『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.196

OCR text

何事も告げられなかった。全能の神よ、良き結果を與え給え。, いたため、本件については何事も處理され得なかったことを、知った。夕刻近く、平戸の領主, することも許されなかったが、そのことは私にとって大變奇妙なことだと思われた。, まで六日はかかるであろうが、そのため、彼に六タエル四マース半を支拂わねばならなかった。, した。それについてはプレシデント殿に宛てた手紙が一通發送された。また、長崎のボンゴイ, 進させるため、タケモン殿及びサンニケ殿の邸に赴いたこと、しかも陛下は本日馬で狩に出向, 書は陛下に提出される筈だということ以上は何も語られなかった。要するに、そこから完全な, のところに呼ばれたが、彼は私に、彼が既に總べての閣僚に説いてまわったと述べたが、要望, こんな風にして、我々は引續き宿舍に籠っており、平戸の領主の同意を問うことなしには外出, 馬で宮廷に赴いたことを知った。その成果は熱心に待たれていたにも拘らず、本日のところは, 十七日木曜日朝、北の風、寒いが明るい天氣であった。セロスケ殿が、我々の案件を前, 解決が生まれる筈の門戸の後にはまた門戸があり, 十六日水曜日朝は、靜穩で冷え冷えとした天氣であった。我々は通詞を通じて、平戸の, 十五日火曜日上弦。朝、北東の風、天氣は前日と同じであった。急使が出發した。大坂, 領主フィゼ、ンノが、閣僚サンニケ殿のもとでヌイツ氏の件を依頼し、かつ前進させるため再度, 彼はオランダの兜を一つ要求, 一六三六年一月, ○同じ話の繰返ヽ, しであること。, ル松浦邸に, 平戸に急使, 隆信兜を所, 井邸を訪ふ, 家光放鷹す, を派す, 望す, 飛脚の料金, 走く, ハーへナー, 野邸及び酒, を訪ふ, 長村純正牧, 隆信酒井邸, 上弦, 一六三六年一月, 一九七, 一六三六年一月

割注

• ○同じ話の繰返ヽ
• しであること。

頭注

• ル松浦邸に
• 平戸に急使
• 隆信兜を所
• 井邸を訪ふ
• 家光放鷹す
• を派す
• 望す
• 飛脚の料金
• 走く
• ハーへナー
• 野邸及び酒
• を訪ふ
• 長村純正牧
• 隆信酒井邸
• 上弦

柱

• 一六三六年一月

ノンブル

• 一九七
• 一六三六年一月

Annotations (37)

• 1049,585,59,1482何事も告げられなかった。全能の神よ、良き結果を與え給え。
• 735,595,60,2265いたため、本件については何事も處理され得なかったことを、知った。夕刻近く、平戸の領主
• 1474,589,57,2021することも許されなかったが、そのことは私にとって大變奇妙なことだと思われた。
• 1682,589,59,2267まで六日はかかるであろうが、そのため、彼に六タエル四マース半を支拂わねばならなかった。
• 313,588,60,2269した。それについてはプレシデント殿に宛てた手紙が一通發送された。また、長崎のボンゴイ
• 839,585,61,2278進させるため、タケモン殿及びサンニケ殿の邸に赴いたこと、しかも陛下は本日馬で狩に出向
• 524,588,61,2270書は陛下に提出される筈だということ以上は何も語られなかった。要するに、そこから完全な
• 630,590,60,2270のところに呼ばれたが、彼は私に、彼が既に總べての閣僚に説いてまわったと述べたが、要望
• 1578,592,58,2268こんな風にして、我々は引續き宿舍に籠っており、平戸の領主の同意を問うことなしには外出
• 1154,584,62,2274馬で宮廷に赴いたことを知った。その成果は熱心に待たれていたにも拘らず、本日のところは
• 944,636,60,2230十七日木曜日朝、北の風、寒いが明るい天氣であった。セロスケ殿が、我々の案件を前
• 416,585,60,1196解決が生まれる筈の門戸の後にはまた門戸があり
• 1365,634,62,2218十六日水曜日朝は、靜穩で冷え冷えとした天氣であった。我々は通詞を通じて、平戸の
• 1787,633,61,2222十五日火曜日上弦。朝、北東の風、天氣は前日と同じであった。急使が出發した。大坂
• 1261,587,60,2275領主フィゼ、ンノが、閣僚サンニケ殿のもとでヌイツ氏の件を依頼し、かつ前進させるため再度
• 424,2154,55,704彼はオランダの兜を一つ要求
• 217,815,44,287一六三六年一月
• 449,1809,43,308○同じ話の繰返ヽ
• 405,1811,42,261しであること。
• 687,314,45,207ル松浦邸に
• 1754,308,41,216平戸に急使
• 427,311,43,213隆信兜を所
• 864,308,41,212井邸を訪ふ
• 797,309,43,213家光放鷹す
• 1711,310,38,123を派す
• 384,308,38,83望す
• 1666,307,43,213飛脚の料金
• 641,307,40,83走く
• 733,324,42,196ハーへナー
• 908,308,42,214野邸及び酒
• 1231,308,41,125を訪ふ
• 953,308,41,215長村純正牧
• 1274,309,43,211隆信酒井邸
• 1800,308,41,84上弦
• 217,815,45,287一六三六年一月
• 225,2533,43,109一九七
• 217,815,45,287一六三六年一月