『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.117

OCR text

我々に提案をしてほしい、との命令を傳えた。本日最初の絹織物を買入れた。, も得られなかった。, この問題においては、これらの人々は、彼等の有する大量の生絲を、住民たちには禁令を出し, 束した。この返答を得たので彼に感謝して、暇を乞い、もう一度この件を依頼したのち、良き, 人たちと、沒收された會社の貨物を釋放して、我々のところへ來させて頂きたいと、主張して, のことを傳えるから、一乃至三日の内には必ず滿足が得られる筈であることは疑いない、と約, 結果を期待して宿舍に歸って來た。我々は毎日、國王がどうぞポッシンにいる憐れな三人の囚, 向け出發しなくてはならないからである、と。前記の宦官は、明日他の二人の宦官と陛下にそ, きたが、陛下がそのことを調べて、臣下の者を船上に送るつもりであるという以上の返答は何, ておいて、我々には最高の値段で押しつける以外の目新しいことに心を傾けているわけではな, 同月七日宦官たちは、あらためて、國王のところへ行ったが、彼等の言うところに從えば、, 同月六日前記の宦官たちは會社の件を傳えるため陛下のところに行った。國王の息子も宮, 日、船長ピーテル・テウニスセンに手紙を送り、二箱の現金が船上に置かれ、動かすことがで, 廷にきていたが、そのことについては何も話さず、それを明日また話すつもりだと言った。本, に從って、會社の利盆のために最良の足場をそこに求めるため、, きずにあるが、決議〓, 一六三七年八月〔一六三七年五月〕, ○四月三日, の條參照。, 附を始む, 宦官の眞意, ダ人の釋放, センに命令, ンのオラン, を推測す, 絹織物の買, 長テウニス, 連日ポッシ, を發す, フロル號船, を願ふ, 一六三七年八月〔一六三七年五月〕, 一一六

割注

• ○四月三日
• の條參照。

頭注

• 附を始む
• 宦官の眞意
• ダ人の釋放
• センに命令
• ンのオラン
• を推測す
• 絹織物の買
• 長テウニス
• 連日ポッシ
• を發す
• フロル號船
• を願ふ

柱

• 一六三七年八月〔一六三七年五月〕

ノンブル

• 一一六

Annotations (33)

• 617,591,62,1862我々に提案をしてほしい、との命令を傳えた。本日最初の絹織物を買入れた。
• 1155,597,52,443も得られなかった。
• 405,589,64,2278この問題においては、これらの人々は、彼等の有する大量の生絲を、住民たちには禁令を出し
• 1562,596,69,2283束した。この返答を得たので彼に感謝して、暇を乞い、もう一度この件を依頼したのち、良き
• 1351,596,66,2276人たちと、沒收された會社の貨物を釋放して、我々のところへ來させて頂きたいと、主張して
• 1665,605,69,2275のことを傳えるから、一乃至三日の内には必ず滿足が得られる筈であることは疑いない、と約
• 1456,591,68,2287結果を期待して宿舍に歸って來た。我々は毎日、國王がどうぞポッシンにいる憐れな三人の囚
• 1770,599,69,2276向け出發しなくてはならないからである、と。前記の宦官は、明日他の二人の宦官と陛下にそ
• 1246,596,66,2279きたが、陛下がそのことを調べて、臣下の者を船上に送るつもりであるという以上の返答は何
• 298,596,64,2270ておいて、我々には最高の値段で押しつける以外の目新しいことに心を傾けているわけではな
• 508,642,64,2224同月七日宦官たちは、あらためて、國王のところへ行ったが、彼等の言うところに從えば、
• 1034,647,67,2228同月六日前記の宦官たちは會社の件を傳えるため陛下のところに行った。國王の息子も宮
• 825,589,65,2277日、船長ピーテル・テウニスセンに手紙を送り、二箱の現金が船上に置かれ、動かすことがで
• 931,585,65,2286廷にきていたが、そのことについては何も話さず、それを明日また話すつもりだと言った。本
• 722,1296,61,1537に從って、會社の利盆のために最良の足場をそこに求めるため、
• 723,592,79,505きずにあるが、決議〓
• 1887,830,47,649一六三七年八月〔一六三七年五月〕
• 757,1089,45,205○四月三日
• 713,1086,44,177の條參照。
• 611,313,39,169附を始む
• 428,313,41,215宦官の眞意
• 1394,325,43,207ダ人の釋放
• 741,322,41,209センに命令
• 1440,330,39,196ンのオラン
• 382,311,41,171を推測す
• 653,313,43,214絹織物の買
• 786,316,41,208長テウニス
• 1486,321,38,205連日ポッシ
• 700,316,37,122を發す
• 832,321,40,210フロル號船
• 1349,322,39,121を願ふ
• 1887,830,47,649一六三七年八月〔一六三七年五月〕
• 1876,2547,46,112一一六