『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.137

OCR text

樽入りの火藥を受取ったこと、我々の(もはや二隻の小型の船舶しか殘っていない、それ故、, そして款待された。本日、執政官フェゾ殿から再び手紙を受取った。その内容は、送致された, 我々にとって殘念なことに、この機會にはこれ以上の火藥を捜すことは不可能だとの)辨解を, 同月二十八日天氣は前日に同じで、南西の風。記録するに値することは何事も起らなかっ, ころ、前記の領主は彼の貴族〓全員とともに灣口に來著したので、ともにフロイト船のペッテ, ン號とレイプ號は、彼が舟から降りて上陸するときと同樣に一齊にその禮砲を放った。, 著のことを知った。そのため、プレシデント閣下と上級商務員フランソワ・カロンは、會社の, ファイフォネで海上にいる前記の領主に逢いに行き、そして歡迎の意を表わした。夕方になる, 同月二十九日風向は前日と同じであったが、早朝は雨天であった。午後、平戸の領主の來, 長崎の知事たちに傳えたが、しかしもしその船舶がなお暫く平戸に留まっているなら、自分の, 〓同月三十日風向は西、ついで西微南、荒天。さらに特別なことは何も起らなかった。, た。, の領國入訪に祝意を表わし、かつ贈物を贈って挨拶するためであり、閣下からは快く迎えられ, シデント閣下とカロン君は、平戸の領主の家へ赴いて、この地の習慣に從って閣下に彼の最初, 風向は北、ついで北微西、快晴で素晴らしい日射しの強い天氣。午後。プレ, 同月最終日〓, ○三十, 部を賀す, 末次茂房重, ねて火藥の, 浦鎭信の入, 體砲, 調達を乞ふ, ンと共に松, 商館長カロ, 信を出迎ふ, 襲封後初入, 部の松浦鐘, 一六三八年一月, 一三六

割注

• ○三十

頭注

• 部を賀す
• 末次茂房重
• ねて火藥の
• 浦鎭信の入
• 體砲
• 調達を乞ふ
• ンと共に松
• 商館長カロ
• 信を出迎ふ
• 襲封後初入
• 部の松浦鐘

柱

• 一六三八年一月

ノンブル

• 一三六

Annotations (30)

• 487,588,64,2247樽入りの火藥を受取ったこと、我々の(もはや二隻の小型の船舶しか殘っていない、それ故、
• 591,594,65,2276そして款待された。本日、執政官フェゾ殿から再び手紙を受取った。その内容は、送致された
• 381,592,64,2279我々にとって殘念なことに、この機會にはこれ以上の火藥を捜すことは不可能だとの)辨解を
• 1744,656,62,2204同月二十八日天氣は前日に同じで、南西の風。記録するに値することは何事も起らなかっ
• 1218,602,63,2274ころ、前記の領主は彼の貴族〓全員とともに灣口に來著したので、ともにフロイト船のペッテ
• 1113,590,63,2089ン號とレイプ號は、彼が舟から降りて上陸するときと同樣に一齊にその禮砲を放った。
• 1429,596,62,2273著のことを知った。そのため、プレシデント閣下と上級商務員フランソワ・カロンは、會社の
• 1323,611,63,2265ファイフォネで海上にいる前記の領主に逢いに行き、そして歡迎の意を表わした。夕方になる
• 1531,650,64,2228同月二十九日風向は前日と同じであったが、早朝は雨天であった。午後、平戸の領主の來
• 278,597,62,2263長崎の知事たちに傳えたが、しかしもしその船舶がなお暫く平戸に留まっているなら、自分の
• 1009,564,78,2176〓同月三十日風向は西、ついで西微南、荒天。さらに特別なことは何も起らなかった。
• 1655,605,46,65た。
• 697,599,63,2272の領國入訪に祝意を表わし、かつ贈物を贈って挨拶するためであり、閣下からは快く迎えられ
• 802,595,63,2276シデント閣下とカロン君は、平戸の領主の家へ赴いて、この地の習慣に從って閣下に彼の最初
• 908,1088,60,1781風向は北、ついで北微西、快晴で素晴らしい日射しの強い天氣。午後。プレ
• 901,652,84,297同月最終日〓
• 946,928,42,118○三十
• 690,320,41,169部を賀す
• 613,318,42,214末次茂房重
• 566,319,45,209ねて火藥の
• 734,320,42,211浦鎭信の入
• 1139,320,41,82體砲
• 525,316,42,212調達を乞ふ
• 780,325,43,207ンと共に松
• 825,320,39,207商館長カロ
• 1460,325,41,210信を出迎ふ
• 1552,326,38,208襲封後初入
• 1506,326,40,207部の松浦鐘
• 1862,822,44,285一六三八年一月
• 1854,2548,43,109一三六