『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 24 原10 1646年09月-1647年09月 p.16

OCR テキスト

)king t'ang唐王,i.e., emperor lung wu隆武帝, analysis of these place-names but still leaves much room for confusion., sixteenta century(london: hakluyt society, 1953)provides a complete, 42)changchow障州or chuanchow泉州.original dutch documents use various, 3)king t'ang唐王,i.e., emperor lung wu隆武帝, spellings-chancheu, cancheo, sancheo, chincheo, sincheo, and chincheuw〓, are among the variations that appear. c.r. boxer, ed. south china in the, )text b gives cant., usually refer to the deshima-otona. see p.4,note 12)., 45)otona乙名,a headman or elder. in this diary the words otona used alone, november anno 1646, november anno 1646in nangasackij, 16

頭注

• analysis of these place-names but still leaves much room for confusion.
• sixteenta century(london: hakluyt society, 1953)provides a complete
• 42)changchow障州or chuanchow泉州.original dutch documents use various
• 3)king t'ang唐王,i.e., emperor lung wu隆武帝
• spellings-chancheu, cancheo, sancheo, chincheo, sincheo, and chincheuw〓
• are among the variations that appear. c.r. boxer, ed. south china in the
• )text b gives cant.
• usually refer to the deshima-otona. see p.4,note 12).
• 45)otona乙名,a headman or elder. in this diary the words otona used alone

柱

• november anno 1646
• november anno 1646in nangasackij

ノンブル

• 16

注記 (13)

• 313,2575,1081,48)king t'ang唐王,i.e., emperor lung wu隆武帝
• 374,2525,1509,41analysis of these place-names but still leaves much room for confusion.
• 372,2469,1629,43sixteenta century(london: hakluyt society, 1953)provides a complete
• 267,2302,1753,4642)changchow障州or chuanchow泉州.original dutch documents use various
• 304,2575,1089,483)king t'ang唐王,i.e., emperor lung wu隆武帝
• 375,2358,1616,44spellings-chancheu, cancheo, sancheo, chincheo, sincheo, and chincheuw〓
• 374,2414,1624,42are among the variations that appear. c.r. boxer, ed. south china in the
• 325,2635,435,42)text b gives cant.
• 378,2745,1115,45usually refer to the deshima-otona. see p.4,note 12).
• 277,2685,1728,4845)otona乙名,a headman or elder. in this diary the words otona used alone
• 278,452,517,44november anno 1646
• 270,450,1743,51november anno 1646in nangasackij
• 1113,2880,47,4316