『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.173

OCR text

で、著手された。, ハリアッス號は積荷を卸すと、直ちに階段の處から曳航され、代ってフライト船オーストカッ, 品が三二五テール、三級品は三〇五テールと決定された。, ペル號が同樣に、そのカンボディアからの船荷を荷卸しするため、そこに曳航された。その他, 品をできるだけ速く荷卸しするためである。この仕事は、午後から天氣が幾分良くなったの, の記載に値する事は何もない。, には、(フライト船ゾンネ號が數隻の日本の小舟に曳かれて河内浦の灣へ向かった以外に)特別, ヒップ船ハリアッス號が到著し、同船は商館の階段の處に曳航された。それは積まれている商, 同月十六日風はなお南寄りの風、ほぼ一日中、激しい吹き降り。午頃、上記のスヒップ船, 告を受けた。すなわち、今年シナ人によって同地の市場に齎されたシナ白絲のパンカド台, は、今月十一日に、〔一ピコルに附き、〕ツィーリングすなわち極上の品が三四〇テール、二級, は、長崎より(會社の親しい友人である)數人の日本商人から次の報, スヒップ船ハリアッス號であることが判明した。, 〓夕刻日上註の閣下, グルデン一七スタイフェル一一ペニングの積荷を積んで、ピスカドール諸嶋, 同月十五日荒天、雨、風は前記に同じ。朝食の頃、上記の灣〓〓, ○絲割符, ○プレシ, デント。, 値段, ベル號の荷, ハリアッス, ゾンネ號を, ーストカッ, 決定す, 號に續き才, 絲割符値段, を卸す, 航す, 唐船白絲の, 河内浦に回, ハリアッス, より曳航す, 號を河内浦, 一六三九年九月, 一七三

割注

• ○プレシ
• デント。
• 値段

頭注

• ベル號の荷
• ハリアッス
• ゾンネ號を
• ーストカッ
• 決定す
• 號に續き才
• 絲割符値段
• を卸す
• 航す
• 唐船白絲の
• 河内浦に回
• より曳航す
• 號を河内浦

柱

• 一六三九年九月

ノンブル

• 一七三

Annotations (36)

• 1216,595,53,389で、著手された。
• 585,600,58,2255ハリアッス號は積荷を卸すと、直ちに階段の處から曳航され、代ってフライト船オーストカッ
• 794,589,58,1374品が三二五テール、三級品は三〇五テールと決定された。
• 480,597,59,2270ペル號が同樣に、そのカンボディアからの船荷を荷卸しするため、そこに曳航された。その他
• 1312,584,61,2277品をできるだけ速く荷卸しするためである。この仕事は、午後から天氣が幾分良くなったの
• 275,596,54,707の記載に値する事は何もない。
• 375,594,61,2269には、(フライト船ゾンネ號が數隻の日本の小舟に曳かれて河内浦の灣へ向かった以外に)特別
• 1416,599,62,2271ヒップ船ハリアッス號が到著し、同船は商館の階段の處に曳航された。それは積まれている商
• 686,641,60,2228同月十六日風はなお南寄りの風、ほぼ一日中、激しい吹き降り。午頃、上記のスヒップ船
• 1001,583,58,2139告を受けた。すなわち、今年シナ人によって同地の市場に齎されたシナ白絲のパンカド台
• 896,590,62,2285は、今月十一日に、〔一ピコルに附き、〕ツィーリングすなわち極上の品が三四〇テール、二級
• 1104,1254,58,1619は、長崎より(會社の親しい友人である)數人の日本商人から次の報
• 1622,601,57,1144スヒップ船ハリアッス號であることが判明した。
• 1107,540,88,522〓夕刻日上註の閣下
• 1723,595,62,1831グルデン一七スタイフェル一一ペニングの積荷を積んで、ピスカドール諸嶋
• 1512,644,71,1584同月十五日荒天、雨、風は前記に同じ。朝食の頃、上記の灣〓〓
• 1028,2708,43,163○絲割符
• 1137,1080,46,162○プレシ
• 1095,1078,42,149デント。
• 982,2702,46,87値段
• 569,330,44,210ベル號の荷
• 703,331,40,201ハリアッス
• 394,323,39,214ゾンネ號を
• 619,325,38,207ーストカッ
• 927,320,40,127決定す
• 660,320,39,215號に續き才
• 972,320,39,216絲割符値段
• 526,324,41,124を卸す
• 305,320,38,84航す
• 1014,320,40,214唐船白絲の
• 348,322,40,214河内浦に回
• 1543,331,37,202ハリアッス
• 1453,324,38,214より曳航す
• 1497,320,39,218號を河内浦
• 173,819,46,285一六三九年九月
• 169,2535,42,112一七三