『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 13 原5 1641年02月-1641年09月 p.111

OCR テキスト

21200 cattij sittouw200 cattij speaulter, 200stucx damasten400 cattij sandelhout, 2350stucx soumongij1650 cattij padicx china, 200stucx rochevellen1300 stucx camasten, 20cattij aguelhoutencruijden, 400 stucx pelinghs6 stucx chia potten, 350 stucx rouwe baa50 cattij nagelen, 3000 catti; caneel4350catti; medicinale, 500 stucx tonccuinse pelinghs18stucx linthees., 16750 cattij toncquinse rouwe650 cattij toncequinsen, 50 stucx fuwelen3000cattij spiaulter, twee van tonquin met onderstaende coopmanschappen:, 1850cattij caneel450cattij aguuelhouten, 3030stucx soumongij28)1200cattijcandij suijcker, 30)kecho仇望,or hanoi河内market town under the castle of tonkin東京., 600 cattij radicxchina30cattij muscus., sijdelack, te hebben., julius a91641in nangasacqui, 1000 stucx ockins153stucx fiuwelen, uijt d'overcomende chinesen verstaen,sr hartsincq29, sijde, 3000 cattij caneel, 28) tsumugi紬., 29)carel hartsinck (1611-1667).born in meurs, he was in hirado as ondler-, c0opman in1633,made two voyages to tonkin from thence and appointed, 30)kecho仇〓,or hanoi河内market town under the castle of tonkin東京., julius o1641, 110

頭注

• 28) tsumugi紬.
• 29)carel hartsinck (1611-1667).born in meurs, he was in hirado as ondler-
• c0opman in1633,made two voyages to tonkin from thence and appointed
• 30)kecho仇〓,or hanoi河内market town under the castle of tonkin東京.

柱

• julius o1641

ノンブル

• 110

注記 (29)

• 436,1226,1327,4621200 cattij sittouw200 cattij speaulter
• 477,1359,1324,45200stucx damasten400 cattij sandelhout
• 458,1423,1385,462350stucx soumongij1650 cattij padicx china
• 469,560,1309,46200stucx rochevellen1300 stucx camasten
• 504,690,1126,4920cattij aguelhoutencruijden
• 466,494,1354,47400 stucx pelinghs6 stucx chia potten
• 480,1291,1250,47350 stucx rouwe baa50 cattij nagelen
• 454,626,1351,453000 catti; caneel4350catti; medicinale
• 491,1491,1250,46500 stucx tonccuinse pelinghs18stucx linthees.
• 434,1092,1411,4616750 cattij toncquinse rouwe650 cattij toncequinsen
• 496,759,1258,4650 stucx fuwelen3000cattij spiaulter
• 479,889,1447,52twee van tonquin met onderstaende coopmanschappen:
• 458,1026,1371,481850cattij caneel450cattij aguuelhouten
• 439,428,1474,473030stucx soumongij28)1200cattijcandij suijcker
• 207,2784,1707,4930)kecho仇望,or hanoi河内market town under the castle of tonkin東京.
• 480,825,1253,44600 cattij radicxchina30cattij muscus.
• 584,1160,944,44sijdelack
• 437,2417,245,42te hebben.
• 189,354,1775,55julius a91641in nangasacqui
• 450,963,1288,401000 stucx ockins153stucx fiuwelen
• 489,1559,1430,47uijt d'overcomende chinesen verstaen,sr hartsincq29
• 580,1158,102,47sijde
• 462,628,382,423000 cattij caneel
• 203,2513,347,4228) tsumugi紬.
• 204,2565,1709,4629)carel hartsinck (1611-1667).born in meurs, he was in hirado as ondler-
• 282,2621,1633,44c0opman in1633,made two voyages to tonkin from thence and appointed
• 207,2785,1707,4830)kecho仇〓,or hanoi河内market town under the castle of tonkin東京.
• 199,356,344,41julius o1641
• 1019,2902,73,38110