『復古記』 復古記 6 明治元年5月28日 - 明治元年7月18日 p.455

OCR テキスト

東久世中將閣下, ゼヘリベルトガルシア、デ、ゲウエド, 右證トシテ余此委任状ニ自ラ手記シ、余カ手印ヲ調シ、兼テ我國第一等書記官ノ加印セシメ、是ヲ達ス。, メジート宮ニ於テ女王手記調印, シ、余其事ヲ自ラ免許シ、同意シ、處置シ、決定シ、手記セシ同樣ニ思フヘシ、右見込ヲ以テ余カ全權ヲ汝ニ與フ、, 六十八年八月三十一日, ニハ無據拙者北京へ使節トシテ罷越候得ハ、第十月廿日後ハ貴國ニ滯留イタシ兼候、閣下定テ此一事ニ付、拙者ニ御會, ヲ處スヘキ爲メ、此委任状ヲ以汝ニニ授クル上ハ、以後汝自ラ免許シ、同意シ、處置シ、決定シ且手記セル事ハ〓テ承引, ソレングアルラソラ手記調印, 最早其商議ヲ始メ候機會ニ可有之哉ト奉存候、拙者猶數ケ月之閑アラハ、イツ迄モ尊答相待居可申候得共、西洋第九月前, 眞譯, 候、又我委任状之譯文ヲ呈セシ以來既ニ貳周之時日ヲ費シ申候、貴國政府ニテ斯巴尼ト條約御取結有之候義ニ候得ハ、, 議被下ベク候ヘハ、右商議之儀速ニ御始メ被下、第九月ニモ相成候事故、急々御決議被下度、最早五十日之餘リ而已ト相成, 申候、右再應爲可得貴意如斯御座候、以上。, 光陰如矢、拙者日本へ到著イタシ候後、既ニ二十四日之時日ヲ經、到著ノ事ヲ閣下へ御案内申上候ヨリ二十三日ニ相成申, 見込ニ最適ス、是ニ依テ同氏ヲ撰擧セリ、日本皇帝ヨリ條約取結ノ爲メ命セラレタル全權ノ士ト談判シテ、適宜ニ事, 千八百六十八年第一月十四日, 復古記卷百二(下)明治元年六月二十二日, ゼヘリベルトガルシア、デ、ゲウエド, 長七月ゼヘリベルトガルシア、デ、ゲウエド, 外務省記, 神奈川縣史料, 我七月, 十四日, 外務省記, 神奈川縣史料, 四五五

割注

• 外務省記
• 神奈川縣史料
• 我七月
• 十四日

ノンブル

• 四五五

注記 (27)

• 268,661,50,586東久世中將閣下
• 1210,2045,50,765ゼヘリベルトガルシア、デ、ゲウエド
• 1578,410,65,2204右證トシテ余此委任状ニ自ラ手記シ、余カ手印ヲ調シ、兼テ我國第一等書記官ノ加印セシメ、是ヲ達ス。
• 1395,1700,56,1177メジート宮ニ於テ女王手記調印
• 1664,418,68,2362シ、余其事ヲ自ラ免許シ、同意シ、處置シ、決定シ、手記セシ同樣ニ思フヘシ、右見込ヲ以テ余カ全權ヲ汝ニ與フ、
• 380,570,50,478六十八年八月三十一日
• 642,377,67,2590ニハ無據拙者北京へ使節トシテ罷越候得ハ、第十月廿日後ハ貴國ニ滯留イタシ兼候、閣下定テ此一事ニ付、拙者ニ御會
• 1754,417,65,2542ヲ處スヘキ爲メ、此委任状ヲ以汝ニニ授クル上ハ、以後汝自ラ免許シ、同意シ、處置シ、決定シ且手記セル事ハ〓テ承引
• 1306,1898,49,982ソレングアルラソラ手記調印
• 730,359,68,2604最早其商議ヲ始メ候機會ニ可有之哉ト奉存候、拙者猶數ケ月之閑アラハ、イツ迄モ尊答相待居可申候得共、西洋第九月前
• 1198,661,48,96眞譯
• 817,358,69,2593候、又我委任状之譯文ヲ呈セシ以來既ニ貳周之時日ヲ費シ申候、貴國政府ニテ斯巴尼ト條約御取結有之候義ニ候得ハ、
• 553,363,68,2599議被下ベク候ヘハ、右商議之儀速ニ御始メ被下、第九月ニモ相成候事故、急々御決議被下度、最早五十日之餘リ而已ト相成
• 467,363,54,912申候、右再應爲可得貴意如斯御座候、以上。
• 905,359,69,2603光陰如矢、拙者日本へ到著イタシ候後、既ニ二十四日之時日ヲ經、到著ノ事ヲ閣下へ御案内申上候ヨリ二十三日ニ相成申
• 1841,411,66,2548見込ニ最適ス、是ニ依テ同氏ヲ撰擧セリ、日本皇帝ヨリ條約取結ノ爲メ命セラレタル全權ノ士ト談判シテ、適宜ニ事
• 1486,564,51,633千八百六十八年第一月十四日
• 171,629,50,950復古記卷百二(下)明治元年六月二十二日
• 397,2046,47,771ゼヘリベルトガルシア、デ、ゲウエド
• 398,1119,50,1708長七月ゼヘリベルトガルシア、デ、ゲウエド
• 296,1300,43,249外務省記
• 252,1300,43,252神奈川縣史料
• 407,1103,40,125我七月
• 366,1106,37,119十四日
• 1150,2676,42,253外務省記
• 1107,2678,42,256神奈川縣史料
• 191,2542,39,116四五五