『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.173

OCR text

への未払金を、もし全額でなくとも、少なくとも一部は手に入れられるならばと、支払いを要, であり、三四〇○タエルの価値があると考えられる。, 請した。, 白糸白色生糸, 同月五日通詞たちの助言により、わざわざ人を遣わして、平戸の領主に手紙を送り、会社, 人港同月六日一隻の小型ジヤンク船が、南京から福州経由で、当地に以下の商品を積んで現れ, 加影目撃の同月十三日二隻の船〔が見えたと〕の知らせが来たので、下級商務員デ・フロートと船長, 紗綾紗綾一三〇反, 綸子綸子四〇反, ウイレム・ドホを〔湾の〕外に遣わした。日暮の頃に、前述の二隻の船が湾の岬を回り、入港, 黄糸ボギー糸五〇カッティー, 白糸白色生糸二五ピコル, 紗綾紗綾, 各種磁器, 明礬明礬〓, 砂糖砂糖七〇ピコル, 砂糖砂糖, 綸子, 黄糸ボギー糸, た。, 明礬明礬四〇ピコル, 綸子綸子, 各種磁器一〇二〇個, 砂糖, 一〇二〇個, 紗綾, 六四六年八月長崎にて, (diversche porceleynen), ボギー糸, (pelinghs), (boghijzijde), 報, 平戸藩主に, 負債返済を, 督促, 磁器, その積荷, 南京船入港, 六四六年八月長崎にて, 一七四

割注

• 報

頭注

• 平戸藩主に
• 負債返済を
• 督促
• 磁器
• その積荷
• 南京船入港

柱

• 六四六年八月長崎にて

ノンブル

• 一七四

Annotations (40)

• 1440,561,62,2294への未払金を、もし全額でなくとも、少なくとも一部は手に入れられるならばと、支払いを要
• 1646,555,56,1274であり、三四〇○タエルの価値があると考えられる。
• 1342,550,46,183請した。
• 1039,289,49,587白糸白色生糸
• 1542,601,63,2255同月五日通詞たちの助言により、わざわざ人を遣わして、平戸の領主に手紙を送り、会社
• 1240,432,62,2427人港同月六日一隻の小型ジヤンク船が、南京から福州経由で、当地に以下の商品を積んで現れ
• 432,311,64,2564加影目撃の同月十三日二隻の船〔が見えたと〕の知らせが来たので、下級商務員デ・フロートと船長
• 940,263,57,2182紗綾紗綾一三〇反
• 841,294,53,2144綸子綸子四〇反
• 332,521,59,2341ウイレム・ドホを〔湾の〕外に遣わした。日暮の頃に、前述の二隻の船が湾の岬を回り、入港
• 740,276,51,2366黄糸ボギー糸五〇カッティー
• 1042,268,54,2266白糸白色生糸二五ピコル
• 939,291,49,476紗綾紗綾
• 1746,659,48,214各種磁器
• 534,290,49,478明礬明礬〓
• 637,290,56,2325砂糖砂糖七〇ピコル
• 632,294,54,480砂糖砂糖
• 835,664,52,105綸子
• 738,289,49,589黄糸ボギー糸
• 1140,554,45,66た。
• 537,275,55,2290明礬明礬四〇ピコル
• 837,290,49,491綸子綸子
• 1746,631,58,1801各種磁器一〇二〇個
• 632,664,55,106砂糖
• 1754,2170,49,245一〇二〇個
• 937,664,52,102紗綾
• 1845,818,41,464六四六年八月長崎にて
• 1797,660,37,394(diversche porceleynen)
• 738,668,51,211ボギー糸
• 890,666,37,162(pelinghs)
• 786,667,40,201(boghijzijde)
• 394,291,39,38報
• 1550,285,40,206平戸藩主に
• 1504,284,39,210負債返済を
• 1457,286,38,80督促
• 1752,284,41,81磁器
• 1184,289,42,164その積荷
• 1248,284,40,211南京船入港
• 1845,817,41,465六四六年八月長崎にて
• 1854,2528,44,105一七四