『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 4 原2 1636年01月-1638年01月 p.203

OCR テキスト

188)尖筆羅,or大沽島,presently kulao cham劬勞社island off faifo., 182)text g gives p. taija., 183) text g puts dat after this word., 181) text glacks de wint., 187) baie de tourane., 185)text g gives p.gommo., 179)text g lacks acdij., 186)text g is not paragraphed here., 180) text g incorrectly gives sil., 184)text g gives etmacel., 184)text ggives etmael., 187)baie de tourane., 204

割注

• 184)text ggives etmael.

頭注

• 187)baie de tourane.

ノンブル

• 204

注記 (13)

• 206,2807,1477,47188)尖筆羅,or大沽島,presently kulao cham劬勞社island off faifo.
• 198,2477,589,45182)text g gives p. taija.
• 203,2531,789,46183) text g puts dat after this word.
• 202,2422,565,42181) text glacks de wint.
• 202,2754,469,39187) baie de tourane.
• 200,2642,621,47185)text g gives p.gommo.
• 201,2310,501,44179)text g lacks acdij.
• 201,2698,789,42186)text g is not paragraphed here.
• 201,2365,704,45180) text g incorrectly gives sil.
• 200,2586,538,48184)text g gives etmacel.
• 201,2586,536,47184)text ggives etmael.
• 202,2755,470,38187)baie de tourane.
• 1014,2889,71,35204