『大日本近世史料』 唐通事会所日録 7 p.19

OCR テキスト

七番船ニ納得仕候、則出所之書付、西治左衞門、立山藤四郎差上申候、, 交厚ク仕候者之儀ニ付、明日於興福寺法事致執行、朋友之情を盡し申度奉存候間、貳拾八艘, 貳拾八番南京船之財副許爾功と申者、當正月十九日病死仕候、然ハ、在地之船頭共平生別な, 書年番兩人ニ〓先西ぬ申上候處ニ御赦免被成候、右之段三ケ寺え〓早速使を以申達候、尤寺, 之燒香相遂申度奉存候、此段御赦免被爲成下候ハゝ、偏難有可奉存由船頭共奉願候、依之、伺, 之船頭・財副一艘ゟ貳人宛爲燒香參詣仕度奉存候、且又いつれも致越年候得共、未新春之ぼ, こゟも承合ニ出家衆役所迄被參候、崇福寺・福濟寺二あハくわし・茶迄用意被仕、興福寺二る, 通明日壹艘ゟ船頭・財副貳人ツゝ御出し被成候由申渡候處ニ、何れも難有由殊外ニ大悦仕候, ハしつほく可被仕覺悟ニ有之候、唐人屋敷ぬ年番兩人參候あ、貳拾八艘之船頭呼出し、願之, さ拜禮も不仕候ニ付、幸此次ニ崇福寺・福濟寺へも致參詣、ぼさ拜禮仕、其後興福寺こ〓法事, 色こ申分共仕候得共、〓通ニ被仰付候〓ハ却ふ難儀仕候樣子委細異見いたし候上ニる、四拾, 同二月八日、在地貳拾八艘之船頭・財副貳人ツゝ、〆五拾六人、三ケ寺え參詣仕候、依之、下, 役衆御迎、西喜右衞門・三郎兵衞久四郎、立山權左衞門・平次右衞門・兵三郎、崇福寺え先, (付ケ札), 福田, 福田十郎右衞門殿へも治左衞門參候〓、三ケ寺參詣之願御免被成候段付屆申候、, (利久、長崎町年寄), 冊田十郎右衞門殿へも治左衞門參候〓、三ケ寺參詣之願御免被成候段付屆申候、, 薩、媽祖), 許爾功病死, 副等同人ノタ, 在地ノ船頭財, メ法會ヲ營マ, 去年ノ二十八, 番南京船財副, ンコトヲ請フ, 崇福寺福濟〓, 許可セラル, 二モ參詣ス, 正徳四年二月, 一九

割注

• (利久、長崎町年寄)
• 冊田十郎右衞門殿へも治左衞門參候〓、三ケ寺參詣之願御免被成候段付屆申候、
• 薩、媽祖)

頭注

• 許爾功病死
• 副等同人ノタ
• 在地ノ船頭財
• メ法會ヲ營マ
• 去年ノ二十八
• 番南京船財副
• ンコトヲ請フ
• 崇福寺福濟〓
• 許可セラル
• 二モ參詣ス

柱

• 正徳四年二月

ノンブル

• 一九

注記 (31)

• 1700,791,61,1607七番船ニ納得仕候、則出所之書付、西治左衞門、立山藤四郎差上申候、
• 1480,786,64,2166交厚ク仕候者之儀ニ付、明日於興福寺法事致執行、朋友之情を盡し申度奉存候間、貳拾八艘
• 1590,704,63,2245貳拾八番南京船之財副許爾功と申者、當正月十九日病死仕候、然ハ、在地之船頭共平生別な
• 1042,786,64,2166書年番兩人ニ〓先西ぬ申上候處ニ御赦免被成候、右之段三ケ寺え〓早速使を以申達候、尤寺
• 1150,788,65,2165之燒香相遂申度奉存候、此段御赦免被爲成下候ハゝ、偏難有可奉存由船頭共奉願候、依之、伺
• 1370,788,66,2160之船頭・財副一艘ゟ貳人宛爲燒香參詣仕度奉存候、且又いつれも致越年候得共、未新春之ぼ
• 934,802,63,2141こゟも承合ニ出家衆役所迄被參候、崇福寺・福濟寺二あハくわし・茶迄用意被仕、興福寺二る
• 714,784,65,2178通明日壹艘ゟ船頭・財副貳人ツゝ御出し被成候由申渡候處ニ、何れも難有由殊外ニ大悦仕候
• 825,803,63,2148ハしつほく可被仕覺悟ニ有之候、唐人屋敷ぬ年番兩人參候あ、貳拾八艘之船頭呼出し、願之
• 1261,799,64,2150さ拜禮も不仕候ニ付、幸此次ニ崇福寺・福濟寺へも致參詣、ぼさ拜禮仕、其後興福寺こ〓法事
• 1810,788,63,2163色こ申分共仕候得共、〓通ニ被仰付候〓ハ却ふ難儀仕候樣子委細異見いたし候上ニる、四拾
• 388,822,60,2125同二月八日、在地貳拾八艘之船頭・財副貳人ツゝ、〆五拾六人、三ケ寺え參詣仕候、依之、下
• 278,810,63,2148役衆御迎、西喜右衞門・三郎兵衞久四郎、立山權左衞門・平次右衞門・兵三郎、崇福寺え先
• 470,793,36,129(付ケ札)
• 605,790,51,99福田
• 607,802,60,1868福田十郎右衞門殿へも治左衞門參候〓、三ケ寺參詣之願御免被成候段付屆申候、
• 657,898,37,268(利久、長崎町年寄)
• 607,815,60,1854冊田十郎右衞門殿へも治左衞門參候〓、三ケ寺參詣之願御免被成候段付屆申候、
• 1316,785,33,123薩、媽祖)
• 1548,359,38,210許爾功病死
• 1445,358,37,255副等同人ノタ
• 1487,359,43,257在地ノ船頭財
• 1401,363,40,246メ法會ヲ營マ
• 1635,357,41,256去年ノ二十八
• 1590,358,40,256番南京船財副
• 1357,367,41,242ンコトヲ請フ
• 303,368,41,251崇福寺福濟〓
• 1051,360,40,207許可セラル
• 261,372,39,198二モ參詣ス
• 179,894,46,316正徳四年二月
• 189,2562,41,66一九