『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 4 原2 1636年01月-1638年01月 p.219

OCR テキスト

286) text glacks en., 283) text g puts hem before this word., 284)text g gives beschrerm., 282)text g reads verseecert for voorseecker., 281) text gcopies so danigh between the lines., 279) guando, japanese interpreter living at gijangh., 285)text g gives sauveguarcde., 280)text g gives wcer frequently hereafter., 220

頭注

• 283) text g puts hem before this word.
• 284)text g gives beschrerm.
• 282)text g reads verseecert for voorseecker.
• 281) text gcopies so danigh between the lines.
• 279) guando, japanese interpreter living at gijangh.
• 285)text g gives sauveguarcde.
• 280)text g gives wcer frequently hereafter.

ノンブル

• 220

注記 (9)

• 194,2792,454,42286) text glacks en.
• 196,2626,839,46283) text g puts hem before this word.
• 194,2681,612,48284)text g gives beschrerm.
• 201,2571,959,47282)text g reads verseecert for voorseecker.
• 199,2514,1014,49281) text gcopies so danigh between the lines.
• 201,2405,1143,54279) guando, japanese interpreter living at gijangh.
• 192,2735,668,50285)text g gives sauveguarcde.
• 200,2459,979,50280)text g gives wcer frequently hereafter.
• 1004,2877,74,37220