『大日本維新史料 類纂之部』 井伊家史料 3 嘉永6年1月～安政1年12月 p.113

OCR テキスト

諭、いつれ之國々も得心致候事こ〓、此度之願無據事ニ候得共、近くヲロシヤ國え之返答振, 一夷人と合戰ニ、大炮海戰は彼が所長ユ付、海中へ軍船は一艘も不出、各所之海岸ニ兵ヲ屯し, 置、彼が濱近くよせ來候か又上陸致候はゝ、二三十目・五六十目之鐵炮諸手一同ニ打立候は, も有之、今更其國之願聞屆候る老ヲロシヤぬ之申譯難立、又以後諸國ゟ願來候ニ此は許シ彼, 通路無之、近古切支丹之變より彌國禁嚴重ニ致來、其後諸國ゟ種々申來候得共、國禁之譯申, 奉存候、然り迚此方より強な戰ヲ好候は不宜、先此度之御返答ニ元來日本は往古ゟ外國と之く, ゝ十ニ八九は必勝と奉存候、尤軍ニ節制ト申事無之あは所々心々ニ相働、折角之圖ヲ外シ候, は不許ト申も難成、追々ト日本之規定惣崩レニ相成、誠ニ此度より大患ヲ生候事ユる甚痛心, 之樣致度と申主意之蘭人并日本之譯者も添遣し、再應申諭シ、夫ニあも不承知申立候はゝ兼, ニ付、隊將こよき人ヲ撰、若家柄之内其人ニ乏敷候はゝ功者之監軍ヲ被添、旗鼓ニる諸手へ, 之場ニ付、何卒爰之所能々聞譯、直々之交易は相止メ蘭人ヲ以通商有之樣致度、幾應之も難, 聞入事ニ候はゝ不得止事可及防戰より外手段無之、兩國之人命も可憐之事ニ付、何分勘辨有, 狄禽獸殘忍之者共難制示樣ニ可相成は必定、其上こあ打拂被仰付候共種々之後〓可有之と, 追々之來船共日本之姑息ヲ〓リ横道増長可仕と奉存候、一旦御免ニ相成、初之程は長敷共夷, あ諸岸嚴備被仰付、一同打拂可然ト奉存候、, 拂フベシ, 打拂フベシ, 敵ヲ引附ケテ, シ拒絶スベシ, 露國へノ返答, 國禁ノ故ヲ諭, 二モ關與ス, 防ヲ嚴ニシ打, 聞カザレバ海, 隊將ト監軍, 嘉永六年七月, 一一三

頭注

• 拂フベシ
• 打拂フベシ
• 敵ヲ引附ケテ
• シ拒絶スベシ
• 露國へノ返答
• 國禁ノ故ヲ諭
• 二モ關與ス
• 防ヲ嚴ニシ打
• 聞カザレバ海
• 隊將ト監軍

柱

• 嘉永六年七月

ノンブル

• 一一三

注記 (27)

• 1399,635,66,2256諭、いつれ之國々も得心致候事こ〓、此度之願無據事ニ候得共、近くヲロシヤ國え之返答振
• 616,590,66,2285一夷人と合戰ニ、大炮海戰は彼が所長ユ付、海中へ軍船は一艘も不出、各所之海岸ニ兵ヲ屯し
• 502,626,65,2240置、彼が濱近くよせ來候か又上陸致候はゝ、二三十目・五六十目之鐵炮諸手一同ニ打立候は
• 1288,639,65,2247も有之、今更其國之願聞屆候る老ヲロシヤぬ之申譯難立、又以後諸國ゟ願來候ニ此は許シ彼
• 1510,634,66,2258通路無之、近古切支丹之變より彌國禁嚴重ニ致來、其後諸國ゟ種々申來候得共、國禁之譯申
• 1622,640,66,2248奉存候、然り迚此方より強な戰ヲ好候は不宜、先此度之御返答ニ元來日本は往古ゟ外國と之く
• 388,637,64,2237ゝ十ニ八九は必勝と奉存候、尤軍ニ節制ト申事無之あは所々心々ニ相働、折角之圖ヲ外シ候
• 1175,642,66,2243は不許ト申も難成、追々ト日本之規定惣崩レニ相成、誠ニ此度より大患ヲ生候事ユる甚痛心
• 843,632,67,2252之樣致度と申主意之蘭人并日本之譯者も添遣し、再應申諭シ、夫ニあも不承知申立候はゝ兼
• 272,638,64,2217ニ付、隊將こよき人ヲ撰、若家柄之内其人ニ乏敷候はゝ功者之監軍ヲ被添、旗鼓ニる諸手へ
• 1066,636,66,2250之場ニ付、何卒爰之所能々聞譯、直々之交易は相止メ蘭人ヲ以通商有之樣致度、幾應之も難
• 955,628,68,2258聞入事ニ候はゝ不得止事可及防戰より外手段無之、兩國之人命も可憐之事ニ付、何分勘辨有
• 1732,638,66,2252狄禽獸殘忍之者共難制示樣ニ可相成は必定、其上こあ打拂被仰付候共種々之後〓可有之と
• 1842,640,70,2250追々之來船共日本之姑息ヲ〓リ横道増長可仕と奉存候、一旦御免ニ相成、初之程は長敷共夷
• 736,636,58,1109あ諸岸嚴備被仰付、一同打拂可然ト奉存候、
• 681,208,41,169拂フベシ
• 576,209,41,210打拂フベシ
• 620,209,42,260敵ヲ引附ケテ
• 1500,228,41,250シ拒絶スベシ
• 1429,216,42,266露國へノ返答
• 1545,217,43,266國禁ノ故ヲ諭
• 1384,225,40,202二モ關與ス
• 724,209,41,263防ヲ嚴ニシ打
• 768,209,42,264聞カザレバ海
• 302,206,43,215隊將ト監軍
• 179,743,44,316嘉永六年七月
• 171,2430,43,109一一三