『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.173

OCR text

ます。, った。, いし二五〇テールと決まった旨、通知を受けた。, 後、フロイト船ブルッコールト號が荷卸しを始め、夕刻までに終了した以外には何事も起らな, ガル人により市場に齎らされるシナ産の白糸の價格が、〔一ピコルにつき〕三一五、二九〇な, 號は當地のボンゴイたちにより臨檢を受けた。その他には、記すに値することは何も起らなか, 出發した。, かった。, 同月七日風と天氣は前日に同じ。朝ヤハト船ブレダメ號が荷卸しを開始し、また同じく午, 同月九日北の風、快晴の素晴しい天氣。正午にフロイト船レイプ號がコチーの灣に向けて, 同月八日天氣と風は前日に同じ。本日、ヤハト船ブレダメ號とフロイト船ブルッコールト, 同月六日かなり良い天氣。南西の風が強かった。本日、パンカド、すなわち長崎でポルト, 一六三八年七月十八日、バタフィア城にて記す。, 署名アントニオ・ファン・ディーメン, 決定す, ンカド價格, ブレダメ號, 積荷を卸す, 臨檢, コールト號, 及びブルッ, ボンゴイの, 長崎にてパ, レイプ號河, 内浦に移る, 一六三八年九月, 一七二

頭注

• 決定す
• ンカド價格
• ブレダメ號
• 積荷を卸す
• 臨檢
• コールト號
• 及びブルッ
• ボンゴイの
• 長崎にてパ
• レイプ號河
• 内浦に移る

柱

• 一六三八年九月

ノンブル

• 一七二

Annotations (27)

• 1795,674,49,122ます。
• 537,623,47,111った。
• 1159,624,54,1155いし二五〇テールと決まった旨、通知を受けた。
• 947,606,57,2298後、フロイト船ブルッコールト號が荷卸しを始め、夕刻までに終了した以外には何事も起らな
• 1258,614,60,2290ガル人により市場に齎らされるシナ産の白糸の價格が、〔一ピコルにつき〕三一五、二九〇な
• 633,609,57,2293號は當地のボンゴイたちにより臨檢を受けた。その他には、記すに値することは何も起らなか
• 324,609,50,231出發した。
• 848,616,51,175かった。
• 1051,665,59,2237同月七日風と天氣は前日に同じ。朝ヤハト船ブレダメ號が荷卸しを開始し、また同じく午
• 424,666,56,2229同月九日北の風、快晴の素晴しい天氣。正午にフロイト船レイプ號がコチーの灣に向けて
• 737,670,57,2231同月八日天氣と風は前日に同じ。本日、ヤハト船ブレダメ號とフロイト船ブルッコールト
• 1366,670,56,2229同月六日かなり良い天氣。南西の風が強かった。本日、パンカド、すなわち長崎でポルト
• 1683,747,55,1143一六三八年七月十八日、バタフィア城にて記す。
• 1580,1765,50,971署名アントニオ・ファン・ディーメン
• 1291,340,41,126決定す
• 1336,345,40,210ンカド價格
• 1066,340,40,213ブレダメ號
• 932,338,42,212積荷を卸す
• 708,336,40,84臨檢
• 977,345,41,207コールト號
• 1023,339,40,208及びブルッ
• 752,337,39,213ボンゴイの
• 1380,341,40,203長崎にてパ
• 438,346,43,204レイプ號河
• 395,336,40,211内浦に移る
• 1900,839,44,287一六三八年九月
• 1895,2573,47,108一七二