『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.173

OCR text

に〔振舞い〕、それは日本人たちに嘲られこそしなかったものの笑われた。, また、高力殿と織部殿も〔出発した〕。他には何も起こらなかった。, ヤンク船が使節とともに出発し、湾の入り口で、同所から外へ向かって行くことができないの, のジヤンク船が、陸地に一度も彼等の足を触れることなく、再び出発の準備をしていた外は、, で、皆でそこに留まった。通詞の言によれば、噂ではタルタリア人は朝鮮に服属を求め、もし, 応じなければ武力を以てそうさせるつもりだとの由、これについてさらに確認が待たれている。, 同月二十一日雲はないが寒い天気、風は北西からで強い。夕刻近くに四隻の前述の小型ジ, 同月二十二及び二十三日晴天、風は変わりやすく、のち概ね南寄りの方から。, 何もなかった。約八〇俵の米とその他の食糧が幾ばくかの砂糖と交換された。使節は変わるこ, 同月十九及び二十日湿った雨がちの天気で、風は突風で変わりやすい。前述の四隻の福州, 陸揚げされた。, 前述の大使は随員とともに出発した。驢馬と水牛は、事前に、贈物として受け取られるでも、, 誰かに宛がわれるでもないまま〓, 〓同月二十四日晴れた快適な天気で、風は変わりやすく、のち概ね北寄り。日の出とともに, となく彼の振舞いを保ち、日本人を少しも気にせず、また恰もその目的のために彼等が来たか, のように、多少喜びのしるし〔さえ〕も示し、すべてが望み通り得られ、手に入ったかのよう, ○b本「贈物」以, 下を括弧に括る。, なく出帆準, は乗員上陸, タルタリア, 人朝鮮に服, の噂, 備, 属を強要と, を乗せ出帆, 福州船使節, 島原藩主府, 入港福州船, 内藩主出発, 一六四七年五月長崎にて, 一七三

割注

• ○b本「贈物」以
• 下を括弧に括る。

頭注

• なく出帆準
• は乗員上陸
• タルタリア
• 人朝鮮に服
• の噂
• 備
• 属を強要と
• を乗せ出帆
• 福州船使節
• 島原藩主府
• 入港福州船
• 内藩主出発

柱

• 一六四七年五月長崎にて

ノンブル

• 一七三

Annotations (32)

• 1317,591,58,1789に〔振舞い〕、それは日本人たちに嘲られこそしなかったものの笑われた。
• 387,642,54,1634また、高力殿と織部殿も〔出発した〕。他には何も起こらなかった。
• 1113,594,58,2284ヤンク船が使節とともに出発し、湾の入り口で、同所から外へ向かって行くことができないの
• 1728,590,58,2258のジヤンク船が、陸地に一度も彼等の足を触れることなく、再び出発の準備をしていた外は、
• 1009,588,58,2296で、皆でそこに留まった。通詞の言によれば、噂ではタルタリア人は朝鮮に服属を求め、もし
• 903,586,61,2320応じなければ武力を以てそうさせるつもりだとの由、これについてさらに確認が待たれている。
• 1214,628,59,2252同月二十一日雲はないが寒い天気、風は北西からで強い。夕刻近くに四隻の前述の小型ジ
• 799,645,57,1934同月二十二及び二十三日晴天、風は変わりやすく、のち概ね南寄りの方から。
• 1625,584,58,2296何もなかった。約八〇俵の米とその他の食糧が幾ばくかの砂糖と交換された。使節は変わるこ
• 1832,636,58,2243同月十九及び二十日湿った雨がちの天気で、風は突風で変わりやすい。前述の四隻の福州
• 493,1763,51,349陸揚げされた。
• 593,591,58,2253前述の大使は随員とともに出発した。驢馬と水牛は、事前に、贈物として受け取られるでも、
• 488,588,59,783誰かに宛がわれるでもないまま〓
• 689,568,64,2313〓同月二十四日晴れた快適な天気で、風は変わりやすく、のち概ね北寄り。日の出とともに
• 1523,587,59,2300となく彼の振舞いを保ち、日本人を少しも気にせず、また恰もその目的のために彼等が来たか
• 1421,588,58,2298のように、多少喜びのしるし〔さえ〕も示し、すべてが望み通り得られ、手に入ったかのよう
• 516,1369,42,334○b本「贈物」以
• 474,1359,41,302下を括弧に括る。
• 1745,321,41,209なく出帆準
• 1792,322,40,209は乗員上陸
• 1019,323,38,206タルタリア
• 968,323,43,209人朝鮮に服
• 872,324,41,76の噂
• 1698,319,38,36備
• 921,322,40,209属を強要と
• 1178,322,37,210を乗せ出帆
• 1223,321,40,211福州船使節
• 431,322,40,211島原藩主府
• 1839,324,41,206入港福州船
• 387,322,38,211内藩主出発
• 296,820,42,498一六四七年五月長崎にて
• 299,2552,46,117一七三