『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.173

OCR text

ダ人がどんな生絲を齎したかを一〓良く知ることができるためである、と。, に進んでいるかを取次ぎかつ説明し、續いて、生絲を選別人たちのつけた値段と等級とに從っ, て商人たちに引渡してもよいとの許可を求めた。それに對して、然り、との回答を得た。, ルは五箇所の皇帝直轄都市に渡されるのが望ましく、それは、そうすると誰もが各々、オラン, 記の選別人たちにより我々に、次のように提案された。すなわち、上等の生絲の内一〇〇ピコ, これら總べての選別された生絲については、その内倉庫にあるのが最上等の品であるが、前, 計量され、そして、この品が上記の人々によって受取られる時まで、會社の倉庫のひとつに格, びにやられたが、ついに現われなかったので、次のことを知った。すなわち、彼等の間では意, 見の不一致が起っており、生絲の分け前をもつ人々は八〇○人以上もいるのに、僅か一〇〇ピ, 五箇所の都市の人々は三、四回に亘って彼等の一〇〇ピコルを受取りに來るよう警告され呼, ちとともにプレシデント閣下の名において一緒に執政官たちの家に赴き、生絲の件がどんな風, コルの生絲で彼等に何ができようか、直轄都市の頭人たちの間でその一〇〇ピコルを分けたら, よかろう、等々と言っている由。そこで、この問題については我々は待たねばならぬ。, 同月二十二日天氣と風は前日に同じ。本日、五箇所の都市のための一〇〇ピコルの生絲が, 納された。, に配分すべ, きを示唆す, 絲目利先づ, 五箇所商人, 五箇所商人, 許口せらる, 許可を求め, を訪問して, 生絲發賣の, 生絲の引取, 五箇所宛の, 浦氏奉行人, を拒む, 生絲を倉庫, に納む, 一六三五年十月, 一七二

頭注

• に配分すべ
• きを示唆す
• 絲目利先づ
• 五箇所商人
• 許口せらる
• 許可を求め
• を訪問して
• 生絲發賣の
• 生絲の引取
• 五箇所宛の
• 浦氏奉行人
• を拒む
• 生絲を倉庫
• に納む

柱

• 一六三五年十月

ノンブル

• 一七二

Annotations (32)

• 1157,578,55,1803ダ人がどんな生絲を齎したかを一〓良く知ることができるためである、と。
• 1683,577,58,2253に進んでいるかを取次ぎかつ説明し、續いて、生絲を選別人たちのつけた値段と等級とに從っ
• 1578,583,56,2123て商人たちに引渡してもよいとの許可を求めた。それに對して、然り、との回答を得た。
• 1262,579,57,2263ルは五箇所の皇帝直轄都市に渡されるのが望ましく、それは、そうすると誰もが各々、オラン
• 1366,571,58,2266記の選別人たちにより我々に、次のように提案された。すなわち、上等の生絲の内一〇〇ピコ
• 1473,634,57,2216これら總べての選別された生絲については、その内倉庫にあるのが最上等の品であるが、前
• 417,576,60,2274計量され、そして、この品が上記の人々によって受取られる時まで、會社の倉庫のひとつに格
• 942,578,60,2273びにやられたが、ついに現われなかったので、次のことを知った。すなわち、彼等の間では意
• 837,573,60,2269見の不一致が起っており、生絲の分け前をもつ人々は八〇○人以上もいるのに、僅か一〇〇ピ
• 1048,629,59,2221五箇所の都市の人々は三、四回に亘って彼等の一〇〇ピコルを受取りに來るよう警告され呼
• 1788,573,56,2270ちとともにプレシデント閣下の名において一緒に執政官たちの家に赴き、生絲の件がどんな風
• 733,585,60,2264コルの生絲で彼等に何ができようか、直轄都市の頭人たちの間でその一〇〇ピコルを分けたら
• 629,578,59,2085よかろう、等々と言っている由。そこで、この問題については我々は待たねばならぬ。
• 521,624,60,2223同月二十二日天氣と風は前日に同じ。本日、五箇所の都市のための一〇〇ピコルの生絲が
• 318,574,52,233納された。
• 1344,303,39,205に配分すべ
• 1299,301,40,211きを示唆す
• 1432,299,41,207絲目利先づ
• 1066,301,42,210五箇所商人
• 1386,301,42,209五箇所商人
• 1632,297,37,215許口せらる
• 1674,298,40,212許可を求め
• 1764,301,40,203を訪問して
• 1718,300,40,207生絲發賣の
• 1022,298,40,215生絲の引取
• 543,302,39,206五箇所宛の
• 1807,299,42,210浦氏奉行人
• 979,300,39,123を拒む
• 498,300,37,211生絲を倉庫
• 454,304,39,120に納む
• 1900,793,45,285一六三五年十月
• 1898,2519,45,108一七二