『復古記』 復古記 8 明治元年9月18日 - 明治元年10月28日，奥羽越諸藩罰典 p.254

OCR テキスト

メ、肝要ナル規則ヲ議定スヘキ權アルヘシ、, 密商奸曲ヲ防クタメ、開港場ノ日本役人、相當ノ規則ヲ設クル事勝手タルヘシ、, 封印ヲナシ、西班牙コンシュルノ吟味濟迄ハ、運上所ノ倉庫へ取押置ヘシ、, 此條約ニ添ユル交易ノ規則、竝税則ハ此條約ト一體ヲナセルモノニシテ、雙方共堅クコレヲ守ルヘシ、, リ三年ノ間、英、佛或ハ和語ノ譯文一通ヲ添ユヘシ、, 蘭西文ニ隨フヘシ、, 西班牙人、此條約面又ハ交易ノ規則ヲ犯セル過料、又ハ品物ヲ取上ル事ハ、西班牙コンシュルノ裁斷ニヨルヘシ、右コンシ, 開港場ニテ是迄運上所ノ用向、竝荷物揚卸ニ付種々差支アリシユヘ、右差支ヲ防クタメ、開港場ノ頭役人、竝西班牙ノコン, ユュルヨリ云付シ過料、又ハ取上品ハ日本政府ノ有タルヘシ、取押タル荷物ハ日本役人、竝西班牙コンシュルニテ、其荷物ニ, 日本ニ在ル西班牙政事ニ關ル役人ト日本政府ヨリ委任ノ高官ハ相談ノ上、此ノ條約ノ個條、竝税則ヲ取行ナハシメンカタ, 西班牙國ミニストル竝コンシュルヨリ、日本高官へ送ル書簡ハ、西班牙語ニテ認ムヘシ、併便利ノタメ、此條約施行ノ日ヨ, 此條約ハ西班牙語二通、日本語二通、佛蘭西語二通、都合六通ニシテ、三二語何レモ同義同意ナリト雖モ解カタキ事アラハ佛, シュル熟談ノ上、肝要ノ規則ヲ設クヘシ、, 來ル壬申年、則千八百七十二年七月第一日ニ至リ、雙方實地經驗ノ上、要用ナル變革ヲナシ、且全備ナラシメンカタメ、此, 第二十二條, 第十九條, 第二十條, 第二十一條, 復古記卷百三十九(中)明治元年九月二十八日, 第十八條, 二五四

ノンブル

• 二五四

注記 (21)

• 1052,393,56,919メ、肝要ナル規則ヲ議定スヘキ權アルヘシ、
• 1758,383,57,1688密商奸曲ヲ防クタメ、開港場ノ日本役人、相當ノ規則ヲ設クル事勝手タルヘシ、
• 1404,384,57,1591封印ヲナシ、西班牙コンシュルノ吟味濟迄ハ、運上所ノ倉庫へ取押置ヘシ、
• 1226,382,60,2184此條約ニ添ユル交易ノ規則、竝税則ハ此條約ト一體ヲナセルモノニシテ、雙方共堅クコレヲ守ルヘシ、
• 435,390,54,1094リ三年ノ間、英、佛或ハ和語ノ譯文一通ヲ添ユヘシ、
• 617,384,48,410蘭西文ニ隨フヘシ、
• 1578,388,60,2582西班牙人、此條約面又ハ交易ノ規則ヲ犯セル過料、又ハ品物ヲ取上ル事ハ、西班牙コンシュルノ裁斷ニヨルヘシ、右コンシ
• 960,380,60,2592開港場ニテ是迄運上所ノ用向、竝荷物揚卸ニ付種々差支アリシユヘ、右差支ヲ防クタメ、開港場ノ頭役人、竝西班牙ノコン
• 1489,396,61,2577ユュルヨリ云付シ過料、又ハ取上品ハ日本政府ノ有タルヘシ、取押タル荷物ハ日本役人、竝西班牙コンシュルニテ、其荷物ニ
• 1136,388,59,2587日本ニ在ル西班牙政事ニ關ル役人ト日本政府ヨリ委任ノ高官ハ相談ノ上、此ノ條約ノ個條、竝税則ヲ取行ナハシメンカタ
• 519,385,58,2590西班牙國ミニストル竝コンシュルヨリ、日本高官へ送ル書簡ハ、西班牙語ニテ認ムヘシ、併便利ノタメ、此條約施行ノ日ヨ
• 697,384,59,2600此條約ハ西班牙語二通、日本語二通、佛蘭西語二通、都合六通ニシテ、三二語何レモ同義同意ナリト雖モ解カタキ事アラハ佛
• 875,394,55,869シュル熟談ノ上、肝要ノ規則ヲ設クヘシ、
• 255,389,58,2591來ル壬申年、則千八百七十二年七月第一日ニ至リ、雙方實地經驗ノ上、要用ナル變革ヲナシ、且全備ナラシメンカタメ、此
• 349,530,52,247第二十二條
• 1674,531,50,192第十九條
• 1320,530,53,193第二十條
• 793,530,49,244第二十一條
• 1947,647,46,1033復古記卷百三十九(中)明治元年九月二十八日
• 1851,531,51,193第十八條
• 1943,2560,41,114二五四