160ユるおろさせ候樣ニと被仰付候、依之、御檢使御出被成候間、〓古通事迎ニ差出候樣之と被
• 427,756,71,2171ゟ仕拂致させ申筈ニ宿町ニ申付候へ共、能と御思案被成候へハ、其段ハ御免難被成候間、銅
• 1086,753,66,2165帆柱并船道具を損し、貴國之地方近ク漂ひ寄申候ニ付、無是非御當津ぬ乘參候間、御恩之上
• 1526,745,63,2165十四日・五日大風ニ逢、小琉球之内礦山と申所え致漂著、船道具を損し、其後倭成馬と申所え
• 975,750,68,2134船道具・帆柱等修理相遂度由之願書二る有之候を和ケ差上申候、但財副林予玉書付ユる候、
• 206,758,63,1148仰付、平太夫罷出候處、御檢使沖え御出被成候、
• 1634,752,67,2172日御當地致出帆、段〻乘渡り、唐國を見かけ申候處ニ、同十三日ニ賊船貳艘ニ逢、洋中ぬ漂ひ、
• 864,650,73,2270一仁兵衞儀沖え參、四拾四番船え夜前被仰付候趣申聞、一〓遂吟味候處ニ、最前差上申候書付
• 754,748,71,2163之趣ニ申候、尤船頭施以星儀小琉球之内礦山と申所ニる致死去候ニ付、則彼地え葬申候由ニ
• 1742,659,66,2252一四拾四番船ゟ書付差上申候ニ付、平太夫罷出持歸り和ケ差上申候、其趣ハ、去年十一月十四
• 536,671,68,2255一西ゟ年番御召被成、次兵衞罷出候處二、六拾貳番船ゟ昨日願申候水・薪之儀、構之三拾六番船
• 414,344,40,245ハ銅ニテ支拂
• 459,335,39,252ノ水薪ノ代金
• 1599,331,40,110二逢フ
• 502,331,40,259番東京船出願
• 1500,332,41,156ニ漂著ス
• 1698,329,42,245ノ修理ヲ願フ
• 547,330,39,248去年ノ六十一
• 1644,321,41,258洋中ニテ賊船
• 371,338,40,249ハシムル樣命
• 1744,322,37,256書ヲ以テ船具
• 1546,322,41,259小琉球ノ礦山
• 1238,325,41,248同地出船後マ
• 1150,325,41,252當地ニ漂著ス
• 1197,329,37,245タ逆風ニ遭ヒ
• 1786,323,41,254四十四番船願
• 844,328,41,209情ヲ詮議ス
• 888,329,40,252同船ニ至リ事
• 329,338,35,113ゼラル
• 1854,859,42,447唐通事會所日録十
• 1862,2467,46,121一一〇